Tachiwíin
科尤特拉托托纳克语
托托纳克语系
科尤特拉托托纳克语是墨西哥韦拉克鲁斯州北部帕潘特拉山脉中使用的几种托托纳克语变种之一。托托纳克语系是中美洲最小的语系之一，仅由托托纳克语（所有变种共约 25 万人）和特佩瓦语两个分支组成；尽管与邻近的奥托曼格语系和犹他-阿兹特克语系共享区域特征，但未证明与更大的语系有关。托托纳克语使用者因博拉多雷斯（飞人）仪式而闻名全球——原住民仪式空中舞蹈表演者用绳索从 30 米的柱子上下降，这一实践被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表名录（2009 年）。科尤特拉和其他山区变种还保留着传统的香草种植，这是托托纳克人驯化的一种作物，通过西班牙殖民贸易在全球变得重要。
使用地区
科尤特拉托托纳克语的31个核心词
水
xkán
/ʃkán/
火
lhk'uyat
/ɬkʼujat/
太阳
chichiní
/tʃitʃiní/
月亮
papá
/papá/
星
staku
/staku/
母亲
tsé
/tsé/
父亲
tlat
/tɬat/
我
kit
/kit/
你
wix
/wiʃ/
名字
tuwán
/tuwan/
眼睛
lakgastapu
/lakɡastapu/
手
maka
/maka/
心
naku
/naku/
爱
pa'ksuu
/paʔksuː/
树
k'iwi
/kʼiwi/
房子
chiki
/tʃiki/
狗
chichi
/tʃitʃi/
猫
mishtu
/miʃtu/
吃
waan
/waːn/
喝
oqoo
/oqoː/
一
aktum
/aktum/
二
aktuy
/aktuj/
你好
tlen lhítat
/tɬen ɬítat/
谢谢
pa'xkatkatsiniyán
/paʔʃkatkatsiniján/
好
tlen
/tɬen/
来源
单词比较
与Totonacan相关语言比较
| 含义 | 科尤特拉托托纳克语 | 纳瓦特语 | 希皮博-科尼博语 | 阿瓜卡特科语 | 巴斯克语 | 北马鲁古马来语 | 孔索语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | xkán /ʃkán/ | at /at/ | jene /hene/ | aʼ /aʔ/ | ur /ur/ | aer /aer/ | pishaa /piʃaː/ |
| 火 | lhk'uyat /ɬkʼujat/ | tit /tit/ | chii /tʃiː/ | qʼaq /qʼaq/ | su /su/ | api /api/ | apitta /apitːa/ |
| 太阳 | chichiní /tʃitʃiní/ | tunal /tunal/ | bari /bari/ | qʼijl /qʼihl/ | eguzki /eɣuski/ | matahari /matahari/ | piirtuta /piːrtuta/ |
| 月亮 | papá /papá/ | metsti /metsti/ | oxe /oʃe/ | xahaw /ʃahaw/ | ilargi /ilaɾɣi/ | bulan /bulan/ | leya /leja/ |
| 星 | staku /staku/ | sital /ˈsital/ | wishati /wiʃati/ | chumeʼl /tʃumeʔl/ | izar /is̻ar/ | bintang /bintaŋ/ | hikkitta /hikːitːa/ |
| 母亲 | tsé /tsé/ | nan /nan/ | tita /tita/ | naa /naː/ | ama /ama/ | mama /mama/ | aayyaa /aːjːaː/ |
| 父亲 | tlat /tɬat/ | tat /tat/ | papa /papa/ | mam /mam/ | aita /aita/ | papa /papa/ | aappaa /aːpːaː/ |
| 我 | kit /kit/ | naja /ˈnaha/ | ea /ea/ | in /in/ | ni /ni/ | kita /kita/ | anti /anti/ |
| 你 | wix /wiʃ/ | taja /ˈtaha/ | mia /mia/ | naʼ /naʔ/ | hi /hi/ | ngana /ŋana/ | atti /atti/ |
| 名字 | tuwán /tuwan/ | tukay /ˈtukaj/ | jane /ˈhane/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | izen /is̻en/ | nama /nama/ | maχχa /maχːa/ |
| 眼睛 | lakgastapu /lakɡastapu/ | ish /iʃ/ | bero /bero/ | witzʼ /witsʼ/ | begi /beɣi/ | mata /mata/ | ilta /ilta/ |
| 手 | maka /maka/ | mey /mei/ | mëken /mɯken/ | qʼab /qʼab/ | esku /esku/ | tangang /taŋaŋ/ | harka /harka/ |
| 心 | naku /naku/ | yulu /julu/ | joínti /hoˈinti/ | kʼuum /kʼuːm/ | bihotz /biots/ | hati /hati/ | sataʔta /sataʔta/ |
| 爱 | pa'ksuu /paʔksuː/ | tasujta /tasuhta/ | noi /noi/ | xajan /ʃahan/ | maitasun /maitasun/ | cinta /tʃinta/ | ʄaalaɗiyaa /ʄaːlaɗijaː/ |
| 树 | k'iwi /kʼiwi/ | kwawit /kʷawit/ | jiwi /xiwi/ | tzeʼ /tseʔ/ | zuhaitz /suaits/ | pohong /pohoŋ/ | ʛoyra /ʛojra/ |
| 房子 | chiki /tʃiki/ | kal /kal/ | xobo /ʃobo/ | nya /ɲa/ | etxe /etʃe/ | ruma /ruma/ | tika /tika/ |
| 狗 | chichi /tʃitʃi/ | chichi /tʃitʃi/ | ochiti /otʃiti/ | txʼiʼ /tʃʼiʔ/ | txakur /tʃakur/ | anjing /andʒiŋ/ | kuta /kuta/ |
| 猫 | mishtu /miʃtu/ | mishin /miʃin/ | mishi /miʃi/ | mis /mis/ | katu /katu/ | ikung /ikuŋ/ | aturraata /aturːaːta/ |
| 吃 | waan /waːn/ | takwa /takwa/ | piti /piti/ | wii /wiː/ | jan /jan/ | makang /makaŋ/ | ɗamiyaa /ɗamijaː/ |
| 喝 | oqoo /oqoː/ | ati /ati/ | xeati /ʃeati/ | uuk /uːk/ | edan /eðan/ | minong /minoŋ/ | ikiyaa /ikijaː/ |
| 一 | aktum /aktum/ | se /se/ | westíora /westioɾa/ | jun /hun/ | bat /bat/ | satu /satu/ | takka /takːa/ |
| 二 | aktuy /aktuj/ | ume /ˈume/ | rabé /ɾaˈbe/ | kaʼwutz /kaʔwuts/ | bi /bi/ | dua /dua/ | lakki /lakːi/ |
| 你好 | tlen lhítat /tɬen ɬítat/ | ne pakua /ne pakwa/ | jakon raoma /xakon raoma/ | kʼamta /kʼamta/ | kaixo /kaiʃo/ | cerang /tʃeraŋ/ | nakaytaa /nakajtaː/ |
| 谢谢 | pa'xkatkatsiniyán /paʔʃkatkatsiniján/ | padiush /padjuʃ/ | irake /iɾake/ | tixwajʼ /tiʃwahʼ/ | eskerrik asko /esˈkerik ˈasko/ | tarima kase /tarima kase/ | — /—/ |
| 好 | tlen /tɬen/ | kwahli /kʷahli/ | jakon /xakon/ | saqʼ /saqʼ/ | on /on/ | bae /bae/ | paʛaari /paʛaːri/ |
页 1/4
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。