Саха тыла
الياقوتية
العائلة التركية (الفرع السيبيري / التركي الشمالي الشرقي)
السخا (وتُسمى أيضاً اليَاقُوتية) لغة تركية سيبيرية يتحدث بها أساساً في جمهورية سخا (ياقوتيا) في أقصى شرق روسيا. يبلغ عدد متحدثيها نحو 450 ألف نسمة، وهي لغة رسمية للجمهورية إلى جانب الروسية. تُكتب بأبجدية سيريلية موسّعة، وتتميز بانسجام صوتي واسع للحركات، وحركات طويلة وحروف علة مزدوجة، إضافةً إلى طبقة كبيرة من الكلمات المستعارة من المنغولية والروسية نتيجة قرون من الاحتكاك.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الياقوتية
ماء
уу
/uː/
نار
уот
/uot/
شمس
күн
/kyn/
قمر
ый
/ɯj/
نجم
сулус
/suˈlus/
أم
ийэ
/ije/
أب
аҕа
/aʁa/
أنا
мин
/min/
أنت
эн
/en/
اسم
аат
/aːt/
عين
харах
/xarax/
يد
илии
/iliː/
قلب
сүрэх
/syrex/
حب
таптал
/taptal/
شجرة
мас
/mas/
بيت
дьиэ
/dʒie/
كلب
ыт
/ɯt/
قطة
куоска
/kuoska/
أكل
сиэ
/sie/
شرب
ис
/is/
واحد
биир
/biːr/
اثنان
икки
/ikˈki/
مرحبا
дорообо
/doroːbo/
شكرا
махтал
/maxtal/
جيد
үчүгэй
/ytʃyɡej/
وقواق
кэҕэ
/keˈɣe/
حاسوب
көмпүүтэр
/kømpyːˈter/
سوشي
суши
/suˈʃi/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Turkic (Siberian / Northeastern Turkic) ذات الصلة
| المعنى | الياقوتية | اللغة الدولغانية | التوفية | الألطاية | الخاكاسية | التوفية | القراتشاي-بلقارية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | уу /uː/ | уу /uː/ | суг /suɣ/ | суу /suː/ | суғ /suɣ/ | суғ /suɣ/ | суу /suw/ |
| نار | уот /uot/ | уот /uot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ |
| شمس | күн /kyn/ | күн /kyn/ | хүн /xyn/ | кӱн /kyn/ | кӱн /kyn/ | хүн /xyn/ | кюн /kyn/ |
| قمر | ый /ɯj/ | ый /ɯj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ |
| نجم | сулус /suˈlus/ | сулус /sulus/ | сылдыс /sɯlˈdɯs/ | јылдыс /dʲɯlˈdɯs/ | чылтыс /tʃɯlˈtɯs/ | сылдыс /sɯldɯs/ | жулдуз /ʒulˈduz/ |
| أم | ийэ /ije/ | ие /ijɛ/ | ава /ava/ | эне /ene/ | иҷе /idʑe/ | ийе /ije/ | ана /ana/ |
| أب | аҕа /aʁa/ | ага /aʁa/ | ача /atɕa/ | ада /ada/ | паба /paba/ | ача /atʃa/ | ата /ata/ |
| أنا | мин /min/ | мин /min/ | мен /men/ | мен /men/ | мин /min/ | мен /men/ | мен /men/ |
| أنت | эн /en/ | эн /en/ | сен /sen/ | сен /sen/ | син /sin/ | сен /sen/ | сен /sen/ |
| اسم | аат /aːt/ | аат /aːt/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ |
| عين | харах /xarax/ | харах /χɑrɑχ/ | карак /karak/ | кӧс /køs/ | харах /xarax/ | карак /karak/ | кёз /køz/ |
| يد | илии /iliː/ | илии /iliː/ | хол /xol/ | кол /kol/ | хол /xol/ | хол /xol/ | къол /qol/ |
| قلب | сүрэх /syrex/ | сүрэх /syrex/ | чүрек /tɕyrek/ | јӱрек /dʒyrek/ | чӱрек /tɕyrek/ | чүрек /tʃyrek/ | джюрек /dʒyrek/ |
| حب | таптал /taptal/ | ынай /ənɑj/ | ынакшыл /ɯnakʃɯl/ | сӱӱш /syːʃ/ | хынығ /xɯnɯɣ/ | — /—/ | сюймеклик /syjmeklik/ |
| شجرة | мас /mas/ | мас /mas/ | ыяш /ɯjaʃ/ | агаш /aɡaʃ/ | ағас /aɣas/ | ыъаш /ɯʔaʃ/ | терек /terek/ |
| بيت | дьиэ /dʒie/ | дьүһэ /dʲəsɛ/ | бажың /baʒɯŋ/ | айыл /ajɯl/ | иб /ib/ | өг /øɣ/ | юй /yj/ |
| كلب | ыт /ɯt/ | ыт /ət/ | ыт /ɯt/ | ийт /ijt/ | адай /adaj/ | ыът /ɯʔt/ | ит /it/ |
| قطة | куоска /kuoska/ | мисит /mɪsɪt/ | диис /diːs/ | киске /kiske/ | міс /mis/ | — /—/ | киштик /kiʃtik/ |
| أكل | сиэ /sie/ | аһаа /ahaː/ | чиир /tɕiːr/ | јиир /dʒiːr/ | чиир /tɕiːr/ | чиир /tʃiːr/ | ашаргъа /aʃarʁa/ |
| شرب | ис /is/ | ис /is/ | ижер /iʒer/ | ичер /itʃer/ | ісерге /iserɡe/ | иъжер /iʔʒer/ | ичерге /itʃerɡe/ |
| واحد | биир /biːr/ | биир /biːr/ | бир /bir/ | бир /bir/ | пір /pir/ | бир /bir/ | бир /bir/ |
| اثنان | икки /ikˈki/ | икки /ikːi/ | ийи /iˈji/ | эки /eˈki/ | ікі /iˈki/ | ийи /iji/ | эки /eˈki/ |
| مرحبا | дорообо /doroːbo/ | дорообо /doroːbo/ | экии /ekiː/ | эзен /ezen/ | изеннер /izenner/ | — /—/ | салам /salam/ |
| شكرا | махтал /maxtal/ | махсибыт /mɑχsɪbət/ | четтирдим /tɕetːirdim/ | быйан /bɯjan/ | алғыс /alɣɯs/ | — /—/ | сау бол /saw bol/ |
| جيد | үчүгэй /ytʃyɡej/ | үчүгэй /ytʃyɡej/ | эки /eki/ | јакшы /dʒaqʃɯ/ | чахсы /tɕaxsɯ/ | эъки /eʔki/ | ариу /ariw/ |
| وقواق | кэҕэ /keˈɣe/ | — | хек /xek/ | кӱӱк /kyːk/ | кӧӧк /køːk/ | — | гугук /ɡuˈɡuk/ |
| حاسوب | көмпүүтэр /kømpyːˈter/ | — | компьютер /komˈpjuter/ | компьютер /komˈpjuter/ | компьютер /komˈpjuter/ | — | компьютер /kɐmˈpjuter/ |
| سوشي | суши /suˈʃi/ | — | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | — | суши /suˈʃi/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.