ދިވެހިބަސް
الديفيهية
هندية آرية
الديفيهي (المالديفية) هي اللغة الرسمية لجزر المالديف وأقصى اللغات الهندية الآرية جنوبًا. نحو 340 ألف متحدث؛ تطوّر الفرع الجزري في جزر المالديف وجزيرة مينيكوي (الهند) على مدى ألفية من العزلة النسبية. وثيقة الصلة بالسنهالية (تشترك اللغتان في أصل مالديفي-سنهالي مشترك). تستخدم خط الثاانا الفريد (الذي وُضع في القرن الثامن عشر) — يُكتب من اليمين إلى اليسار ويتميّز باستخدام رموز عددية ذات أصل عربي كأشكال أساسية للحروف الساكنة. مفردات مستعارة كثيرة من العربية بفعل الإسلام (دين الدولة منذ 1153) ومن الإنجليزية من حقبة الحماية البريطانية.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الديفيهية
ماء
ފެން
/fen/
نار
އަލިފާން
/alifaːn/
شمس
އިރު
/iru/
قمر
ހަނދު
/handu/
نجم
ތަރި
/t̪ari/
أم
މަންމަ
/mamma/
أب
ބައްޕަ
/bappa/
أنا
އަހަރެން
/aharen/
أنت
ކަލޭ
/kaleː/
اسم
ނަން
/nan/
عين
ލޯ
/loː/
يد
އަތް
/at/
قلب
ހިތް
/hit/
حب
ލޯބި
/loːbi/
شجرة
ގަސް
/ɡas/
بيت
ގެ
/ɡe/
كلب
ކުއްތާ
/kutːaː/
قطة
ބުޅާ
/buɭaː/
أكل
ކެއުން
/keun/
شرب
ބުއިން
/buin/
واحد
އެކެއް
/ekeʔ/
اثنان
ދެ
/d̪e/
مرحبا
އައްސަލާމް ޢަލައިކުމް
/assalaːmu alaikum/
شكرا
ޝުކުރިއްޔާ
/ʃukurijjaː/
جيد
ރަނގަޅު
/raŋɡaɭu/
وقواق
ކޮވެލި
/koʋeli/
حاسوب
ކޮމްޕިއުޓަރު
/kompiuʈaɾu/
دوبامين
ޑޯޕަމީން
/ɖoːpamiːn/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Indo-Aryan ذات الصلة
| المعنى | الديفيهية | الروهينغية | السلهتية | الشيتاغونغية | أردية | الهندكوية | بنغالية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | ފެން /fen/ | fani /fani/ | পানি /pani/ | ফানি /fani/ | پانی /paːniː/ | پانی /paːniː/ | জল /dʒɔl/ |
| نار | އަލިފާން /alifaːn/ | aág /aːɡ/ | আগুন /aɡun/ | আগ্যন /aɡːon/ | آگ /aːɡ/ | اگ /aɡ/ | আগুন /aɡun/ |
| شمس | އިރު /iru/ | beil /beil/ | সুরুজ /suruz/ | সূর্য /surdʒo/ | سورج /suːɾədʒ/ | سورج /soːradʒ/ | সূর্য /ʃuɾdʒo/ |
| قمر | ހަނދު /handu/ | sán /sãn/ | চান /tʃan/ | চান /tʃan/ | چاند /tʃãːd/ | چن /tʃan/ | চাঁদ /tʃãːd/ |
| نجم | ތަރި /t̪ari/ | tara /tara/ | তারা /tara/ | তারা /tara/ | ستارہ /sɪt̪aːɾaː/ | تارا /t̪aːɾaː/ | তারা /t̪aɾa/ |
| أم | މަންމަ /mamma/ | maa /maː/ | মা /ma/ | মা /ma/ | ماں /mãː/ | ماں /mãː/ | মা /ma/ |
| أب | ބައްޕަ /bappa/ | baba /baba/ | বাফ /baf/ | বাফ /baf/ | والد /vaːlid/ | پیو /pju/ | বাবা /baba/ |
| أنا | އަހަރެން /aharen/ | añí /ãɲi/ | আমি /ami/ | আঁই /ãi/ | میں /mɛ̃ː/ | میں /mɛ̃ː/ | আমি /ami/ |
| أنت | ކަލޭ /kaleː/ | tuñí /tuɲi/ | তুই /tui/ | তুঁই /tũi/ | تم /t̪ʊm/ | تُوں /t̪ũː/ | তুমি /t̪umi/ |
| اسم | ނަން /nan/ | nam /nam/ | নাম /nam/ | নাম /nam/ | نام /naːm/ | ناں /nãː/ | নাম /nam/ |
| عين | ލޯ /loː/ | suk /suk/ | ছকু /ʃoku/ | চোক /tʃɔk/ | آنکھ /ãːkʰ/ | اکھ /akːʰ/ | চোখ /tʃokʰ/ |
| يد | އަތް /at/ | hát /hat/ | হাত /hat/ | আত /at/ | ہاتھ /haːtʰ/ | ہتھ /hattʰ/ | হাত /hat/ |
| قلب | ހިތް /hit/ | dil /dil/ | দিল /dil/ | মন /mon/ | دل /dil/ | دل /dil/ | হৃদয় /hɾidɔe̯/ |
| حب | ލޯބި /loːbi/ | muhabbat /muhabːat/ | মহব্বত /mohobbot/ | মাইয়া /majːa/ | محبت /mʊhəbːət/ | پیار /pjaːr/ | ভালোবাসা /bʱalobaʃa/ |
| شجرة | ގަސް /ɡas/ | gas /ɡas/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | درخت /daɾaxt/ | درخت /daɾaxt/ | গাছ /ɡatʃʰ/ |
| بيت | ގެ /ɡe/ | gór /ɡɔr/ | ঘর /ɡʱor/ | গর /ɡɔr/ | گھر /ɡʱaɾ/ | گھر /ɡʱar/ | বাড়ি /baɽi/ |
| كلب | ކުއްތާ /kutːaː/ | kúkkur /kukːur/ | কুত্তা /kuttʰa/ | কুত্তা /kutːa/ | کتا /kutːaː/ | کتا /kuttaː/ | কুকুর /kukuɾ/ |
| قطة | ބުޅާ /buɭaː/ | bilai /bilai/ | বিলাই /bilai/ | বিলাই /bilaj/ | بلی /bilːiː/ | بلی /billi/ | বিড়াল /biɽal/ |
| أكل | ކެއުން /keun/ | háwa /haːwa/ | খাইন /xaɪn/ | খাওয়া /kʰaɔwa/ | کھانا /kʰaːnaː/ | کھانا /kʰaːnaː/ | খাওয়া /kʰaoa/ |
| شرب | ބުއިން /buin/ | piya /pija/ | ফিন /fin/ | ফিওয়া /fiɔwa/ | پینا /piːnaː/ | پینا /piːnaː/ | পান করা /pan kɔɾa/ |
| واحد | އެކެއް /ekeʔ/ | ek /ek/ | এক /ek/ | এক /ek/ | ایک /eːk/ | اک /ik/ | এক /ɛk/ |
| اثنان | ދެ /d̪e/ | dui /dui/ | দুই /dui/ | দুই /dui/ | دو /d̪oː/ | دو /d̪oː/ | দুই /d̪ui/ |
| مرحبا | އައްސަލާމް ޢަލައިކުމް /assalaːmu alaikum/ | assalam /assalam/ | আদাব /adab/ | আদাব /adab/ | السلام علیکم /əsːalaːm əlaɪkʊm/ | اسلام علیکم /assalaːmu ʕalaikum/ | নমস্কার /nɔmɔʃkaɾ/ |
| شكرا | ޝުކުރިއްޔާ /ʃukurijjaː/ | shukoría /ʃukria/ | শুকরিয়া /ʃukria/ | শুকরিয়া /ʃukrija/ | شکریہ /ʃukrijaː/ | شکریہ /ʃukrija/ | ধন্যবাদ /dʱonnobad/ |
| جيد | ރަނގަޅު /raŋɡaɭu/ | bála /baːla/ | ভালা /bʱala/ | ফাল্লে /falːe/ | اچھا /atʃːʰaː/ | چنگا /tʃəŋɡaː/ | ভালো /bʱalo/ |
| وقواق | ކޮވެލި /koʋeli/ | kuilá /kuiˈla/ | — | কোগিল /koˈɡil/ | کوئل /koːjal/ | — | কোকিল /koːkil/ |
| حاسوب | ކޮމްޕިއުޓަރު /kompiuʈaɾu/ | — | — | — | کمپیوٹر /kəm.pjuː.ʈəɾ/ | — | কম্পিউটার /kɔmpiu̯ʈaɾ/ |
| دوبامين | ޑޯޕަމީން /ɖoːpamiːn/ | — | — | — | ڈوپامین /ɖoːpaːˈmiːn/ | — | ডোপামিন /ɖopamin/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.