Basa Bali
البالية
أسترونيزية (مالايو-بولينيزية)
البالية يُتحدث بها في بالي وأجزاء من لومبوك. كما في الجاوية، تمتلك منظومة متدرجة من المستويات التشريفية تعكس الطبقات والسياق الاجتماعي. الطبقة المعجمية الدينية والأدبية غنية بالاقتراضات من السنسكريتية والجاوية القديمة.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في البالية
ماء
yeh
/jeh/
نار
api
/api/
شمس
matanai
/matanai/
قمر
bulan
/bulan/
نجم
bintang
/bintaŋ/
أم
meme
/meme/
أب
bapa
/bapa/
أنا
tiang
/tijaŋ/
أنت
cai
/tʃai/
اسم
adan
/adan/
عين
mata
/mata/
يد
tangan
/taŋan/
قلب
manah
/manah/
حب
tresna
/tɾesna/
شجرة
punyan
/puɲan/
بيت
umah
/umah/
كلب
cicing
/tʃitʃiŋ/
قطة
meong
/meoŋ/
أكل
ngajeng
/ŋadʒeŋ/
شرب
nginem
/ŋinem/
واحد
besik
/besik/
اثنان
dua
/dua/
مرحبا
om swastiastu
/om swastiastu/
شكرا
matur suksma
/matuɾ suksma/
جيد
becik
/betʃik/
وقواق
kedasih
/kəˈdasih/
هَوْ هَوْ
kong kong
/kɔŋ kɔŋ/
حاسوب
komputer
/kɔmˈputər/
سوشي
sushi
/ˈsuʃi/
دوبامين
dopamin
/dopaˈmin/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Austronesian (Malayo-Polynesian) ذات الصلة
| المعنى | البالية | الملايو المالوكية الشمالية | الموسي | ملايوية | الملايو الأمبونية | البانجارية | إندونيسية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | yeh /jeh/ | aer /aer/ | ayek /ajek/ | air /ˈa.ir/ | aer /aer/ | banyu /baɲu/ | air /ˈa.ir/ |
| نار | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| شمس | matanai /matanai/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | mata hari /mata hari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ |
| قمر | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| نجم | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| أم | meme /meme/ | mama /mama/ | mak /mak/ | ibu /ibu/ | mama /mama/ | uma /uma/ | ibu /ibu/ |
| أب | bapa /bapa/ | papa /papa/ | bapak /bapak/ | ayah /ajah/ | papa /papa/ | abah /abah/ | ayah /ajah/ |
| أنا | tiang /tijaŋ/ | kita /kita/ | aku /aku/ | saya /saja/ | beta /beta/ | aku /aku/ | saya /saja/ |
| أنت | cai /tʃai/ | ngana /ŋana/ | kau /kau/ | awak /awaʔ/ | ose /ose/ | ikam /ikam/ | kamu /kamu/ |
| اسم | adan /adan/ | nama /nama/ | namo /namo/ | nama /nama/ | nama /nama/ | ngaran /ŋaran/ | nama /nama/ |
| عين | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| يد | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ |
| قلب | manah /manah/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | ati /ati/ | hati /hati/ |
| حب | tresna /tɾesna/ | cinta /tʃinta/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ |
| شجرة | punyan /puɲan/ | pohong /pohoŋ/ | kayu /kaju/ | pokok /pokoʔ/ | pohon /pohon/ | batang /bataŋ/ | pohon /pohon/ |
| بيت | umah /umah/ | ruma /ruma/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ |
| كلب | cicing /tʃitʃiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ |
| قطة | meong /meoŋ/ | ikung /ikuŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| أكل | ngajeng /ŋadʒeŋ/ | makang /makaŋ/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ | makan /makan/ | makan /makan/ |
| شرب | nginem /ŋinem/ | minong /minoŋ/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minong /minoŋ/ | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ |
| واحد | besik /besik/ | satu /satu/ | siko /siko/ | satu /satu/ | satu /satu/ | asa /asa/ | satu /satu/ |
| اثنان | dua /dua/ | dua /dua/ | duo /duo/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ |
| مرحبا | om swastiastu /om swastiastu/ | cerang /tʃeraŋ/ | halo /halo/ | hai /hai/ | hela /hela/ | salam /salam/ | halo /ˈhalo/ |
| شكرا | matur suksma /matuɾ suksma/ | tarima kase /tarima kase/ | terimo kasih /terimo kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ | tarima kase /tarima kase/ | tarima kasih /tarima kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ |
| جيد | becik /betʃik/ | bae /bae/ | bagus /baɡus/ | baik /baiʔ/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | baik /baiʔ/ |
| وقواق | kedasih /kəˈdasih/ | — | — | sewah /ˈsewah/ | — | bubut /ˈbubut/ | kangkok /ˈkaŋkɔʔ/ |
| هَوْ هَوْ | kong kong /kɔŋ kɔŋ/ | — | — | gonggong /ɡɔŋɡɔŋ/ | — | — | guk guk /ɡuk ɡuk/ |
| حاسوب | komputer /kɔmˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /kɔmˈpu.tə(r)/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /kɔmˈputər/ |
| سوشي | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | susyi /suʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | susyi /su.ʃi/ |
| دوبامين | dopamin /dopaˈmin/ | — | — | dopamin /dopaˈmin/ | — | — | dopamin /dopaˈmin/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.