Itzaj T'an
伊察玛雅语
玛雅语系
伊察玛雅语（自称 Itzaj T'an，也拼写为 Itza 或 Itzá）是危地马拉佩滕省的尤卡特克玛雅语——历史伊察玛雅人的最后一种幸存语言，他们在佩滕伊察湖建立了塔亚萨尔王国。塔亚萨尔王国是著名的最后一个独立玛雅国家，在玛雅世界其他地区陷落 200 多年后才于 1697 年被西班牙征服。伊察王国通过佩滕丛林中的地理隔离，从后古典玛雅时代到殖民时期保持了哥伦布之前的政治连续性。今天，只剩下约 1,000 名年长的使用者，主要在佩滕伊察湖北岸的圣何塞村；年轻的伊察玛雅世代已转向西班牙语。语言学上，伊察语与尤卡特克玛雅语（yua）密切相关，但具有保留现代尤卡特克方言中失去的后古典尤卡特克特征的独特词汇。
使用地区
伊察玛雅语的31个核心词
水
jaʼ
/haʔ/
火
kʼakʼ
/kʼakʼ/
太阳
kʼin
/kʼin/
月亮
uj
/uh/
星
ekʼ
/ekʼ/
母亲
naʼ
/naʔ/
父亲
tat
/tat/
我
ten
/ten/
你
tech
/tetʃ/
名字
kʼabaʼ
/kʼaɓaʔ/
眼睛
ich
/itʃ/
手
kʼab
/kʼab/
心
pukʼsikʼal
/pukʼsikʼal/
爱
yakunti
/jakunti/
树
cheʼ
/tʃeʔ/
房子
nah
/nah/
狗
pekʼ
/pekʼ/
猫
mis
/mis/
吃
jant
/hant/
喝
ukʼ
/ukʼ/
一
jun
/hun/
二
kaʼ
/kaʔ/
你好
bʼix a tʼan
/biʃ a tʼan/
谢谢
dios bʼotik
/dios botik/
好
malobʼ
/malob/
来源
单词比较
与Mayan相关语言比较
| 含义 | 伊察玛雅语 | 尤卡坦玛雅语 | 古典玛雅语 | 塔巴斯科乔恩塔尔语 | 乔尔语 | 托霍拉巴尔语 | 乌斯潘特科语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | haʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ |
| 火 | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼáakʼ /kʼaːkʼ/ | kʼahkʼ /kʼahkʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼajk /kʼahk/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ |
| 太阳 | kʼin /kʼin/ | kʼiin /kʼiːn/ | kʼin /kʼin/ | kʼin /kʼin/ | kʼiñ /kʼiɲ/ | kʼakʼu /kʼakʼu/ | qʼiij /qʼiːh/ |
| 月亮 | uj /uh/ | uj /uh/ | uh /uh/ | ä /æ/ | uw /uw/ | ixaw /iʃaw/ | ikʼ /ikʼ/ |
| 星 | ekʼ /ekʼ/ | eekʼ /eːkʼ/ | ek' /eːkʼ/ | ekʼ /ʔekʼ/ | ekʼ /ʔekʼ/ | kʼanal /kʼanal/ | ch'umil /tʃʼumil/ |
| 母亲 | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ | ñaʼ /ɲaʔ/ | nan /nan/ | nan /nan/ |
| 父亲 | tat /tat/ | taata /taːta/ | yuum /juːm/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tat /tat/ |
| 我 | ten /ten/ | teen /teːn/ | hiin /hiːn/ | noʼon /noʔon/ | joñoñ /hoɲoɲ/ | keʼn /keʔn/ | in /in/ |
| 你 | tech /tetʃ/ | teech /teːtʃ/ | hat /hat/ | neʼet /neʔet/ | jatyet /hatʲet/ | weʼn /weʔn/ | at /at/ |
| 名字 | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | kʼaabaʼ /kʼaːɓaʔ/ | k'aba' /kʼaˈɓaʔ/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | bʼiʼil /ɓiʔil/ | b'ii /ɓiː/ |
| 眼睛 | ich /itʃ/ | ich /itʃ/ | ich /itʃ/ | wich /witʃ/ | wut /wut/ | satej /sateh/ | wach /watʃ/ |
| 手 | kʼab /kʼab/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | kʼab /kʼab/ | kʼä /kʼæ/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | qʼab /qʼab/ |
| 心 | pukʼsikʼal /pukʼsikʼal/ | puksiʼikʼal /puksiʔikʼal/ | pixan /piʃan/ | pixan /piʃan/ | pusʼikʼal /pusʼikʼal/ | altzil /altsil/ | kʼuʼx /kʼuʔʃ/ |
| 爱 | yakunti /jakunti/ | yaakuntej /jaːkunteh/ | yaah /jaːh/ | kʼuxbe /kʼuʃbe/ | kʼuxbiñ /kʼuʃbiɲ/ | skʼana /skʼana/ | lóqʼ /lóqʼ/ |
| 树 | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ |
| 房子 | nah /nah/ | naj /nah/ | otoch /otoːtʃ/ | otot /otot/ | otyot /otjot/ | naj /nah/ | jaa /haː/ |
| 狗 | pekʼ /pekʼ/ | peekʼ /peːkʼ/ | peekʼ /peːkʼ/ | pekʼ /pekʼ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ |
| 猫 | mis /mis/ | miis /miːs/ | miis /miːs/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ |
| 吃 | jant /hant/ | jaant /haːnt/ | weʼ /weʔ/ | weʼ /weʔ/ | kʼux /kʼuʃ/ | waʼel /waʔel/ | waʼ /waʔ/ |
| 喝 | ukʼ /ukʼ/ | ukʼul /ukʼul/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼe /ukʼe/ | ucʼ /utsʼ/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼ /ukʼ/ |
| 一 | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /hun/ | un /un/ | juñ /huɲ/ | jun /hun/ | jun /hun/ |
| 二 | kaʼ /kaʔ/ | kaʼ /kaʔ/ | cha' /tʃaʔ/ | chaʼ /tʃaʔ/ | chaʼ /tʃaʔ/ | chabʼ /tʃaɓ/ | quiib' /kiːɓ/ |
| 你好 | bʼix a tʼan /biʃ a tʼan/ | baʼax ka waʼalik /baʔaʃ ka waʔalik/ | bix a beel /biʃ a beːl/ | bin a bel /bin a bel/ | kabʼ /kaɓ/ | lekilukʼ /lekilukʼ/ | saʼbʼal /saʔbal/ |
| 谢谢 | dios bʼotik /dios botik/ | dios boʼotik /dios boʔotik/ | nibʼoolal /nibʼoːlal/ | dios boʼtik /dios boʔtik/ | wokox /wokoʃ/ | yuj /juh/ | maltyox /maltjoʃ/ |
| 好 | malobʼ /malob/ | maʼalob /maʔalob/ | utz /uts/ | tsʼak /tsʼak/ | utsat /utsat/ | lek /lek/ | utz /uts/ |
页 1/4
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。