Rarámuri
塔拉乌马拉语
尤特-阿兹特克(塔拉卡希塔)
塔拉乌马拉语（拉拉穆里语，"用脚奔跑的人"）是墨西哥奇瓦瓦州塔拉乌马拉山区的犹他-阿兹特克语系语言，约8.5万人使用。拉拉穆里人以拉拉希帕里（rarajipari，百公里以上球类长跑）等超长距奔跑传统享誉世界，2009年《Born to Run》一书使其广为人知。具 SOV 语序、后缀丰富的黏着形态、5元音体系。17世纪由耶稣会士确立拉丁字母正字法，今由 SEP 原住民教育项目推动标准化。铜峡谷为其文化重镇。在墨西哥革命后被纳入 SEP（公共教育部）原住民教育体系，并随墨西哥宪法第二条获原住民语言权保障。
使用地区
塔拉乌马拉语的31个核心词
水
bawí
/bawi/
火
nahí
/nahi/
太阳
rayó
/ɾajo/
月亮
mecá
/metʃa/
星
sopolí
/sopoli/
母亲
iyé
/ije/
父亲
onó
/ono/
我
nejé
/nehe/
你
mujé
/muhe/
名字
riwá
/ɾiwa/
眼睛
pusí
/pusi/
手
sekuá
/sekwa/
心
surí
/suɾi/
爱
nakí
/naki/
树
gokó
/ɡoko/
房子
kalí
/kali/
狗
kochí
/kotʃi/
猫
misí
/misi/
吃
koʼa
/koʔa/
喝
bahí
/bahi/
一
bilé
/bile/
二
okuá
/okwa/
你好
kuira
/kuiɾa/
谢谢
matéterabá
/mateteɾaba/
好
galá
/ɡala/
来源
单词比较
与Uto-Aztecan (Taracahitan)相关语言比较
| 含义 | 塔拉乌马拉语 | 维拉里卡语 | 北派尤特语 | 伊斯穆斯纳瓦特尔语 | 纳瓦特语 | 拉帕努伊语 | 纽埃语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | bawí /bawi/ | ha /ha/ | paa /paː/ | ahtli /aʔtli/ | at /at/ | vai /vai/ | vai /vai/ |
| 火 | nahí /nahi/ | tai /tai/ | kuna /kuna/ | tit /tit/ | tit /tit/ | ahi /ahi/ | afi /afi/ |
| 太阳 | rayó /ɾajo/ | tau /tau/ | tabe /tape/ | tonal /tonal/ | tunal /tunal/ | raʻā /raʔaː/ | lā /laː/ |
| 月亮 | mecá /metʃa/ | metsa /metsa/ | mua /mu.a/ | metz /mets/ | metsti /metsti/ | mahina /mahina/ | mahina /mahina/ |
| 星 | sopolí /sopoli/ | xurawe /ʃuˈrawe/ | pasohoobʉ /pasohoːbɨ/ | sitlalin /siˈtlalin/ | sital /ˈsital/ | hetuʻu /heˈtuʔu/ | fetū /feˈtuː/ |
| 母亲 | iyé /ije/ | nana /nana/ | pia /pi.a/ | nan /nan/ | nan /nan/ | matuʻa vahine /matuʔa vahine/ | matua fifine /matua fifine/ |
| 父亲 | onó /ono/ | yawe /jawe/ | naa /naː/ | tat /tat/ | tat /tat/ | matuʻa tāne /matuʔa taːne/ | matua taane /matua taːne/ |
| 我 | nejé /nehe/ | nee /neː/ | nʉʉ /nɨː/ | naja /ˈnaha/ | naja /ˈnaha/ | au /au/ | au /au/ |
| 你 | mujé /muhe/ | eekɨ /ˈeːkɨ/ | ʉʉ /ɨː/ | taja /ˈtaha/ | taja /ˈtaha/ | koe /koe/ | koe /koe/ |
| 名字 | riwá /ɾiwa/ | tewa /ˈtewa/ | nia /niʔa/ | tocayotl /tokaˈjotɬ/ | tukay /ˈtukaj/ | ingoa /iˈŋoa/ | higoa /hiˈŋoa/ |
| 眼睛 | pusí /pusi/ | tukite /tukite/ | pui /pui/ | ix /iʃ/ | ish /iʃ/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 手 | sekuá /sekwa/ | mama /mama/ | mai /mai/ | mahuit /mawit/ | mey /mei/ | rima /ɾima/ | lima /lima/ |
| 心 | surí /suɾi/ | iyari /ijari/ | piwi /piwi/ | yolio /jolio/ | yulu /julu/ | mahatu /mahatu/ | fatu /fatu/ |
| 爱 | nakí /naki/ | kanenki /kanenki/ | suabetɨ /suapetɨ/ | nequi /neki/ | tasujta /tasuhta/ | hanga /haŋa/ | fakaalofa /fakaalofa/ |
| 树 | gokó /ɡoko/ | kiyé /kije/ | hupi /hupi/ | cuahuit /kʷawit/ | kwawit /kʷawit/ | tumu rākau /tumu raːkau/ | akau /akau/ |
| 房子 | kalí /kali/ | ki /ki/ | nobi /nopi/ | cali /kali/ | kal /kal/ | hare /haɾe/ | fale /fale/ |
| 狗 | kochí /kotʃi/ | tsïkï /tsɨkɨ/ | isha /iʃa/ | itzcuintli /itskʷintli/ | chichi /tʃitʃi/ | paihega /paiheŋa/ | kuli /kuli/ |
| 猫 | misí /misi/ | mitsu /mitsu/ | mosa /mosa/ | miston /miston/ | mishin /miʃin/ | kati /kati/ | pusi /pusi/ |
| 吃 | koʼa /koʔa/ | kuye /kuje/ | tɨka /tɨka/ | tacua /takʷa/ | takwa /takwa/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| 喝 | bahí /bahi/ | hi'eka /hiʔeka/ | hibi /hipi/ | ati /ati/ | ati /ati/ | unu /unu/ | inu /inu/ |
| 一 | bilé /bile/ | xevi /ʃevi/ | simɨ /simɨ/ | ce /se/ | se /se/ | tahi /tahi/ | taha /taha/ |
| 二 | okuá /okwa/ | huta /huˈta/ | waha /waha/ | ome /ˈome/ | ume /ˈume/ | rua /ˈrua/ | ua /ua/ |
| 你好 | kuira /kuiɾa/ | kekuanenki /kekwanenki/ | maikwa /maikwa/ | niltze /niltse/ | ne pakua /ne pakwa/ | ʻiorana /ʔioɾana/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ |
| 谢谢 | matéterabá /mateteɾaba/ | pa'iwakaitsie /paʔiwakaitsje/ | pesa /pesa/ | tlazohcamati /tlasoʔkamati/ | padiush /padjuʃ/ | maururu /mauɾuɾu/ | fakaaue /fakaaue/ |
| 好 | galá /ɡala/ | waxa /waʃa/ | pesa /pesa/ | cualli /kʷalːi/ | kwahli /kʷahli/ | riva /ɾiva/ | mitaki /mitaki/ |
页 1/4
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。