बागड़ी
البغرية
Indo-Aryan (Western, Rajasthani)
البغرية لغة راجاستانية تربطها قرابة وثيقة بالمارواري، يتم التحدث بها في شمال راجاستان والمناطق المجاورة. تشاطر معظم مفرداتها الأساسية مع المارواري لكن تتمتع بسمات صوتية مستقلة، وأحيانا تصنف كلهجة من المارواري.
أين تُستخدم
20 كلمة أساسية في البغرية
ماء
पाणी
/paːɳiː/
نار
आग
/aːɡ/
شمس
सूरज
/suːraj/
قمر
चंदो
/tʃando/
أم
माय
/maːj/
أب
बाप
/baːp/
أكل
खावणो
/kʰaːʋɳo/
شرب
पीवणो
/piːʋɳo/
حب
मया
/məjaː/
قلب
हिवड़ो
/hivəɽo/
شجرة
रूख
/ɾuːkʰ/
بيت
घर
/ɡʱar/
كلب
कुत्तो
/kutːo/
قطة
मीनी
/miːniː/
يد
हाथ
/haːtʰ/
عين
आंख
/aːŋkʰ/
مرحبا
खम्मा घणी
/kʰəmːaː ɡʱəɳiː/
شكرا
धन्यवाद
/dʱanjabaːd/
واحد
एक
/eːk/
جيد
चोखो
/tʃoːkʰo/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Indo-Aryan (Western, Rajasthani) ذات الصلة
| المعنى | البغرية | المارواري | الغراوالية | البهيلية | المغهية | الكوماونية | الهارياناوية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | पाणी /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ | पाणि /paːɳi/ | पाणी /paːɳi/ | पानी /paːni/ | पाणि /paːɳi/ | पाणी /paːɳiː/ |
| نار | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ |
| شمس | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːraj/ | स्यू /sjuː/ | सूरज /suːɾədʒ/ |
| قمر | चंदो /tʃando/ | चांद /tʃãːd/ | चंदा /tʃəndaː/ | चांद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | ज्यू /dʒjuː/ | चांद /tʃãːd/ |
| أم | माय /maːj/ | मा /maː/ | ब्वारी /bʷaːriː/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ | ईजा /iːdʒaː/ | माई /maːiː/ |
| أب | बाप /baːp/ | बाप /baːp/ | बाब /baːb/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बापू /baːpuː/ |
| أكل | खावणो /kʰaːʋɳo/ | खाणो /kʰaːɳo/ | खाणु /kʰaːɳu/ | खानु /kʰaːnu/ | खैना /kʰaiːnaː/ | खाण /kʰaːɳ/ | खाणा /kʰaːɳaː/ |
| شرب | पीवणो /piːʋɳo/ | पीणो /piːɳo/ | पीण /piːɳ/ | पीनु /piːnu/ | पीना /piːnaː/ | पीण /piːɳ/ | पीणा /piːɳaː/ |
| حب | मया /məjaː/ | मायड़ /maːjəɽ/ | मया /məjaː/ | प्रेम /preːm/ | प्रेम /preːm/ | प्यार /pjaːr/ | मोहब्बत /mohabːət/ |
| قلب | हिवड़ो /hivəɽo/ | हियो /hijo/ | मन /mən/ | हिर्दय /hiɾdəj/ | मन /mən/ | मन /mən/ | दिल /dɪl/ |
| شجرة | रूख /ɾuːkʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | बूट /buːʈ/ | झाड़ /dʒʱaːɽ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | पेड़ /peːɽ/ |
| بيت | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| كلب | कुत्तो /kutːo/ | कुत्तो /kutːo/ | कुकुर /kukur/ | कुतरा /kutɾaː/ | कूकूर /kuːkuːr/ | कुकुर /kukur/ | कुत्ता /kutːaː/ |
| قطة | मीनी /miːniː/ | मीनी /miːniː/ | बिराळी /biraːɭiː/ | मीनी /miːniː/ | बिलाई /bilaːi/ | बिराव /biraːʋ/ | बिल्ली /bɪlːiː/ |
| يد | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| عين | आंख /aːŋkʰ/ | आंख /aːŋkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आंख /aːŋkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आख /aːkʰ/ |
| مرحبا | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ | राम राम /raːm raːm/ | राम राम /raːm raːm/ | परणाम /prəɳaːm/ | ज्यू नमस्कार /dʒjuː nəməskaːr/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ |
| شكرا | धन्यवाद /dʱanjabaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| واحد | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ |
| جيد | चोखो /tʃoːkʰo/ | बढ़िया /bəɽʱijaː/ | ठीक /ʈʰiːk/ | चोखु /tʃoːkʰu/ | नीक /niːk/ | ठीक /ʈʰiːk/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ |
صفحة 1/3
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.