Qırımtatar tili
التتارية القرمية
تركية (قيبتشاقية)
لغة تتار القرم هي اللغة التركية لشبه جزيرة القرم، نجت من التهجير القسري عام 1944، وتعمل اليوم على توحيد خطها اللاتيني. الفرع الأوسط يحمل تأثيراً أوغوزياً من التركية الأناضولية، فيما يحتفظ الفرع الشمالي بسمات قبجاقية أنقى.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في التتارية القرمية
ماء
suv
/suv/
نار
ateş
/ateʃ/
شمس
küneş
/kyneʃ/
قمر
ay
/aj/
نجم
yıldız
/jɯɫˈdɯz/
أم
ana
/ana/
أب
baba
/baba/
أنا
men
/men/
أنت
sen
/sen/
اسم
isim
/iˈsim/
عين
köz
/køz/
يد
el
/el/
قلب
yürek
/jyrek/
حب
sevgi
/sevɡi/
شجرة
terek
/terek/
بيت
ev
/ev/
كلب
köpek
/køpek/
قطة
mışıq
/mɯʃɯq/
أكل
aşamaq
/aʃamaq/
شرب
içmek
/itʃmek/
واحد
bir
/bir/
اثنان
eki
/eˈci/
مرحبا
selâm
/selæm/
شكرا
sağ ol
/saɣ ol/
جيد
yahşı
/jaχʃɯ/
وقواق
kukuquş
/kukuˈquʃ/
حاسوب
kompyuter
/kompjuˈter/
سوشي
suşi
/suˈʃi/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Turkic (Kipchak) ذات الصلة
| المعنى | التتارية القرمية | القومانية | اللغة الغاغوزية | النوغاي | القراتشاي-بلقارية | القره خانية | الأذرية الجنوبية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | suv /suv/ | сув /suv/ | su /su/ | сув /suv/ | суу /suw/ | suw /suw/ | سو /su/ |
| نار | ateş /ateʃ/ | от /ot/ | ateş /aˈteʃ/ | от /ot/ | от /ot/ | ot /ot/ | اوْد /od/ |
| شمس | küneş /kyneʃ/ | гюн /ɡyn/ | güneş /ɟyˈneʃ/ | күн /kyn/ | кюн /kyn/ | kün /kyn/ | گۆنش /ɡyneʃ/ |
| قمر | ay /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ | آی /aj/ |
| نجم | yıldız /jɯɫˈdɯz/ | юлдуз /julduz/ | yıldız /jɯɫˈdɯz/ | юлдыз /juldɯz/ | жулдуз /ʒulˈduz/ | yultuz /jultuz/ | اولدوز /ulˈduz/ |
| أم | ana /ana/ | ана /ana/ | ana /aˈna/ | ана /ana/ | ана /ana/ | ana /ana/ | آنا /ɑnɑ/ |
| أب | baba /baba/ | ата /ata/ | boba /boˈba/ | атай /ataj/ | ата /ata/ | ata /ata/ | آتا /ɑtɑ/ |
| أنا | men /men/ | мен /men/ | bän /bæn/ | мен /men/ | мен /men/ | men /men/ | من /mæn/ |
| أنت | sen /sen/ | сен /sen/ | sän /sæn/ | сен /sen/ | сен /sen/ | sen /sen/ | سن /sæn/ |
| اسم | isim /iˈsim/ | ат /at/ | ad /ad/ | ат /at/ | ат /at/ | at /at/ | آد /ɑd/ |
| عين | köz /køz/ | гёз /ɡøz/ | göz /ɟøz/ | коьз /køz/ | кёз /køz/ | köz /køz/ | گؤز /ɡøz/ |
| يد | el /el/ | къол /qol/ | el /el/ | къол /qol/ | къол /qol/ | qol /qol/ | اَل /æl/ |
| قلب | yürek /jyrek/ | юрек /jyrek/ | üräk /yˈræk/ | юрек /jyrek/ | джюрек /dʒyrek/ | yürek /jyrek/ | اۆرک /yræk/ |
| حب | sevgi /sevɡi/ | сюйюв /syjyv/ | sevgi /sevˈɟi/ | суьюв /syjyv/ | сюймеклик /syjmeklik/ | sevgü /sevɡy/ | سئوگی /sevɡi/ |
| شجرة | terek /terek/ | терек /terek/ | aaç /aːtʃ/ | терек /terek/ | терек /terek/ | ığač /ɯɣatʃ/ | آغاج /ɑɣɑdʒ/ |
| بيت | ev /ev/ | уьй /yj/ | ev /ev/ | уьй /yj/ | юй /yj/ | ev /ev/ | ائو /ev/ |
| كلب | köpek /køpek/ | ит /it/ | köpek /køˈpek/ | ит /it/ | ит /it/ | it /it/ | ایت /it/ |
| قطة | mışıq /mɯʃɯq/ | мишик /miʃik/ | kedi /keˈdi/ | мысык /məsəq/ | киштик /kiʃtik/ | piši /piʃi/ | پیشیک /piʃik/ |
| أكل | aşamaq /aʃamaq/ | ашамакъ /aʃamaq/ | imää /iˈmæː/ | аш /aʃ/ | ашаргъа /aʃarʁa/ | yi- /ji/ | یئمک /jemæk/ |
| شرب | içmek /itʃmek/ | ичмек /itʃmek/ | içmää /itʃˈmæː/ | иш /iʃ/ | ичерге /itʃerɡe/ | ič- /itʃ/ | ایچمک /itʃmæk/ |
| واحد | bir /bir/ | бир /bir/ | bir /bir/ | бир /bir/ | бир /bir/ | bir /bir/ | بیر /bir/ |
| اثنان | eki /eˈci/ | эки /eki/ | iki /iˈki/ | эки /eki/ | эки /eˈki/ | iki /iki/ | ایکی /iˈci/ |
| مرحبا | selâm /selæm/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | selam /seˈlam/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | салам /salam/ | salām /salaːm/ | سلام /sælam/ |
| شكرا | sağ ol /saɣ ol/ | савбол /savbol/ | saa ol /saː ol/ | сав бол /sav bol/ | сау бол /saw bol/ | tabug /tabuɡ/ | ساغ اول /saɣ ol/ |
| جيد | yahşı /jaχʃɯ/ | яхшы /jaχʃə/ | ii /iː/ | яксы /jaksə/ | ариу /ariw/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | یاخشی /jaxʃɯ/ |
| وقواق | kukuquş /kukuˈquʃ/ | атъёкъ /atˈjoq/ | — | коькек /køˈkek/ | гугук /ɡuˈɡuk/ | — | گوگوک /ɡuˈɡuk/ |
| حاسوب | kompyuter /kompjuˈter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | kompyuter /kompjuˈter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | — | کامپیوتر /kɑmpjuˈter/ |
| سوشي | suşi /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | suşi /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | — | سوشی /suˈʃi/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.