ግዕዝ
الجعزية
العائلة الأفروآسيوية (السامية، الجنوبية، الإثيوسامية، الشمالية) · نوع تاريخي / مخفي
الجعزية (الإثيوبية الكلاسيكية) هي لغة سامية جنوبية، خدمت منذ نحو القرن الرابع لغة الأدب والبلاط في الإمبراطورية الإثيوبية. هي سلف لغات التغرينية والتغرية والأمهرية. لا تزال أبجدية الجعز (أبوجيدا الإثيوبية) تستخدم في هذه اللغات الحديثة الثلاث، أما الجعزية نفسها فلا تزال حية بوصفها لغة طقسية في الكنيستين الأرثوذكستين الإثيوبية والإريترية.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الجعزية
ماء
ማይ
/maːj/
نار
እሳት
/ʔəsaːt/
شمس
ፀሐይ
/sˤaħaj/
قمر
ወርኅ
/warχ/
نجم
ኮከብ
/kokab/
أم
እም
/ʔəmm/
أب
አብ
/ʔab/
أنا
አነ
/ʔana/
أنت
አንተ
/ʔanta/
اسم
ስም
/səm/
عين
ዐይን
/ʕajn/
يد
እድ
/ʔəd/
قلب
ልብ
/ləbb/
حب
አፍቀረ
/ʔafqara/
شجرة
ዕፅ
/ʕasˤ/
بيت
ቤት
/beːt/
كلب
ከልብ
/kalb/
قطة
ድሙ
/dəmmu/
أكل
በልዐ
/balʕa/
شرب
ሰትየ
/satja/
واحد
አሐዱ
/ʔaħadu/
اثنان
ክልኤ
/kəlʔeː/
مرحبا
ሰላም
/salaːm/
شكرا
ምስጋና
/məsɡaːnaː/
جيد
ሠናይ
/sanaːj/
المصادر
- Ethnologue: gez
- Lambdin (1978) Introduction to Classical Ethiopic (Geʻez)
- Dillmann (1865) Lexicon Linguae Aethiopicae
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Afro-Asiatic (Semitic, South, Ethio-Semitic, Northern) ذات الصلة
| المعنى | الجعزية | التغرية | السبئية | الأوغاريتية | الآرامية القديمة | الفينيقية | اللغة العربية الفلسطينية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | ማይ /maːj/ | ማይ /maj/ | 𐩣𐩥 /maw/ | 𐎎𐎊 /maju/ | מין /majin/ | 𐤌𐤌 /meːm/ | ميّ /majj/ |
| نار | እሳት /ʔəsaːt/ | እሳት /ʔəssat/ | 𐩱𐩪 /ʔas/ | 𐎛𐎌𐎚 /ʔiʃt/ | נור /nuːr/ | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | نار /naːr/ |
| شمس | ፀሐይ /sˤaħaj/ | ጸሓይ /tsʼəħaj/ | 𐩦𐩣𐩪 /ʃams/ | 𐎌𐎔𐎌 /ʃapʃ/ | שמש /ʃamʃ/ | 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ | شمس /ʃams/ |
| قمر | ወርኅ /warχ/ | ወርሕ /waɾəħ/ | 𐩥𐩧𐩭 /warχ/ | 𐎊𐎗𐎈 /jaːriχ/ | שהר /sahr/ | 𐤉𐤓𐤇 /jaræħ/ | قمر /ʔamar/ |
| نجم | ኮከብ /kokab/ | ኮከብ /kokəb/ | 𐩫𐩨𐩫𐩨 /kabkab/ | 𐎋𐎁𐎋𐎁 /kabkabu/ | כוכב /kawkab/ | 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ | نجمة /nidʒme/ |
| أم | እም /ʔəmm/ | እሞ /ʔəmmo/ | 𐩱𐩣 /ʔumm/ | 𐎜𐎎 /ʔumm/ | אמ /ʔem/ | 𐤀𐤌 /ʔem/ | إمّ /ʔemm/ |
| أب | አብ /ʔab/ | አቦ /ʔabbo/ | 𐩱𐩨 /ʔab/ | 𐎜𐎁 /ʔabu/ | אב /ʔab/ | 𐤀𐤁 /ʔab/ | أب /ʔab/ |
| أنا | አነ /ʔana/ | አነ /ʔana/ | 𐩱𐩬 /ʔana/ | 𐎀𐎐𐎋 /ʔanaːku/ | אנה /ʔanaː/ | 𐤀𐤍𐤊 /ʔanoːkiː/ | أنا /ʔana/ |
| أنت | አንተ /ʔanta/ | አንታ /ʔɨnta/ | 𐩱𐩬𐩩 /ʔanta/ | 𐎀𐎚 /ʔatta/ | אנת /ʔantaː/ | 𐤀𐤕 /ʔatta/ | إنت /ʔinta/ |
| اسم | ስም /səm/ | ስም /sɨm/ | 𐩪𐩣 /sim/ | 𐎌𐎎 /ʃumu/ | שם /ʃum/ | 𐤔𐤌 /ʃem/ | اسم /ʔism/ |
| عين | ዐይን /ʕajn/ | ዐይን /ʕajn/ | 𐩲𐩺𐩬 /ʕajn/ | 𐎓𐎐 /ʕajnu/ | עין /ʕajn/ | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | عين /ʕeːn/ |
| يد | እድ /ʔəd/ | እድ /ʔəd/ | 𐩺𐩵 /jad/ | 𐎊𐎄 /jadu/ | יד /jad/ | 𐤉𐤃 /jad/ | إيد /ʔiːd/ |
| قلب | ልብ /ləbb/ | ልቢ /ləbbi/ | 𐩡𐩨 /lubb/ | 𐎍𐎁 /libbu/ | לב /leb/ | 𐤋𐤁 /lib/ | قلب /ʔalb/ |
| حب | አፍቀረ /ʔafqara/ | ፍቅሪ /fəqʼri/ | 𐩥𐩵𐩵 /wadda/ | 𐎜𐎈𐎁 /ʔaːhab/ | רחם /raħem/ | 𐤀𐤇𐤁 /ʔaheb/ | حب /ħobb/ |
| شجرة | ዕፅ /ʕasˤ/ | ዕጨይ /ʕətʃʼaj/ | 𐩲𐩳 /ʕaːð/ | 𐎓𐎕 /ʕasˤu/ | עץ /ʕeːsˤ/ | 𐤏𐤑 /ʕesˤ/ | شجرة /ʃajara/ |
| بيت | ቤት /beːt/ | ቤት /beːt/ | 𐩨𐩺𐩩 /bajt/ | 𐎁𐎚 /bajtu/ | בית /beːt/ | 𐤁𐤕 /bajit/ | بيت /beːt/ |
| كلب | ከልብ /kalb/ | ከልብ /kalb/ | 𐩫𐩡𐩨 /kalb/ | 𐎋𐎍𐎁 /kalbu/ | כלב /kalb/ | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | كلب /kalb/ |
| قطة | ድሙ /dəmmu/ | ድሙ /dəmmu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 𐤔𐤍𐤓 /ʃunaːr/ | بسّة /bissa/ |
| أكل | በልዐ /balʕa/ | በልዐ /balʕa/ | 𐩱𐩫𐩡 /ʔakal/ | 𐎍𐎈𐎎 /laħam/ | אכל /ʔakal/ | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | ياكل /jaːkol/ |
| شرب | ሰትየ /satja/ | ሰትየ /satja/ | 𐩪𐩩𐩺 /ʃataja/ | 𐎌𐎚𐎊 /ʃataju/ | שתה /ʃataː/ | 𐤔𐤕 /ʃat/ | يشرب /jiʃrab/ |
| واحد | አሐዱ /ʔaħadu/ | ሓዲ /ħadi/ | 𐩱𐩢𐩵 /ʔaħad/ | 𐎀𐎈𐎄 /ʔaːħadu/ | חד /ħad/ | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | واحد /waːħad/ |
| اثنان | ክልኤ /kəlʔeː/ | ክልኦት /kɨlʔot/ | 𐩻𐩬𐩺 /θanay/ | 𐎘𐎐 /θnaː/ | תרין /treːn/ | 𐤔𐤍𐤌 /ʃnem/ | اثنين /tneːn/ |
| مرحبا | ሰላም /salaːm/ | ሰላም /salaːm/ | 𐩪𐩡𐩣 /salaːm/ | 𐎌𐎍𐎎 /ʃalaːmu/ | שלם /ʃəlaːm/ | 𐤔𐤋𐤌 /ʃalom/ | مرحبا /marħaba/ |
| شكرا | ምስጋና /məsɡaːnaː/ | የቀንየለይ /jəqanjəlej/ | 𐩢𐩣𐩵 /ħamad/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | شكراً /ʃukran/ |
| جيد | ሠናይ /sanaːj/ | ጽቡቕ /tsʼəbbuqʼ/ | 𐩷𐩨 /tˤajjib/ | 𐎉𐎁 /tˤaːbu/ | טב /tˤab/ | 𐤈𐤁 /tˤob/ | منيح /mniːħ/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.