Wolof
沃洛夫语
Atlantic (Niger-Congo)
沃洛夫语是塞内加尔事实上的通用语，约 L1 500万 + L2 700万（尽管法语是唯一官方语，约80%的塞内加尔人口使用沃洛夫语）。它是塞内冈比亚大西洋-刚果语，与塞雷尔语、富拉语为姐妹语。两套书写系统——国家·世俗用途的1971年政府标准化拉丁字母正字法，以及自19世纪以来穆里德和提贾尼苏菲教团用于宗教诗歌的沃洛法尔（阿拉伯字母衍生阿贾米）。穆里德教团的谢赫·阿马杜·班巴卡西达是沃洛法尔文学的基础。语言学上，沃洛夫语是非声调语言（在西非大西洋-刚果语中罕见），具有辅音递变和名词类一致（约10个名词类）。
使用地区
沃洛夫语的20个核心词
水
ndox
/ndɔx/
火
safara
/safaɾa/
太阳
jant
/dʒant/
月亮
weer
/wɛːɾ/
母亲
yaay
/jaːj/
父亲
baay
/baːj/
吃
lekk
/lɛkː/
喝
naan
/naːn/
爱
mbëggeel
/mbəɡːɛːl/
心
xol
/xɔl/
树
garab
/ɡaɾab/
房子
kër
/kəɾ/
狗
xaj
/xaj/
猫
muus
/muːs/
手
loxo
/lɔxɔ/
眼睛
bët
/bət/
你好
na nga def
/na ŋɡa dɛf/
谢谢
jërëjëf
/dʒəɾədʒəf/
一
benn
/bɛnː/
好
baax
/baːx/
来源
单词比较
与Atlantic (Niger-Congo)相关语言比较
| 含义 | 沃洛夫语 | 塞雷尔语 | 马尔瓦里语 | 卡纳达语 | 摩揭陀语 | 贡根语 | 哈里亚纳语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ndox /ndɔx/ | mbox /mbɔx/ | पाणी /paːɳiː/ | ನೀರು /niːɾu/ | पानी /paːni/ | उदक /udək/ | पाणी /paːɳiː/ |
| 火 | safara /safaɾa/ | ngir /ŋɡiɾ/ | आग /aːɡ/ | ಬೆಂಕಿ /beŋkɪ/ | आग /aːɡ/ | उज्जो /udʒːo/ | आग /aːɡ/ |
| 太阳 | jant /dʒant/ | naangu /naːŋɡu/ | सूरज /suːɾədʒ/ | ಸೂರ್ಯ /suːɾjə/ | सूरज /suːraj/ | सूर्य /suɾjə/ | सूरज /suːɾədʒ/ |
| 月亮 | weer /wɛːɾ/ | weer /weːɾ/ | चांद /tʃãːd/ | ಚಂದ್ರ /tʃəndɾə/ | चान /tʃaːn/ | चंद्र /tʃəndɾə/ | चांद /tʃãːd/ |
| 母亲 | yaay /jaːj/ | yaay /jaːj/ | मा /maː/ | ಅಮ್ಮ /əmːə/ | माय /maːj/ | आवय /aːʋəj/ | माई /maːiː/ |
| 父亲 | baay /baːj/ | baay /baːj/ | बाप /baːp/ | ಅಪ್ಪ /əpːə/ | बाबू /baːbuː/ | बापुय /baːpuj/ | बापू /baːpuː/ |
| 吃 | lekk /lɛkː/ | niam /ɲam/ | खाणो /kʰaːɳo/ | ತಿನ್ನು /tɪnːu/ | खैना /kʰaiːnaː/ | खांव /kʰaːũ/ | खाणा /kʰaːɳaː/ |
| 喝 | naan /naːn/ | ñam /ɲam/ | पीणो /piːɳo/ | ಕುಡಿ /kuɖɪ/ | पीना /piːnaː/ | पिएंव /pieːũ/ | पीणा /piːɳaː/ |
| 爱 | mbëggeel /mbəɡːɛːl/ | mbutu /mbutu/ | मायड़ /maːjəɽ/ | ಪ್ರೀತಿ /pɾiːtɪ/ | प्रेम /preːm/ | मोग /moɡ/ | मोहब्बत /mohabːət/ |
| 心 | xol /xɔl/ | xol /xɔl/ | हियो /hijo/ | ಹೃದಯ /ɦɾudəjə/ | मन /mən/ | काळीज /kaːɭiːdʒ/ | दिल /dɪl/ |
| 树 | garab /ɡaɾab/ | garab /ɡaɾab/ | रूख /ɾuːkʰ/ | ಮರ /məɾə/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | पेड़ /peːɽ/ |
| 房子 | kër /kəɾ/ | kër /kəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | ಮನೆ /məne/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| 狗 | xaj /xaj/ | xaj /xaj/ | कुत्तो /kutːo/ | ನಾಯಿ /naːjɪ/ | कूकूर /kuːkuːr/ | सुणें /suɳẽ/ | कुत्ता /kutːaː/ |
| 猫 | muus /muːs/ | mboor /mboːɾ/ | मीनी /miːniː/ | ಬೆಕ್ಕು /bekːu/ | बिलाई /bilaːi/ | माजर /maːdʒəɾ/ | बिल्ली /bɪlːiː/ |
| 手 | loxo /lɔxɔ/ | ɓod /ɓɔd/ | हाथ /haːtʰ/ | ಕೈ /kəi/ | हाथ /haːtʰ/ | हात /haːt/ | हाथ /haːtʰ/ |
| 眼睛 | bët /bət/ | kën /kən/ | आंख /aːŋkʰ/ | ಕಣ್ಣು /kəɳːu/ | आँख /aːŋkʰ/ | दोळो /doːɭo/ | आख /aːkʰ/ |
| 你好 | na nga def /na ŋɡa dɛf/ | na nga def /na ŋɡa dɛf/ | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ | ನಮಸ್ಕಾರ /nəməskaːɾə/ | परणाम /prəɳaːm/ | नमस्कार /nəməskaːɾ/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ |
| 谢谢 | jërëjëf /dʒəɾədʒəf/ | jaaraama /dʒaːɾaːma/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | ಧನ್ಯವಾದ /dʱənjəʋaːdə/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | देव बरें करूं /deʋ bəɾẽ kəɾũ/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| 一 | benn /bɛnː/ | leeng /leːŋɡ/ | एक /eːk/ | ಒಂದು /ondu/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ |
| 好 | baax /baːx/ | xaal /xaːl/ | बढ़िया /bəɽʱijaː/ | ಒಳ್ಳೆಯ /oɭːejə/ | नीक /niːk/ | बरो /bəɾo/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ |
页 1/3
语序比较
与世界主要语言比较
沃洛夫语
Dama
bëgg
séy
kompile
bu
ma
gis
ci
butik
kanam
hotel bi
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
沃洛夫语
Sama
tur
mooy
Tanaka
我的
名字
是
田中
Моё
имя
—
Танака
मेरा
नाम
तनाका
है
Mein
Name
ist
Tanaka
私の
名前は
田中
です
My
name
is
Tanaka
اسمي
هو
تاناكا
沃洛夫语
Maa ngi
lekk
ndeki
saa yu bëgg
ci 7 waxtu
我
每天早上
七点
吃
早饭
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
沃洛夫语
Fan la
gaar gi
gu gën a jege
nekk
最近的
车站
在
哪里
Где
находится
ближайшая
станция
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
一番近い
駅は
どこ
です
か
Where
is
the nearest
station
أين
تقع
أقرب
محطة
沃洛夫语
Kafe
bii
neex na
lool
这
咖啡
很
好喝
Этот
кофе
очень
вкусный
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
この
コーヒーは
とても
おいしいです
This
coffee
is
very
delicious
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
沃洛夫语
Maa ngi
jàng
Sapone
ci inivërsité
我
在大学
学
日语
Я
изучаю
японский язык
в университете
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
私は
大学で
日本語を
勉強しています
I
study
Japanese
at university
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
沃洛夫语
Ëllëg
jamano ji
dina
am naaj
明天
天气
会
晴天
Завтра
погода
будет
солнечной
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Tomorrow's
weather
will be
sunny
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
沃洛夫语
Sama yaay
di togg
reer
bés bu nekk
我妈妈
每天
做
晚饭
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
My mother
cooks
dinner
every day
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
沃洛夫语
Dama
bëgg
dem
ci
Japon
at
bi ñëw
我
明
年
想
去
日本
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
I
want to
go
to
Japan
next
year
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。