Proto-Ryukyuan
البروتو-ريوكيوية
يابانية (ريوكيوية) · نوع تاريخي / مخفي
اللغة الريوكيوية الأولى (PR) هي السلف المشترك المعاد بناؤه لجميع اللغات الريوكيوية (الأوكيناوية، ميياكو، ياياما، يوناغوني). يضع Pellard (2015) الانفصال عن اليابانية القارية (Japonic) في موعد لا يتجاوز القرن العاشر، والتقديرات المنشورة تتراوح بين 500 و996 للميلاد، بينما يعود استيطان الجزر إلى فترة غوسوكو الأولى، أي القرنين العاشر إلى الثاني عشر. تشمل الابتكارات الريوكيوية المميزة *teda «الشمس» (مقابل اليابانية *pi)، و*kimu «القلب/الكبد» (مقابل اليابانية *kokoro)، و*maja «القط» (مقابل اليابانية *neko) — وهي ظاهرة في الأوكيناوية/ميياكو/ياياما الحديثة. يتبع إعادة البناء المنهج المقارن المطبَّق على الفروع الريوكيوية الأربعة.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في البروتو-ريوكيوية
ماء
*midu
/midu/
نار
*pii
/piː/
شمس
*teda
/teda/
قمر
*tuki
/tuki/
نجم
*posi
/posi/
أم
*amma
/amma/
أب
*aja
/aja/
أنا
*wa
/wa/
أنت
*ura
/ura/
اسم
*na
/na/
عين
*mii
/miː/
يد
*tii
/tiː/
قلب
*kimu
/kimu/
حب
—
/—/
شجرة
*kii
/kiː/
بيت
*yaa
/jaː/
كلب
*in
/in/
قطة
*maja
/maja/
أكل
*kam-
/kam/
شرب
*num-
/num/
واحد
*pitu
/pitu/
اثنان
*puta
/puta/
مرحبا
—
/—/
شكرا
—
/—/
جيد
*masi
/maɕi/
المصادر
- Pellard, Thomas (2015) The linguistic archeology of the Ryukyu Islands. In Heinrich, Miyara & Shimoji (eds), Handbook of the Ryukyuan Languages: History, Structure, and Use, 13-37. Berlin: De Gruyter Mouton
- Thorpe, Maner L. (1983) Ryukyuan language history. PhD dissertation, University of Southern California
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Japonic (Ryukyuan) ذات الصلة
| المعنى | البروتو-ريوكيوية | اليابانية الأولية | ميياكو | يايياما | اليابانية القديمة | الأوكيناوية | اليابانية (عصر هييآن) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | *midu /midu/ | *midu /midu/ | 水 /midzɨ/ | 水 /midzɨ/ | 水 /midu/ | 水 /midʑi/ | 水 /midu/ |
| نار | *pii /piː/ | *poy /poy/ | 火 /pɨː/ | 火 /pɨː/ | 火 /pi/ | ふぃー /ɸiː/ | 火 /ɸi/ |
| شمس | *teda /teda/ | *pi /pi/ | てぃだ /tida/ | てぃだ /tida/ | 日 /pi/ | てぃーだ /tiːda/ | 日 /ɸi/ |
| قمر | *tuki /tuki/ | *tukuy /tukuy/ | 月 /tsɨkɨ/ | 月 /tsɨkɨ/ | 月 /tukï/ | 月 /tɕitɕi/ | 月 /tukï/ |
| نجم | *posi /posi/ | *pəsi /pəsi/ | ぷすぃ /pusɿ/ | ぷし /puɕi/ | 星 /posi/ | ふし /ɸuɕi/ | 星 /ɸosi/ |
| أم | *amma /amma/ | *papa /papa/ | あんな /anna/ | あっぱ /appa/ | 母 /papa/ | あんまー /ʔammaː/ | 母 /ɸaɸa/ |
| أب | *aja /aja/ | *titi /titi/ | うや /uja/ | あっちゃ /attʃa/ | 父 /titi/ | すー /suː/ | 父 /titi/ |
| أنا | *wa /wa/ | *wa /wa/ | ばん /baɴ/ | ばぬ /banu/ | 吾 /wa/ | わん /waɴ/ | 我 /waɾe/ |
| أنت | *ura /ura/ | *na /na/ | ゔゔぁ /vːa/ | わー /waː/ | 汝 /na/ | やー /ʔjaː/ | 汝 /nare/ |
| اسم | *na /na/ | *na /na/ | なー /naː/ | なー /naː/ | 名 /na/ | なー /naː/ | 名 /na/ |
| عين | *mii /miː/ | *may /may/ | 目 /miː/ | 目 /miː/ | 目 /ma/ | 目 /miː/ | 目 /me/ |
| يد | *tii /tiː/ | *ta /ta/ | 手 /tiː/ | 手 /tiː/ | 手 /te/ | 手 /tiː/ | 手 /te/ |
| قلب | *kimu /kimu/ | *kəkərə /kəkərə/ | 肝 /kɨmu/ | 肝 /kɨmu/ | 心 /kəkərə/ | 心 /kukuɾu/ | 心 /kokoɾo/ |
| حب | — /—/ | — /—/ | 思い゚ /umuɨ/ | 情き /nasaki/ | 加奈志 /kanasi/ | 情き /nasaki/ | 恋 /koɸi/ |
| شجرة | *kii /kiː/ | *kəy /kəy/ | 木 /kiː/ | 木 /kiː/ | 木 /kə/ | 木 /kiː/ | 木 /kï/ |
| بيت | *yaa /jaː/ | *ipay /ipay/ | 家 /jaː/ | 家 /jaː/ | 家 /ipey/ | 家 /jaː/ | 家 /iɸe/ |
| كلب | *in /in/ | *inu /inu/ | 犬 /iɴ/ | 犬 /iɴ/ | 犬 /inu/ | 犬 /ʔiɴ/ | 犬 /inu/ |
| قطة | *maja /maja/ | — /—/ | 猫 /maju/ | 猫 /maja/ | — /—/ | まやー /majaː/ | 猫 /neko/ |
| أكل | *kam- /kam/ | *kupa- /kupa-/ | 食い /fai/ | 食い /ɸai/ | 多夫 /tabu/ | 食でぃ /kadi/ | 食ふ /kuɸu/ |
| شرب | *num- /num/ | *nəm- /nəm-/ | 飲み /numi/ | 飲み /numi/ | 能牟 /nəmu/ | 飲でぃ /nudi/ | 飲む /nomu/ |
| واحد | *pitu /pitu/ | *pitə /pitə/ | 一つ /pɨtiːtsɨ/ | 一つ /pi̥tiːdzɨ/ | 比登都 /pitətu/ | 一 /tiːtɕi/ | 一つ /ɸitotu/ |
| اثنان | *puta /puta/ | *puta /puta/ | ふたーつ /ftaːtsɿ/ | ふたーち /ɸutaːtɕi/ | 二 /puta/ | たーち /taːtɕi/ | 二 /ɸutatu/ |
| مرحبا | — /—/ | — /—/ | はい /hai/ | くよーなーら /kujoːnaːɾa/ | — /—/ | はいさい /haisai/ | あなかしこ /anakasiko/ |
| شكرا | — /—/ | — /—/ | たんでぃがーたんでぃ /tandiɡaːtandi/ | みーふぁいゆー /miːɸaijuː/ | — /—/ | にふぇーでーびる /niɸeːdeːbiɾu/ | 忝なし /katadikenaɕi/ |
| جيد | *masi /maɕi/ | *yə /yə/ | ぞーはン /dzoːhaɴ/ | カイシャーン /kaiʃaːɴ/ | 与之 /jo₁si/ | ゆたさん /jutasaɴ/ | 良し /joɕi/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.