Walon
瓦隆语
罗曼(高卢-罗曼、奥伊)
瓦隆语是「奥依语族」之一，与法语为姊妹语言。自16世纪起即有书面记录，尤其在元音音质上保留了法语已失去的拉丁语特征。列日（瓦隆语 Lîdje）是其重要文化中心，那慕尔、沙勒罗瓦、拉卢维耶尔亦各有独立地区变体。1990年起获比利时区域承认，但已罕传至下一代。使用者约60万人。具 Feller（费勒尔）正字法和统一规范的 rifondou（统合）两种书写系统并存。属高卢-罗曼语奥依语支，与皮卡尔语、洛林语关系密切。比利时瓦隆区的 Liège、Charleroi、Namur 三市保留区域文学奖项与年度瓦隆语戏剧节。
使用地区
瓦隆语的31个核心词
水
aiwe
/ˈajwə/
火
feu
/fø/
太阳
solea
/soˈlea/
月亮
lune
/ˈlyn/
星
stoele
/stwɛl/
母亲
mame
/mam/
父亲
pére
/peːʁ/
我
dji
/dʒi/
你
ti
/ti/
名字
no
/no/
眼睛
ouy
/uj/
手
min
/mɛ̃/
心
cour
/kuːr/
爱
amour
/aˈmuːr/
树
åbe
/ˈɔːb/
房子
måjhon
/mɔːˈʒõ/
狗
tchin
/tʃɛ̃/
猫
tchèt
/tʃɛ/
吃
magnî
/maˈɲi/
喝
boere
/bweːr/
一
onk
/õk/
二
deus
/dø/
你好
bondjoû
/bõˈdʒu/
谢谢
mèrci
/mɛrˈsi/
好
bon
/bõ/
布谷鸟
coucou
/kuˈku/
电脑
ordinateur
/ɔʁdinaˈtøʁ/
寿司
sushi
/ˈsuʃi/
来源
单词比较
与Romance (Gallo-Romance, Oïl)相关语言比较
| 含义 | 瓦隆语 | 古法语 | 泽西诺曼语 | 格恩西诺曼语 | 法语(科特迪瓦) | 诺曼语 | 法语(魁北克) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | aiwe /ˈajwə/ | eve /ˈɛːvə/ | ieau /jo/ | ieau /jo/ | eau /o/ | ieau /jo/ | eau /o/ |
| 火 | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | fû /fy/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ |
| 太阳 | solea /soˈlea/ | soleil /soˈleʎ/ | solé /sɔˈle/ | solé /sɔˈle/ | soleil /sɔlɛj/ | solé /sɔle/ | soleil /sɔlɛj/ |
| 月亮 | lune /ˈlyn/ | lune /ˈlynə/ | leune /løːn/ | leune /løːn/ | lune /lyn/ | leune /løn/ | lune /lʏn/ |
| 星 | stoele /stwɛl/ | estoile /esˈtoilə/ | êtaile /etɛl/ | êtaile /etɛl/ | étoile /etwal/ | êtaile /etɛl/ | étoile /etwɑl/ |
| 母亲 | mame /mam/ | mere /ˈmɛrə/ | mère /mɛːr/ | mère /mɛːr/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛːʁ/ | mère /mɛːʁ/ |
| 父亲 | pére /peːʁ/ | pere /ˈpɛrə/ | péthe /peːð/ | pére /peːr/ | père /pɛʁ/ | père /pɛːʁ/ | père /pɛːʁ/ |
| 我 | dji /dʒi/ | je /dʒə/ | jé /ʒe/ | jé /ʒe/ | je /ʒe/ | jé /ʒe/ | je /ʒə/ |
| 你 | ti /ti/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /tsy/ |
| 名字 | no /no/ | nom /nõ/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ |
| 眼睛 | ouy /uj/ | oeil /œʎ/ | yi /ji/ | yeu /jø/ | œil /œj/ | yi /ji/ | œil /œj/ |
| 手 | min /mɛ̃/ | main /mɛ̃j/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ |
| 心 | cour /kuːr/ | cuer /kwɛr/ | tchoeu /tʃœ/ | tcheur /tʃœr/ | cœur /kœʁ/ | tcheu /tʃø/ | cœur /kœːʁ/ |
| 爱 | amour /aˈmuːr/ | amor /aˈmor/ | amour /aˈmuːr/ | amour /aˈmuːr/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuːʁ/ |
| 树 | åbe /ˈɔːb/ | arbre /ˈarbrə/ | bouais /bwɛ/ | bouais /bwɛ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aːʁbʁ/ |
| 房子 | måjhon /mɔːˈʒõ/ | maison /maiˈzõn/ | maîson /mɛˈzɔ̃/ | maison /mɛˈzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maîson /mɛːzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ |
| 狗 | tchin /tʃɛ̃/ | chien /tʃjɛn/ | tchian /tʃjɑ̃/ | tchian /tʃjɑ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | tchian /tʃɑ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ |
| 猫 | tchèt /tʃɛ/ | chat /tʃat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | chat /ʃa/ | cat /ka/ | chat /ʃa/ |
| 吃 | magnî /maˈɲi/ | mangier /manˈdʒjer/ | mangi /mɑ̃ˈʒi/ | mangier /mɑ̃ˈʒje/ | manger /mɑ̃ʒe/ | mangi /mɑ̃ʒi/ | manger /mɑ̃ʒe/ |
| 喝 | boere /bweːr/ | boivre /ˈbojvrə/ | baithe /baɪð/ | baire /bɛːr/ | boire /bwaʁ/ | baithe /baɪð/ | boire /bwɑːʁ/ |
| 一 | onk /õk/ | un /yn/ | ieune /jøːn/ | yun /jœ̃/ | un /œ̃/ | ieune /jøn/ | un /œ̃/ |
| 二 | deus /dø/ | deus /døs/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ |
| 你好 | bondjoû /bõˈdʒu/ | salut /saˈlyt/ | bouônjour /bwɔ̃ˈʒuːr/ | bouônjour /bwɔ̃ˈʒuːr/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bouônjour /bwɔ̃ʒuʁ/ | allô /alo/ |
| 谢谢 | mèrci /mɛrˈsi/ | merci /mɛrˈsi/ | mèrcie /mɛrˈsi/ | mercie bian /mɛrˈsi bjɑ̃/ | merci /mɛʁsi/ | mèsi /mɛsi/ | merci /mɛʁsi/ |
| 好 | bon /bõ/ | bon /bõn/ | bouôn /bwɔ̃/ | boan /bwɑ̃/ | bon /bɔ̃/ | boun /bun/ | bon /bɔ̃/ |
| 布谷鸟 | coucou /kuˈku/ | cucu /kuˈky/ | coucou /kuˈku/ | coucou /kuˈku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuˈku/ | coucou /kuku/ |
| 电脑 | ordinateur /ɔʁdinaˈtøʁ/ | — | — | — | ordinateur /ɔʁdinatœʁ/ | — | ordinateur /ɔʁdzinatœʁ/ |
| 寿司 | sushi /ˈsuʃi/ | harenc sor /aˈrɛŋk ˈsɔr/ | — | — | sushi /suʃi/ | — | sushi /suʃi/ |
页 1/4
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。