Долган тили
اللغة الدولغانية
التركية (الفرع السيبيري)
الدولغانية (ISO 639-3: dlg) لغة تركية شمال سيبيرية مهددة، يتحدث بها عدة آلاف من الأشخاص في شبه جزيرة تايمير والمناطق المجاورة من إقليم كراسنويارسك في روسيا. وهي اللغة التركية الأبعد انتشارًا نحو الشمال، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بلغة ساخا (الياقوتية)، لكنها معترف بها لغةً مستقلة تجمع بين ابتكارات موروثة وأخرى ناشئة عن الاتصال اللغوي. وتوصف تنوعاتها الإقليمية الرئيسية عادةً بأنها غربية ووسطى وشرقية، وترتبط على التوالي بالمناطق المحيطة بدودينكا وأفام وخاتانغا. وتُكتب الدولغانية بالسيريلية وتظهر فيها آثار واسعة للغة الإيفينكية، ولا سيما في المفردات ومصطلحات القرابة؛ كما أسهم تزايد استخدام الروسية في تراجع انتقال اللغة بين الأجيال.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في اللغة الدولغانية
ماء
уу
/uː/
نار
уот
/uot/
شمس
күн
/kyn/
قمر
ый
/ɯj/
نجم
сулус
/sulus/
أم
ие
/ijɛ/
أب
ага
/aʁa/
أنا
мин
/min/
أنت
эн
/en/
اسم
аат
/aːt/
عين
харах
/χɑrɑχ/
يد
илии
/iliː/
قلب
сүрэх
/syrex/
حب
ынай
/ənɑj/
شجرة
мас
/mas/
بيت
дьүһэ
/dʲəsɛ/
كلب
ыт
/ət/
قطة
мисит
/mɪsɪt/
أكل
аһаа
/ahaː/
شرب
ис
/is/
واحد
биир
/biːr/
اثنان
икки
/ikːi/
مرحبا
дорообо
/doroːbo/
شكرا
махсибыт
/mɑχsɪbət/
جيد
үчүгэй
/ytʃyɡej/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Turkic (Siberian) ذات الصلة
| المعنى | اللغة الدولغانية | الياقوتية | التوفية | القره خانية | التوفية | الخاكاسية | الألطاية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | уу /uː/ | уу /uː/ | суг /suɣ/ | suw /suw/ | суғ /suɣ/ | суғ /suɣ/ | суу /suː/ |
| نار | уот /uot/ | уот /uot/ | от /ot/ | ot /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ |
| شمس | күн /kyn/ | күн /kyn/ | хүн /xyn/ | kün /kyn/ | хүн /xyn/ | кӱн /kyn/ | кӱн /kyn/ |
| قمر | ый /ɯj/ | ый /ɯj/ | ай /aj/ | ay /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ |
| نجم | сулус /sulus/ | сулус /suˈlus/ | сылдыс /sɯlˈdɯs/ | yultuz /jultuz/ | сылдыс /sɯldɯs/ | чылтыс /tʃɯlˈtɯs/ | јылдыс /dʲɯlˈdɯs/ |
| أم | ие /ijɛ/ | ийэ /ije/ | ава /ava/ | ana /ana/ | ийе /ije/ | иҷе /idʑe/ | эне /ene/ |
| أب | ага /aʁa/ | аҕа /aʁa/ | ача /atɕa/ | ata /ata/ | ача /atʃa/ | паба /paba/ | ада /ada/ |
| أنا | мин /min/ | мин /min/ | мен /men/ | men /men/ | мен /men/ | мин /min/ | мен /men/ |
| أنت | эн /en/ | эн /en/ | сен /sen/ | sen /sen/ | сен /sen/ | син /sin/ | сен /sen/ |
| اسم | аат /aːt/ | аат /aːt/ | ат /at/ | at /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ |
| عين | харах /χɑrɑχ/ | харах /xarax/ | карак /karak/ | köz /køz/ | карак /karak/ | харах /xarax/ | кӧс /køs/ |
| يد | илии /iliː/ | илии /iliː/ | хол /xol/ | qol /qol/ | хол /xol/ | хол /xol/ | кол /kol/ |
| قلب | сүрэх /syrex/ | сүрэх /syrex/ | чүрек /tɕyrek/ | yürek /jyrek/ | чүрек /tʃyrek/ | чӱрек /tɕyrek/ | јӱрек /dʒyrek/ |
| حب | ынай /ənɑj/ | таптал /taptal/ | ынакшыл /ɯnakʃɯl/ | sevgü /sevɡy/ | — /—/ | хынығ /xɯnɯɣ/ | сӱӱш /syːʃ/ |
| شجرة | мас /mas/ | мас /mas/ | ыяш /ɯjaʃ/ | ığač /ɯɣatʃ/ | ыъаш /ɯʔaʃ/ | ағас /aɣas/ | агаш /aɡaʃ/ |
| بيت | дьүһэ /dʲəsɛ/ | дьиэ /dʒie/ | бажың /baʒɯŋ/ | ev /ev/ | өг /øɣ/ | иб /ib/ | айыл /ajɯl/ |
| كلب | ыт /ət/ | ыт /ɯt/ | ыт /ɯt/ | it /it/ | ыът /ɯʔt/ | адай /adaj/ | ийт /ijt/ |
| قطة | мисит /mɪsɪt/ | куоска /kuoska/ | диис /diːs/ | piši /piʃi/ | — /—/ | міс /mis/ | киске /kiske/ |
| أكل | аһаа /ahaː/ | сиэ /sie/ | чиир /tɕiːr/ | yi- /ji/ | чиир /tʃiːr/ | чиир /tɕiːr/ | јиир /dʒiːr/ |
| شرب | ис /is/ | ис /is/ | ижер /iʒer/ | ič- /itʃ/ | иъжер /iʔʒer/ | ісерге /iserɡe/ | ичер /itʃer/ |
| واحد | биир /biːr/ | биир /biːr/ | бир /bir/ | bir /bir/ | бир /bir/ | пір /pir/ | бир /bir/ |
| اثنان | икки /ikːi/ | икки /ikˈki/ | ийи /iˈji/ | iki /iki/ | ийи /iji/ | ікі /iˈki/ | эки /eˈki/ |
| مرحبا | дорообо /doroːbo/ | дорообо /doroːbo/ | экии /ekiː/ | salām /salaːm/ | — /—/ | изеннер /izenner/ | эзен /ezen/ |
| شكرا | махсибыт /mɑχsɪbət/ | махтал /maxtal/ | четтирдим /tɕetːirdim/ | tabug /tabuɡ/ | — /—/ | алғыс /alɣɯs/ | быйан /bɯjan/ |
| جيد | үчүгэй /ytʃyɡej/ | үчүгэй /ytʃyɡej/ | эки /eki/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | эъки /eʔki/ | чахсы /tɕaxsɯ/ | јакшы /dʒaqʃɯ/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.