八重山語

يايياما

اليابانية (فرع ريوكيو، الجنوبي)

العائلةاليابانية (فرع ريوكيو، الجنوبي) المتحدثون~45K الكتابةكانجي + كانا (نادر) البلداناليابان لغة رسمية فيلا الحيويةهشة ISO 639-3rys

الياياما (Yaimamuni؛ ISO 639-3: rys) لغة يابونية ريوكيوية جنوبية، أو مجموعة تنويعات وثيقة، كانت تُتحدث تقليديًا في إيشيغاكي وإيريوموتي وتاكيتومي وكوهاما وهاتيروما وغيرها من جزر ياياما في محافظة أوكيناوا. ليوناغوني، رغم قربها، رمزها الخاص وتعامل عادة لغة منفصلة؛ كما تظهر الياياما نفسها اختلافًا قويًا بين الجزر قد يعيق التفاهم. لا تفهم متبادلًا مع اليابانية المعيارية، ولها نحو إلصاقي بترتيب فاعل–مفعول–فعل غالبًا، مع اختلاف أنظمة الأصوات والنغم بين الجزر. صنفتها اليونسكو شديدة التعرض للخطر، وتتركز الطلاقة التقليدية اليوم لدى الأجيال الأكبر بعدما حلت اليابانية المعيارية محل معظم الاستعمال اليومي بين الأجيال. كانت شفوية أساسًا؛ وتستخدم كانا معدلة وأنظمة رومنة مختلفة للتوثيق والتعليم، ولا إملاء واحدًا لكل الجزر. تدعم الصفوف المجتمعية والقواميس والتسجيلات والأغاني وفنون الأداء الإحياء، مع غياب الوضع الرسمي.

أين تُستخدم

31 كلمة أساسية في يايياما

ماء

水

/midzɨ/

نار

火

/pɨː/

شمس

てぃだ

/tida/

قمر

月

/tsɨkɨ/

نجم

ぷし

/puɕi/

أم

あっぱ

/appa/

أب

あっちゃ

/attʃa/

أنا

ばぬ

/banu/

أنت

わー

/waː/

اسم

なー

/naː/

عين

目

/miː/

يد

手

/tiː/

قلب

肝

/kɨmu/

حب

情き

/nasaki/

شجرة

木

/kiː/

بيت

家

/jaː/

كلب

犬

/iɴ/

قطة

猫

/maja/

أكل

食い

/ɸai/

شرب

飲み

/numi/

واحد

一つ

/pi̥tiːdzɨ/

اثنان

ふたーち

/ɸutaːtɕi/

مرحبا

くよーなーら

/kujoːnaːɾa/

شكرا

みーふぁいゆー

/miːɸaijuː/

جيد

カイシャーン

/kaiʃaːɴ/

هَوْ هَوْ

わうわう

/wauwau/

المصادر

فتح يايياما في الخريطة التفاعلية →

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات Japonic (Ryukyuan, Southern) ذات الصلة

المعنى يايياماميياكوالأوكيناويةالبروتو-ريوكيويةاليابانية (كاغوشيما)اليابانية (أوموري)اليابانية
ماء 水 /midzɨ/ 水 /midzɨ/ 水 /midʑi/ *midu /midu/ 水 /midzɯ̥/ 水 /mizɯ/ 水 /mizɯ/
نار 火 /pɨː/ 火 /pɨː/ ふぃー /ɸiː/ *pii /piː/ 火っ /çiʔ/ 火 /hi/ 火 /hi/
شمس てぃだ /tida/ てぃだ /tida/ てぃーだ /tiːda/ *teda /teda/ お日さん /ohisaɴ/ 日 /hi/ 日 /hi/
قمر 月 /tsɨkɨ/ 月 /tsɨkɨ/ 月 /tɕitɕi/ *tuki /tuki/ 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/
نجم ぷし /puɕi/ ぷすぃ /pusɿ/ ふし /ɸuɕi/ *posi /posi/ 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/
أم あっぱ /appa/ あんな /anna/ あんまー /ʔammaː/ *amma /amma/ かか /kaka/ かっちゃ /kattɕa/ 母 /haha/
أب あっちゃ /attʃa/ うや /uja/ すー /suː/ *aja /aja/ とと /toto/ とっちゃ /tottɕa/ 父 /tɕitɕi/
أنا ばぬ /banu/ ばん /baɴ/ わん /waɴ/ *wa /wa/ おい /oi/ わ /wa/ 私 /wataɕi/
صفحة 1/4

مقارنة ترتيب الكلمات

قارن مع كبرى لغات العالم

يايياما
ばんや ホテルぬ むけーぬ みし でぃ みーた スーツ ちゃくす ‌ぶさん
اليابانية
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
ألمانية
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
الإنجليزية
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
العربية (الفصحى)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
روسية
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
صينية (ماندرين)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
هندية
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

قارن مع لغات وثيقة القرابة

يايياما
ばんや ホテルぬ むけーぬ みし でぃ みーた スーツ ちゃくす ‌ぶさん
الأوكيناوية
わんや ホテルぬ 向かいぬ お店 で 見た スーツ 試着 すぶさん
اليابانية
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
اليابانية (أوساكا)
うちは ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいねん
اليابانية (أوموري)
わは ホテルの 向がいの お店 で 見だ スーツを 着てみ ‌てぇじゃ

لغات ذات صلة ومقارنات

قارن باللغات الكبرى (يايياما · الإنجليزية · صينية (ماندرين) · إسبانية · العربية (الفصحى)) المقارنات تتعلق بشكل الكلمة والنطق (وليس ترتيب الكلمات).

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.