Ido
الإيدو
لغة مصطنعة (مساعدة, Esperantido)
الإيدو لغة مساعدة دولية مصطنعة بدأت عام 1907 إصلاحًا للإسبرانتو، وأقرّتها «مندوبية إقرار لغة مساعدة دولية» في اجتماعها بباريس؛ والاسم نفسه يعني بالإسبرانتو ببساطة «النَّسل». وقد سعى واضعوها، وعلى رأسهم المنطقي الفرنسي لويس كوتورا والإسبرانتي لويس دي بوفرون، إلى مزيد من الطبيعية وسهولة الطباعة: فأُلغيت الحروف ذات العلامات ĉ ĝ ĥ ĵ ŝ ŭ، وأُسقط تطابق الصفة الإجباري وعلامة المفعولية -n، وأُعيد اختيار كثير من الجذور لتكون أوسع تمييزًا على المستوى الدولي. ويحتفظ نحوها بنهايات الإسبرانتو الشفافة — الأسماء بـ-o، والصفات بـ-a، والظروف بـ-e، والمصادر بـ-ar — مع نبر على المقطع قبل الأخير إلا في المصادر فالنبر فيها على المقطع الأخير. وقد شقّ هذا الإصلاح حركة الإسبرانتو شقًّا مريرًا، ولم تُزِح الإيدو سلفها قط، لكنها ظلّت مصونة باستمرار منذ ذلك الحين وإلى اليوم على يد Uniono por la Linguo Internaciona Ido، وتُقدَّر أعداد مستخدميها بما بين ألف وخمسة آلاف تقريبًا، ولها ويكيبيديا نشطة.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الإيدو
ماء
aquo
/ˈakwo/
نار
fairo
/ˈfajro/
شمس
suno
/ˈsuno/
قمر
luno
/ˈluno/
نجم
stelo
/ˈstelo/
أم
matro
/ˈmatro/
أب
patro
/ˈpatro/
أنا
me
/me/
أنت
tu
/tu/
اسم
nomo
/ˈnomo/
عين
okulo
/oˈkulo/
يد
manuo
/maˈnuo/
قلب
kordio
/korˈdio/
حب
amoro
/aˈmoro/
شجرة
arboro
/arˈboro/
بيت
domo
/ˈdomo/
كلب
hundo
/ˈhundo/
قطة
kato
/ˈkato/
أكل
manjar
/manˈʒar/
شرب
drinkar
/drinˈkar/
واحد
un
/un/
اثنان
du
/du/
مرحبا
saluto
/saˈluto/
شكرا
danko
/ˈdanko/
جيد
bona
/ˈbona/
وقواق
kukulo
/kuˈkulo/
حاسوب
komputero
/kompuˈtero/
سوشي
sushio
/suˈʃio/
دوبامين
dopamino
/dopaˈmino/
علامة @
arobo
/aˈrobo/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Constructed (auxiliary, Esperantido) ذات الصلة
| المعنى | الإيدو | إسبرانتو | الإنترلينغ | إنترلينغوا | إيطالية | البندقية | الإيطالية (عصر دانتي) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | aquo /ˈakwo/ | akvo /ˈakvo/ | aqua /ˈakwa/ | aqua /akwa/ | acqua /ˈakkwa/ | aqua /akwa/ | acqua /ˈakːwa/ |
| نار | fairo /ˈfajro/ | fajro /ˈfajro/ | foy /foj/ | foco /fɔko/ | fuoco /ˈfwɔːko/ | fogo /foɡo/ | foco /ˈfɔko/ |
| شمس | suno /ˈsuno/ | suno /ˈsuno/ | sole /ˈsole/ | sol /sɔl/ | sole /ˈsoːle/ | sol /sol/ | sole /ˈsole/ |
| قمر | luno /ˈluno/ | luno /ˈluno/ | lune /ˈlune/ | luna /luna/ | luna /ˈluːna/ | łuna /ɫuna/ | luna /ˈluna/ |
| نجم | stelo /ˈstelo/ | stelo /ˈstelo/ | stelle /ˈstele/ | stella /ˈstɛla/ | stella /ˈstɛlla/ | stela /ˈstela/ | stella /ˈstella/ |
| أم | matro /ˈmatro/ | patrino /paˈtrino/ | matre /ˈmatre/ | matre /matre/ | madre /ˈmaːdre/ | mare /mare/ | madre /ˈmaːdre/ |
| أب | patro /ˈpatro/ | patro /ˈpatro/ | patre /ˈpatre/ | patre /patre/ | padre /ˈpaːdre/ | pare /pare/ | padre /ˈpaːdre/ |
| أنا | me /me/ | mi /mi/ | yo /jo/ | io /ˈio/ | io /ˈio/ | mi /mi/ | io /ˈio/ |
| أنت | tu /tu/ | vi /vi/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | ti /ti/ | tu /ˈtu/ |
| اسم | nomo /ˈnomo/ | nomo /ˈnomo/ | nómine /ˈnomine/ | nomine /ˈnomine/ | nome /ˈnome/ | nome /ˈnome/ | nome /ˈnoːme/ |
| عين | okulo /oˈkulo/ | okulo /oˈkulo/ | ocul /oˈkul/ | oculo /okulo/ | occhio /ˈɔkkjo/ | ocio /ɔtʃo/ | occhio /ˈɔkːjo/ |
| يد | manuo /maˈnuo/ | mano /ˈmano/ | manu /ˈmanu/ | mano /mano/ | mano /ˈmaːno/ | man /man/ | mano /ˈmano/ |
| قلب | kordio /korˈdio/ | koro /ˈkoro/ | cordie /ˈkordie/ | corde /kɔrde/ | cuore /ˈkwɔːre/ | cor /kɔr/ | core /ˈkɔre/ |
| حب | amoro /aˈmoro/ | amo /ˈamo/ | amore /aˈmore/ | amor /amor/ | amore /aˈmoːre/ | amor /amor/ | amore /aˈmore/ |
| شجرة | arboro /arˈboro/ | arbo /ˈarbo/ | árbor /ˈarbor/ | arbore /arbore/ | albero /ˈalbero/ | àrboro /arboro/ | albero /ˈalbero/ |
| بيت | domo /ˈdomo/ | domo /ˈdomo/ | dom /dom/ | casa /kasa/ | casa /ˈkaːsa/ | caxa /ˈkaza/ | casa /ˈkasa/ |
| كلب | hundo /ˈhundo/ | hundo /ˈhundo/ | cane /ˈkane/ | can /kan/ | cane /ˈkaːne/ | can /kan/ | cane /ˈkane/ |
| قطة | kato /ˈkato/ | kato /ˈkato/ | cat /kat/ | catto /katto/ | gatto /ˈɡatto/ | gato /ɡato/ | gatto /ˈɡatːo/ |
| أكل | manjar /manˈʒar/ | manĝi /ˈmandʒi/ | manjar /manˈʒar/ | manducar /mandukar/ | mangiare /manˈdʒaːre/ | magnàr /maˈɲar/ | mangiare /manˈdʒare/ |
| شرب | drinkar /drinˈkar/ | trinki /ˈtrinki/ | trincar /trinˈkar/ | biber /biber/ | bere /ˈbeːre/ | bévar /ˈbevar/ | bevere /ˈbevere/ |
| واحد | un /un/ | unu /ˈunu/ | un /un/ | un /un/ | uno /ˈuːno/ | un /un/ | uno /ˈuno/ |
| اثنان | du /du/ | du /du/ | du /du/ | duo /ˈduo/ | due /ˈdue/ | do /do/ | due /ˈduːe/ |
| مرحبا | saluto /saˈluto/ | saluton /saˈluton/ | salute /saˈlute/ | salute /salute/ | ciao /ˈtʃaːo/ | ciao /tʃao/ | salute /saˈlute/ |
| شكرا | danko /ˈdanko/ | dankon /ˈdankon/ | mersí /merˈsi/ | gratias /ɡratias/ | grazie /ˈɡrattsje/ | grassie /ɡrasje/ | mercede /merˈtʃede/ |
| جيد | bona /ˈbona/ | bona /ˈbona/ | bon /bon/ | bon /bon/ | buono /ˈbwɔːno/ | bon /bon/ | buono /ˈbwɔno/ |
| وقواق | kukulo /kuˈkulo/ | kukolo /kuˈkolo/ | cucú /kuˈku/ | cucu /ˈkuku/ | cuculo /ˈkuːkulo/ | cucù /kuˈku/ | cucco /ˈkukko/ |
| حاسوب | komputero /kompuˈtero/ | komputilo /kompuˈtilo/ | computator /komputaˈtor/ | computator /komputaˈtor/ | computer /komˈpju.ter/ | computer /komˈpjuter/ | abbaco /abˈbaːko/ |
| سوشي | sushio /suˈʃio/ | suŝio /suˈʃio/ | — | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃ.ʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | tonnina /tonˈniːna/ |
| دوبامين | dopamino /dopaˈmino/ | — | — | — | dopamina /dopaˈmiːna/ | — | — |
| علامة @ | arobo /aˈrobo/ | heliko /heˈliko/ | — | — | chiocciola /ˈkjɔttʃola/ | — | — |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.