कोंकणी
贡根语
印度-雅利安语支（南部）
孔卡尼语是印度果阿邦官方语言，约230万人使用，分布于果阿、卡纳塔克沿海与马哈拉施特拉。独特地并用五种文字以反映宗教与地区多样性：天城文（印度教，1987年起官方）、卡纳达文（卡纳塔克）、罗马字（果阿天主教徒）、马拉雅拉姆文（喀拉拉散居）、波斯-阿拉伯文（穆斯林）。属印度-雅利安南部语支，受达罗毗荼语影响。列入印度宪法第八附表。自16世纪以来拥有萨拉斯瓦特文学传统，并以蒂亚特尔民间戏剧著称。果阿邦解放后于1987年获 Konkan i 邦官方语言地位。萨拉斯瓦特婆罗门社群曾沿西海岸大规模南迁。果阿狂欢节（Carnival）和印度独立后果阿邦解放（1961年）是其文化历史的重要节点。
使用地区
贡根语的31个核心词
水
उदक
/udək/
火
उज्जो
/udʒːo/
太阳
सूर्य
/suɾjə/
月亮
चंद्र
/tʃəndɾə/
星
नखेत्र
/nəkʰetr/
母亲
आवय
/aːʋəj/
父亲
बापुय
/baːpuj/
我
हांव
/ɦãːʋ/
你
तूं
/tũː/
名字
नांव
/nãːʋ/
眼睛
दोळो
/doːɭo/
手
हात
/haːt/
心
काळीज
/kaːɭiːdʒ/
爱
मोग
/moɡ/
树
रूख
/ɾuːkʰ/
房子
घर
/ɡʱəɾ/
狗
सुणें
/suɳẽ/
猫
माजर
/maːdʒəɾ/
吃
खांव
/kʰaːũ/
喝
पिएंव
/pieːũ/
一
एक
/eːk/
二
दोन
/doːn/
你好
नमस्कार
/nəməskaːɾ/
谢谢
देव बरें करूं
/deʋ bəɾẽ kəɾũ/
好
बरो
/bəɾo/
布谷鸟
कोगूळ
/koɡuːɭ/
来源
单词比较
与Indo-Aryan (Southern)相关语言比较
| 含义 | 贡根语 | 马拉地语 | 巴格里语 | 多帝亚利语 | 安格语 | 库卢伊语 | 尼泊尔语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | उदक /udək/ | पाणी /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ |
| 火 | उज्जो /udʒːo/ | अग्नी /əɡniː/ | आग /aːɡ/ | आगो /aːɡo/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगो /aːɡo/ |
| 太阳 | सूर्य /suɾjə/ | सूर्य /suːɾjə/ | सूरज /suːraj/ | सूर्य /suːɾjə/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूर्य /suːɾjə/ |
| 月亮 | चंद्र /tʃəndɾə/ | चंद्र /tʃəndɾə/ | चंदो /tʃando/ | जून /dʒun/ | चान /tʃaːn/ | चांद /tʃãːd/ | चन्द्रमा /tʃəndɾəmaː/ |
| 星 | नखेत्र /nəkʰetr/ | तारा /t̪aːɾaː/ | तारो /taːro/ | तारा /t̪aːra/ | तारा /taːraː/ | तारा /t̪aːra/ | तारा /t̪aːraː/ |
| 母亲 | आवय /aːʋəj/ | आई /aːiː/ | माय /maːj/ | आमा /aːmaː/ | माय /maːj/ | आमा /aːma/ | आमा /aːmaː/ |
| 父亲 | बापुय /baːpuj/ | वडील /ʋəɖiːl/ | बाप /baːp/ | बाजी /baːdʒiː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबा /baːba/ | बुबा /bubaː/ |
| 我 | हांव /ɦãːʋ/ | मी /miː/ | हूं /ɦũː/ | मु /mu/ | हम /ɦəm/ | हौं /hãũ/ | म /ma/ |
| 你 | तूं /tũː/ | तू /t̪uː/ | तूं /tũː/ | तु /tu/ | तों /tõː/ | तू /tu/ | तँ /tã/ |
| 名字 | नांव /nãːʋ/ | नाव /naːʋ/ | नांव /nãːʋ/ | नाउँ /nãũ/ | नाम /naːm/ | नां /nãː/ | नाम /naːm/ |
| 眼睛 | दोळो /doːɭo/ | डोळा /ɖoɭaː/ | आंख /aːŋkʰ/ | आँखि /ãːkʰi/ | आँख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आँखा /ãːkʰaː/ |
| 手 | हात /haːt/ | हात /haːt/ | हाथ /haːtʰ/ | हात /haːt/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हात /haːt/ |
| 心 | काळीज /kaːɭiːdʒ/ | हृदय /ɦɾudəjə/ | हिवड़ो /hivəɽo/ | हृदय /ɦridəj/ | मन /man/ | मन /mən/ | मुटु /muʈu/ |
| 爱 | मोग /moɡ/ | प्रेम /pɾemə/ | मया /məjaː/ | प्रेम /preːm/ | मया /majaː/ | प्यार /pjaːɾ/ | माया /maːjaː/ |
| 树 | रूख /ɾuːkʰ/ | झाड /dʒʱaːɖ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ |
| 房子 | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| 狗 | सुणें /suɳẽ/ | कुत्रा /kutɾaː/ | कुत्तो /kutːo/ | कुकुर /kukuɾ/ | कुक्कर /kukːər/ | कुकर /kukəɾ/ | कुकुर /kukuɾ/ |
| 猫 | माजर /maːdʒəɾ/ | मांजर /mãːdʒəɾ/ | मीनी /miːniː/ | बिरालो /biɾaːlo/ | बिलार /bilaːr/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिरालो /biɾaːlo/ |
| 吃 | खांव /kʰaːũ/ | खाणे /kʰaːɳe/ | खावणो /kʰaːʋɳo/ | खानु /kʰaːnu/ | खाएक /kʰaːek/ | खाणु /kʰaːɳu/ | खानु /kʰaːnu/ |
| 喝 | पिएंव /pieːũ/ | पिणे /pɪɳe/ | पीवणो /piːʋɳo/ | पिउनु /piunu/ | पीयक /piːjak/ | पीणु /piːɳu/ | पिउनु /piunu/ |
| 一 | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /ek/ |
| 二 | दोन /doːn/ | दोन /d̪oːn/ | बे /beː/ | दुई /d̪ui/ | दू /duː/ | दो /d̪o/ | दुई /d̪ui/ |
| 你好 | नमस्कार /nəməskaːɾ/ | नमस्कार /nəməskaːɾ/ | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ | नमस्कार /nəməskaːɾ/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | नमस्ते /nəməste/ |
| 谢谢 | देव बरें करूं /deʋ bəɾẽ kəɾũ/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱanjaʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| 好 | बरो /bəɾo/ | चांगले /tʃaːŋɡle/ | चोखो /tʃoːkʰo/ | राम्रो /ɾaːmɾo/ | नीक /niːk/ | भलो /bʱəlo/ | राम्रो /ɾaːmɾo/ |
| 布谷鸟 | कोगूळ /koɡuːɭ/ | कोकीळ /koːkiːɭ/ | — | — | — | — | कोइली /koili/ |
页 1/4
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。