Tojol-ab'al
托霍拉巴尔语
Mayan
托霍拉巴尔语（自称 Tojol-abʼal，"真正的语言"）是墨西哥恰帕斯州拉斯马尔加里塔斯和科米坦市镇约 7 万人使用的玛雅语族康霍巴尔-丘赫分支的丘赫子分支语言，靠近危地马拉边境。语言学上，托霍拉巴尔语与危地马拉的丘赫语（cac）关系最密切——两者有时被视为丘赫方言群——并与康霍巴尔分支语言（康霍巴尔 kjb、阿卡特科、哈卡尔特科）有较远的关系。托霍拉巴尔社区以强大的公共土地占有传统（埃希多制度）和强调集体主体性而非个人身份的"诺索特罗斯"（我们——托霍拉巴尔 lekilukʼ）的政治哲学而闻名。1994 年恰帕斯的萨帕塔派起义使托霍拉巴尔语作为自治市镇地区主要玛雅语之一受到了广泛关注。
使用地区
托霍拉巴尔语的20个核心词
水
jaʼ
/haʔ/
火
kʼakʼ
/kʼakʼ/
太阳
kʼakʼu
/kʼakʼu/
月亮
ixaw
/iʃaw/
母亲
nan
/nan/
父亲
tat
/tat/
吃
waʼel
/waʔel/
喝
ukʼ
/ukʼ/
爱
skʼana
/skʼana/
心
alma
/alma/
树
teʼ
/teʔ/
房子
naj
/nah/
狗
tsʼiʼ
/tsʼiʔ/
猫
mis
/mis/
手
kʼabʼ
/kʼaɓ/
眼睛
satej
/sateh/
你好
lekilukʼ
/lekilukʼ/
谢谢
yuj
/juh/
一
jun
/hun/
好
lek
/lek/
来源
单词比较
与Mayan相关语言比较
| 含义 | 托霍拉巴尔语 | 措齐尔语 | 泽塔尔语 | 乌斯潘特科语 | 康霍巴尔语 | 伊察玛雅语 | 塔巴斯科乔恩塔尔语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | jaʼ /haʔ/ | voʼ /voʔ/ | jaʼ /xaʔ/ | jaʼ /haʔ/ | haʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ |
| 火 | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼokʼ /kʼokʼ/ | kʼaal /kʼaːl/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ |
| 太阳 | kʼakʼu /kʼakʼu/ | kʼakʼal /kʼakʼal/ | kʼajkʼal /kʼaxkʼal/ | qʼiij /qʼiːh/ | kʼuʼ /kʼuʔ/ | kʼin /kʼin/ | kʼin /kʼin/ |
| 月亮 | ixaw /iʃaw/ | u /u/ | u /u/ | ikʼ /ikʼ/ | ixaw /iʃaw/ | uj /uh/ | ä /æ/ |
| 母亲 | nan /nan/ | meʼ /meʔ/ | meʼ /meʔ/ | nan /nan/ | mim /mim/ | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ |
| 父亲 | tat /tat/ | tot /tot/ | tat /tat/ | tat /tat/ | mam /mam/ | tat /tat/ | tat /tat/ |
| 吃 | waʼel /waʔel/ | veʼel /veʔel/ | weʼel /weʔel/ | waʼ /waʔ/ | lo /lo/ | jant /hant/ | weʼ /weʔ/ |
| 喝 | ukʼ /ukʼ/ | uchʼ /utʃʼ/ | uchʼel /utʃʼel/ | ukʼ /ukʼ/ | uku /uku/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼe /ukʼe/ |
| 爱 | skʼana /skʼana/ | kʼanel /kʼanel/ | kʼanbey /kʼanbej/ | lóqʼ /lóqʼ/ | kʼamʼ /kʼamʔ/ | yakunti /jakunti/ | kʼuxbe /kʼuʃbe/ |
| 心 | alma /alma/ | oʼon /oʔon/ | oʼtan /oʔtan/ | kʼuʼx /kʼuʔʃ/ | kʼulul /kʼulul/ | pukʼsikʼal /pukʼsikʼal/ | pixan /piʃan/ |
| 树 | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ |
| 房子 | naj /nah/ | na /na/ | na /na/ | jaa /haː/ | na /na/ | nah /nah/ | otot /otot/ |
| 狗 | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | pekʼ /pekʼ/ | pekʼ /pekʼ/ |
| 猫 | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mes /mes/ | mis /mis/ | mis /mis/ |
| 手 | kʼabʼ /kʼaɓ/ | kʼob /kʼob/ | kʼab /kʼab/ | qʼab /qʼab/ | qʼab /qʼab/ | kʼab /kʼab/ | kʼä /kʼæ/ |
| 眼睛 | satej /sateh/ | sat /sat/ | sit /sit/ | wach /watʃ/ | sat /sat/ | ich /itʃ/ | wich /witʃ/ |
| 你好 | lekilukʼ /lekilukʼ/ | kʼusi avokoluk /kʼusi avokoluk/ | banti winik /banti winik/ | saʼbʼal /saʔbal/ | kawal /kawal/ | bʼix a tʼan /biʃ a tʼan/ | bin a bel /bin a bel/ |
| 谢谢 | yuj /juh/ | kolaval /kolaval/ | wokol awal /wokol awal/ | maltyox /maltjoʃ/ | yuhwal /juhwal/ | dios bʼotik /dios botik/ | dios boʼtik /dios boʔtik/ |
| 一 | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /xun/ | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /hun/ | un /un/ |
| 好 | lek /lek/ | lek /lek/ | lek /lek/ | utz /uts/ | watxʼ /watʃʼ/ | malobʼ /malob/ | tsʼak /tsʼak/ |
页 1/3
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。