Буряад хэлэн
لغة بوريات
Mongolic
المصادر الأساسية: مقالة ويكيبيديا عن اللغة البوريتية، فئات ويكاموس البوريتية، أرشيف مختبر علم الأصوات بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (BXM)، قاعدة بيانات Glottolog، صفحة الأبجدية البوريتية في Omniglot، بريتانيكا، مصادر أكاديمية متخصصة تشمل فصل سكريبنيك عن اللغات المنغولية. المركز الجغرافي: أولان أودي (عاصمة بورياتيا) عند 51.8408° شمالًا 107.6081° شرقًا. مستوى الثقة في المفردات: مرتفع للكلمات الأساسية (موثَّقة في مصادر متعددة)؛ متوسط لنُسخ الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) (مُستنتَجة من النظام الصوتي البوريتي: مخزون الحركات /i
أين تُستخدم
20 كلمة أساسية في لغة بوريات
ماء
ус
/us/
نار
гал
/ɡɑl/
شمس
нара
/nɑrɑ/
قمر
һара
/hɑrɑ/
أم
эжэ
/edʒə/
أب
аба
/ɑbɑ/
أكل
идэхэ
/ideχe/
شرب
уух
/uːx/
حب
дура
/durɑ/
قلب
хүрэг
/xʉrəɡ/
شجرة
модон
/mɔdɔn/
بيت
байшаан
/bɑjʃɑːn/
كلب
нохой
/nɔxɔj/
قطة
урхай
/ʊrxɑj/
يد
гараа
/ɡɑrɑː/
عين
сэргэ
/sərɡə/
مرحبا
сайн байна
/sɑjn bɑjnɑ/
شكرا
баярлалаа
/bɑjɑrɬɑɬɑː/
واحد
нэгэн
/neɡen/
جيد
сайн
/sɑjn/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Mongolic ذات الصلة
| المعنى | لغة بوريات | المغولية (منغوليا الداخلية) | منغولية | البوريتية | اللغة اليوغورية الشرقية | لغة منغور | لغة دونغشيانغ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | ус /us/ | ᠤᠰᠤ /usu/ | ус /us/ | уһан /uhan/ | ус /us/ | us /ʊs/ | usu /usu/ |
| نار | гал /ɡɑl/ | ᠭᠠᠯ /ɡɑl/ | гал /ɡal/ | гал /ɡal/ | гал /ɡal/ | gal /ɡɑl/ | qan /qɑn/ |
| شمس | нара /nɑrɑ/ | ᠨᠠᠷᠠ /nɑrɑ/ | нар /nar/ | наран /naran/ | нар /nar/ | naran /ˈnɑrɑn/ | naran /nɑrən/ |
| قمر | һара /hɑrɑ/ | ᠰᠠᠷᠠ /sɑrɑ/ | сар /sar/ | һара /hara/ | сар /sar/ | sar /sɑr/ | sara /sɑrə/ |
| أم | эжэ /edʒə/ | ᠡᠬᠡ /eχe/ | ээж /eːdʒ/ | эхэ /exe/ | ээж /eːʒ/ | eej /ˈeːʒ/ | ana /ɑnə/ |
| أب | аба /ɑbɑ/ | ᠠᠪᠤ /ɑβu/ | аав /aːw/ | эсэгэ /eseɡe/ | аава /ɑːva/ | aav /ˈaːv/ | ebuge /ɛbuɡɛ/ |
| أكل | идэхэ /ideχe/ | ᠢᠳᠡᠬᠦ /ideχʉ/ | идэх /idex/ | эдеэлхэ /edeːlxe/ | идэхэ /ɪdeχe/ | ide /ˈide/ | ijie- /iʥiə/ |
| شرب | уух /uːx/ | ᠤᠤᠬᠤ /uːχu/ | уух /uːx/ | ууха /uːxa/ | ухаха /uχaχa/ | unu /ˈunu/ | otsu- /otʂɯ/ |
| حب | дура /durɑ/ | ᠬᠠᠢᠷᠠ /χɑir/ | хайр /xajr/ | дуран /duran/ | хайрлаха /χajrlaχa/ | khairakh /xaɪˈrɑx/ | khotula- /xoːtulə/ |
| قلب | хүрэг /xʉrəɡ/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /dʒirʉχe/ | зүрх /dzyrx/ | зүрхэн /zyrxen/ | зүрх /zʏrχ/ | zürkh /ˈzʏrkx/ | selme /sɛlmɛ/ |
| شجرة | модон /mɔdɔn/ | ᠮᠣᠳᠤ /mɔdu/ | мод /mod/ | модон /modon/ | мод /mod/ | mod /mɔd/ | mutun /mutun/ |
| بيت | байшаан /bɑjʃɑːn/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | гэр /ɡer/ | гэр /ɡer/ | гэр /ɡer/ | ger /ɡer/ | ger /ɡɛr/ |
| كلب | нохой /nɔxɔj/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /nɔχɑi/ | нохой /nɔxɔj/ | нохой /noxoj/ | нохай /noχaj/ | noxoi /ˈnɔxɔɪ/ | noghoi /noɣəi/ |
| قطة | урхай /ʊrxɑj/ | ᠮᠤᠤᠷ /muːr/ | муур /muːr/ | миисгэй /miːsɡej/ | мэшэ /meʃe/ | mulagsai /mulɑɡˈsaɪ/ | bisalai /biːsəlai/ |
| يد | гараа /ɡɑrɑː/ | ᠭᠠᠷ /ɡɑr/ | гар /ɡar/ | гар /ɡar/ | гар /ɡar/ | gar /ɡɑr/ | qa /qɑ/ |
| عين | сэргэ /sərɡə/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidʉ/ | нүд /nyd/ | нюдэн /nʲuden/ | нүдэ /nʏde/ | nüd /ˈnʏd/ | udun /udun/ |
| مرحبا | сайн байна /sɑjn bɑjnɑ/ | ᠰᠠᠢᠨ ᠪᠠᠢᠨᠠ /sɑin bɑinɑ/ | сайн уу /sajn uː/ | сайн байна /sajn bajna/ | сайнар уу /sajnar uː/ | sain bain uu /saɪn baɪn uː/ | sain baina /sain bainə/ |
| شكرا | баярлалаа /bɑjɑrɬɑɬɑː/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bɑjɑrlɑlɑ/ | баярлалаа /bajarlalaː/ | баярлаа /bajarlaː/ | баярлалаа /bajarlalaː/ | bayarlaa /bɑjɑrˈlaː/ | baiarla /bɑjɑrlə/ |
| واحد | нэгэн /neɡen/ | ᠨᠢᠭᠡ /niɡe/ | нэг /neɡ/ | нэгэн /neɡen/ | нэг /neɡ/ | nige /ˈniɡe/ | nie /niə/ |
| جيد | сайн /sɑjn/ | ᠰᠠᠢᠨ /sɑin/ | сайн /sajn/ | һайн /hajn/ | сайн /sajn/ | sain /ˈsaɪn/ | sain /sain/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.