Mongghul
لغة منغور
Mongolic
بيانات مُجمَّعة من: Omniglot (نظام الكتابة والأبجدية)، وWikipedia (أعداد الناطقين واللهجات والفونولوجيا)، وEthnologue (ديموغرافيا الناطقين وحالة التهديد بالانقراض)، وGlottolog (التصنيف والعلاقات العائلية)، وSino-Platonic Papers (مواد لغوية تاريخية)، وWiktionary (الأساس المرجعي للمفردات المغولية المشتركة). إحداثيات مقاطعة هوجو ذاتية الحكم للتو: 36.8359° شمالًا، 101.9521° شرقًا. مقاطعة منخه ذاتية الحكم للهوي والتو (المركز الرئيسي للهجة المانغوير): 36.3200° شمالًا، 102.8308° شرقًا. استُخدمت إحداثيات منخه باعتبارها [Provisional - توثيق محدود؛ القراءات بانتظار التحقق من قِبل ناطق أصلي.]
أين تُستخدم
20 كلمة أساسية في لغة منغور
ماء
us
/ʊs/
نار
gal
/ɡɑl/
شمس
naran
/ˈnɑrɑn/
قمر
sar
/sɑr/
أم
eej
/ˈeːʒ/
أب
aav
/ˈaːv/
أكل
ide
/ˈide/
شرب
unu
/ˈunu/
حب
khairakh
/xaɪˈrɑx/
قلب
zürkh
/ˈzʏrkx/
شجرة
mod
/mɔd/
بيت
ger
/ɡer/
كلب
noxoi
/ˈnɔxɔɪ/
قطة
mulagsai
/mulɑɡˈsaɪ/
يد
gar
/ɡɑr/
عين
nüd
/ˈnʏd/
مرحبا
sain bain uu
/saɪn baɪn uː/
شكرا
bayarlaa
/bɑjɑrˈlaː/
واحد
nige
/ˈniɡe/
جيد
sain
/ˈsaɪn/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Mongolic ذات الصلة
| المعنى | لغة منغور | منغولية | المغولية (منغوليا الداخلية) | اللغة اليوغورية الشرقية | الكلموكية | لغة بوريات | المنغولية الكلاسيكية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | us /ʊs/ | ус /us/ | ᠤᠰᠤ /usu/ | ус /us/ | усн /usn/ | ус /us/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ |
| نار | gal /ɡɑl/ | гал /ɡal/ | ᠭᠠᠯ /ɡɑl/ | гал /ɡal/ | гал /ɡal/ | гал /ɡɑl/ | ᠭᠠᠯ /ɡal/ |
| شمس | naran /ˈnɑrɑn/ | нар /nar/ | ᠨᠠᠷᠠ /nɑrɑ/ | нар /nar/ | нарн /narn/ | нара /nɑrɑ/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ |
| قمر | sar /sɑr/ | сар /sar/ | ᠰᠠᠷᠠ /sɑrɑ/ | сар /sar/ | сар /sar/ | һара /hɑrɑ/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ |
| أم | eej /ˈeːʒ/ | ээж /eːdʒ/ | ᠡᠬᠡ /eχe/ | ээж /eːʒ/ | ээҗ /eːdʒ/ | эжэ /edʒə/ | ᠡᠬᠡ /eke/ |
| أب | aav /ˈaːv/ | аав /aːw/ | ᠠᠪᠤ /ɑβu/ | аава /ɑːva/ | аав /aːv/ | аба /ɑbɑ/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ |
| أكل | ide /ˈide/ | идэх /idex/ | ᠢᠳᠡᠬᠦ /ideχʉ/ | идэхэ /ɪdeχe/ | иде /ide/ | идэхэ /ideχe/ | ᠢᠳᠡ- /ide-/ |
| شرب | unu /ˈunu/ | уух /uːx/ | ᠤᠤᠬᠤ /uːχu/ | ухаха /uχaχa/ | уу /uː/ | уух /uːx/ | ᠤᠭᠤ- /uɣu-/ |
| حب | khairakh /xaɪˈrɑx/ | хайр /xajr/ | ᠬᠠᠢᠷᠠ /χɑir/ | хайрлаха /χajrlaχa/ | дурлх /durlx/ | дура /durɑ/ | ᠬᠠᠶᠢᠷᠠ /xajira/ |
| قلب | zürkh /ˈzʏrkx/ | зүрх /dzyrx/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /dʒirʉχe/ | зүрх /zʏrχ/ | зүркн /zyrˈkən/ | хүрэг /xʉrəɡ/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /dʒirüke/ |
| شجرة | mod /mɔd/ | мод /mod/ | ᠮᠣᠳᠤ /mɔdu/ | мод /mod/ | модн /moˈdn̩/ | модон /mɔdɔn/ | ᠮᠣᠳᠤ /modu/ |
| بيت | ger /ɡer/ | гэр /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | гэр /ɡer/ | гер /ɡer/ | байшаан /bɑjʃɑːn/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ |
| كلب | noxoi /ˈnɔxɔɪ/ | нохой /nɔxɔj/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /nɔχɑi/ | нохай /noχaj/ | ноха /noxa/ | нохой /nɔxɔj/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noxai/ |
| قطة | mulagsai /mulɑɡˈsaɪ/ | муур /muːr/ | ᠮᠤᠤᠷ /muːr/ | мэшэ /meʃe/ | миис /miːs/ | урхай /ʊrxɑj/ | ᠮᠠᠭᠣ /maɣu/ |
| يد | gar /ɡɑr/ | гар /ɡar/ | ᠭᠠᠷ /ɡɑr/ | гар /ɡar/ | һар /ɣar/ | гараа /ɡɑrɑː/ | ᠭᠠᠷ /ɡar/ |
| عين | nüd /ˈnʏd/ | нүд /nyd/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidʉ/ | нүдэ /nʏde/ | нүдн /nyˈdn̩/ | сэргэ /sərɡə/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidü/ |
| مرحبا | sain bain uu /saɪn baɪn uː/ | сайн уу /sajn uː/ | ᠰᠠᠢᠨ ᠪᠠᠢᠨᠠ /sɑin bɑinɑ/ | сайнар уу /sajnar uː/ | менд /mend/ | сайн байна /sɑjn bɑjnɑ/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠤᠤ /sajin uu/ |
| شكرا | bayarlaa /bɑjɑrˈlaː/ | баярлалаа /bajarlalaː/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bɑjɑrlɑlɑ/ | баярлалаа /bajarlalaː/ | ханҗанав /xandʒanav/ | баярлалаа /bɑjɑrɬɑɬɑː/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bajarlala/ |
| واحد | nige /ˈniɡe/ | нэг /neɡ/ | ᠨᠢᠭᠡ /niɡe/ | нэг /neɡ/ | негн /neɡn/ | нэгэн /neɡen/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ |
| جيد | sain /ˈsaɪn/ | сайн /sajn/ | ᠰᠠᠢᠨ /sɑin/ | сайн /sajn/ | сән /sæn/ | сайн /sɑjn/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sajin/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.