ئۇيغۇر
اللغة اليوغورية الشرقية
Mongolic
المصادر: Janhunen 1989 (Mongolic Language Conspectus)، Glottolog 4.8، Ethnologue 25. مفردات اليوغورية الشرقية مستمدة من الكلمات المغولية المشتركة الأصل المقارَنة ومن مواد منشورة محدودة. الثقة: متوسطة-منخفضة. تعكس النسوخ السيريلية توثيق اليوغور من الحقبة السوفييتية. تقريبات الأبجدية الصوتية الدولية مبنية على المخزون الصوتيمي المغولي. الخط الأصلي مغولي تاريخيًا (متغير سيريلي)؛ الاستخدام الحديث مختلط. يُوصى بمزيد من التحقق مع متحدثين أصليين. المركز الجغرافي: مقاطعة سونان يوغور المتمتعة بالحكم الذاتي [Provisional - توثيق محدود؛ القراءات في انتظار التحقق من متحدث أصلي.]
أين تُستخدم
20 كلمة أساسية في اللغة اليوغورية الشرقية
ماء
ус
/us/
نار
гал
/ɡal/
شمس
нар
/nar/
قمر
сар
/sar/
أم
ээж
/eːʒ/
أب
аава
/ɑːva/
أكل
идэхэ
/ɪdeχe/
شرب
ухаха
/uχaχa/
حب
хайрлаха
/χajrlaχa/
قلب
зүрх
/zʏrχ/
شجرة
мод
/mod/
بيت
гэр
/ɡer/
كلب
нохай
/noχaj/
قطة
мэшэ
/meʃe/
يد
гар
/ɡar/
عين
нүдэ
/nʏde/
مرحبا
сайнар уу
/sajnar uː/
شكرا
баярлалаа
/bajarlalaː/
واحد
нэг
/neɡ/
جيد
сайн
/sajn/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Mongolic ذات الصلة
| المعنى | اللغة اليوغورية الشرقية | منغولية | المنغولية الكلاسيكية | الكلموكية | البوريتية | المغولية الوسطى | المنغل |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | ус /us/ | ус /us/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | усн /usn/ | уһан /uhan/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | usu /usu/ |
| نار | гал /ɡal/ | гал /ɡal/ | ᠭᠠᠯ /ɡal/ | гал /ɡal/ | гал /ɡal/ | ᠭᠠᠯ /ɣal/ | ghal /ʁal/ |
| شمس | нар /nar/ | нар /nar/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | нарн /narn/ | наран /naran/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | nara /nara/ |
| قمر | сар /sar/ | сар /sar/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | сар /sar/ | һара /hara/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | sara /sara/ |
| أم | ээж /eːʒ/ | ээж /eːdʒ/ | ᠡᠬᠡ /eke/ | ээҗ /eːdʒ/ | эхэ /exe/ | ᠡᠭᠡ /eke/ | ana /ana/ |
| أب | аава /ɑːva/ | аав /aːw/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | аав /aːv/ | эсэгэ /eseɡe/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | ada /ada/ |
| أكل | идэхэ /ɪdeχe/ | идэх /idex/ | ᠢᠳᠡ- /ide-/ | иде /ide/ | эдеэлхэ /edeːlxe/ | ᠢᠳᠡ /ide/ | idi- /idi/ |
| شرب | ухаха /uχaχa/ | уух /uːx/ | ᠤᠭᠤ- /uɣu-/ | уу /uː/ | ууха /uːxa/ | ᠤᠭᠤ /uɣu/ | uu- /uː/ |
| حب | хайрлаха /χajrlaχa/ | хайр /xajr/ | ᠬᠠᠶᠢᠷᠠ /xajira/ | дурлх /durlx/ | дуран /duran/ | ᠳᠤᠷᠠ /dura/ | durala- /durala/ |
| قلب | зүрх /zʏrχ/ | зүрх /dzyrx/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /dʒirüke/ | зүркн /zyrˈkən/ | зүрхэн /zyrxen/ | ᠵᠢᠷᠦᠭᠡ /dʒiryke/ | jürige /dʒyriɡe/ |
| شجرة | мод /mod/ | мод /mod/ | ᠮᠣᠳᠤ /modu/ | модн /moˈdn̩/ | модон /modon/ | ᠮᠣᠳᠤᠨ /modun/ | modu /modu/ |
| بيت | гэр /ɡer/ | гэр /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | гер /ɡer/ | гэр /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | ger /ɡer/ |
| كلب | нохай /noχaj/ | нохой /nɔxɔj/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noxai/ | ноха /noxa/ | нохой /noxoj/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noqai/ | noghui /noʁui/ |
| قطة | мэшэ /meʃe/ | муур /muːr/ | ᠮᠠᠭᠣ /maɣu/ | миис /miːs/ | миисгэй /miːsɡej/ | ᠮᠢᠭᠤᠢ /miɣui/ | mau /mau/ |
| يد | гар /ɡar/ | гар /ɡar/ | ᠭᠠᠷ /ɡar/ | һар /ɣar/ | гар /ɡar/ | ᠭᠠᠷ /ɣar/ | ghar /ʁar/ |
| عين | нүдэ /nʏde/ | нүд /nyd/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidü/ | нүдн /nyˈdn̩/ | нюдэн /nʲuden/ | ᠨᠢᠳᠦᠨ /nidyn/ | nidu /nidu/ |
| مرحبا | сайнар уу /sajnar uː/ | сайн уу /sajn uː/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠤᠤ /sajin uu/ | менд /mend/ | сайн байна /sajn bajna/ | ᠠᠮᠤᠷ /amur/ | amur sain /amur sain/ |
| شكرا | баярлалаа /bajarlalaː/ | баярлалаа /bajarlalaː/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bajarlala/ | ханҗанав /xandʒanav/ | баярлаа /bajarlaː/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠪᠠ /bajarlaba/ | bayarla- /bajarla/ |
| واحد | нэг /neɡ/ | нэг /neɡ/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | негн /neɡn/ | нэгэн /neɡen/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | nige /niɡe/ |
| جيد | сайн /sajn/ | сайн /sajn/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sajin/ | сән /sæn/ | һайн /hajn/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sain/ | sain /sain/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.