Шор тили
لغة شور
Turkic (Siberian)
المصدر: قائمة سوادش للغة الشورية من ويكاموس، أومنيغلوت، إثنولوغ، ويكيبيديا. الشورية لغة تركية من جنوب سيبيريا مهددة بالانقراض بشكل حرج (ISO 639-3: cjs) يُتحدث بها في شوريا الجبلية، أوبلاست كيميروفو، روسيا. الأبجدية السيريلية الحديثة التي أُصلحت عام 1980. تمثل الإحداثيات مركز منطقة الكلام الشورية في شوريا الجبلية. معظم مفردات القاموس مأخوذة من قائمة سوادش للغة الشورية في ويكاموس؛ وبعض المفردات (مرحباً، بيت، حب، شكراً) مستنتجة من لغات تركية ذات صلة أو من توثيق محدود. كلمة «قطة» [مؤقت – توثيق محدود؛ القراءات بانتظار تحقق من ناطق أصلي.]
أين تُستخدم
20 كلمة أساسية في لغة شور
ماء
су
/su/
نار
от
/ot/
شمس
кӱн
/kʉn/
قمر
ай
/aj/
أم
эне
/ene/
أب
ада
/ɑdɑ/
أكل
чии
/tʃiː/
شرب
иш
/iʃ/
حب
сӱве
/sʉve/
قلب
чӱрек
/tʃʉrek/
شجرة
ағаш
/ɑɣɑʃ/
بيت
ӧй
/øj/
كلب
адай
/ɑdɑj/
قطة
мъскъ
/mɯsqɯ/
يد
қол
/qol/
عين
қарақ
/qɑrɑq/
مرحبا
сәләм
/sæləm/
شكرا
рахмат
/rɑxmɑt/
واحد
пир
/pir/
جيد
чақшы
/tʃɑqʃɯ/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Turkic (Siberian) ذات الصلة
| المعنى | لغة شور | القيرغيزية | الألطاية | كازاخية | القره خانية | النوغاي | اللغة الغربية يوغور |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | су /su/ | суу /suː/ | суу /suː/ | су /suw/ | suw /suw/ | сув /suv/ | سۇ /su/ |
| نار | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | ot /ot/ | от /ot/ | ئوت /ot/ |
| شمس | кӱн /kʉn/ | күн /kyn/ | кӱн /kyn/ | күн /kyn/ | kün /kyn/ | күн /kyn/ | قۇياش /quyaʃ/ |
| قمر | ай /aj/ | ай /ɑj/ | ай /aj/ | ай /ɑj/ | ay /aj/ | ай /aj/ | ئاي /aj/ |
| أم | эне /ene/ | эне /ene/ | эне /ene/ | ана /ɑnɑ/ | ana /ana/ | ана /ana/ | ئانا /ana/ |
| أب | ада /ɑdɑ/ | ата /ɑtɑ/ | ада /ada/ | әке /æke/ | ata /ata/ | атай /ataj/ | ئاتا /ata/ |
| أكل | чии /tʃiː/ | жеш /dʒeʃ/ | јиир /dʒiːr/ | жеу /ʒew/ | yi- /ji/ | аш /aʃ/ | يىمەك /jimɛk/ |
| شرب | иш /iʃ/ | ичүү /ɪtʃyː/ | ичер /itʃer/ | ішу /ɪʃuw/ | ič- /itʃ/ | иш /iʃ/ | ئىچمەك /itʃmɛk/ |
| حب | сӱве /sʉve/ | сүйүү /syjyː/ | сӱӱш /syːʃ/ | махаббат /mɑxɑbbɑt/ | sevgü /sevɡy/ | суьюв /syjyv/ | — /—/ |
| قلب | чӱрек /tʃʉrek/ | жүрөк /dʒyɾøk/ | јӱрек /dʒyrek/ | жүрек /ʒyɾek/ | yürek /jyrek/ | юрек /jyrek/ | يۈرەك /jyrɛk/ |
| شجرة | ағаш /ɑɣɑʃ/ | жыгач /dʒɯɡɑtʃ/ | агаш /aɡaʃ/ | ағаш /ɑʁɑʃ/ | ığač /ɯɣatʃ/ | терек /terek/ | ياغاچ /jaɡatʃ/ |
| بيت | ӧй /øj/ | үй /yj/ | айыл /ajɯl/ | үй /yj/ | ev /ev/ | уьй /yj/ | ئۆي /ɵj/ |
| كلب | адай /ɑdɑj/ | ит /ɪt/ | ийт /ijt/ | ит /ɪt/ | it /it/ | ит /it/ | ئت /it/ |
| قطة | мъскъ /mɯsqɯ/ | мышык /mɯʃɯk/ | киске /kiske/ | мысық /mɯsɯq/ | piši /piʃi/ | мысык /məsəq/ | مۈشۈك /myʃyk/ |
| يد | қол /qol/ | кол /kol/ | кол /kol/ | қол /qol/ | qol /qol/ | къол /qol/ | قول /qol/ |
| عين | қарақ /qɑrɑq/ | көз /køz/ | кӧс /køs/ | көз /køz/ | köz /køz/ | коьз /køz/ | كۆز /kɵz/ |
| مرحبا | сәләм /sæləm/ | салам /sɑlɑm/ | эзен /ezen/ | сәлем /sælem/ | salām /salaːm/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | سالام /salam/ |
| شكرا | рахмат /rɑxmɑt/ | рахмат /ɾɑxmɑt/ | быйан /bɯjan/ | рахмет /ɾɑxmet/ | tabug /tabuɡ/ | сав бол /sav bol/ | رىخمەت /rɪxmɛt/ |
| واحد | пир /pir/ | бир /bɪɾ/ | бир /bir/ | бір /bɪɾ/ | bir /bir/ | бир /bir/ | بىر /bir/ |
| جيد | чақшы /tʃɑqʃɯ/ | жакшы /dʒɑkʃɯ/ | јакшы /dʒaqʃɯ/ | жақсы /ʒɑqsɯ/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | яксы /jaksə/ | ياخشى /jaxʃɨ/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.