Pinayuanan
排湾语
Austronesian (Paiwanic)
排湾语是第三大的台湾原住民语，分布于台湾南部（屏东、台东），使用者约9.6万（日常 L1 约1万）。具有贵族与平民词汇语域之分，头目与贵族使用独立词汇层。排湾族以传统文化中的百步蛇图腾闻名，刺绣与木雕三大主题（人头、百步蛇、太阳）独具一格。属台湾16个法定原住民南岛语之一，自2001年起以原住民族委员会编订的标准拉丁字母正字法（CIP）在小学教学。五年祭 Maleveq 是其文化锚点，与鲁凯语、卑南语共同构成福尔摩沙南部语支。排湾族贵族家屋雕梁与琉璃珠（qata）传承制度，是台湾原住民艺术的代表，2024年仍有部落传统结婚仪式 vusam。
使用地区
排湾语的20个核心词
水
zaljum
/zaɭum/
火
sapuy
/sapui/
太阳
qadaw
/qadaw/
月亮
qiljas
/qiɭas/
母亲
kina
/kina/
父亲
kama
/kama/
吃
keman
/kəman/
喝
temekel
/təməkəl/
爱
nasaqaqa
/nasaqaqa/
心
varung
/vaɾuŋ/
树
kasiw
/kasiw/
房子
umaq
/umaq/
狗
vatu
/vatu/
猫
ngiaw
/ŋiaw/
手
lima
/lima/
眼睛
maca
/matsa/
你好
masalu
/masalu/
谢谢
masalu
/masalu/
一
ita
/ita/
好
nguanguaq
/ŋuaŋuaq/
来源
单词比较
与Austronesian (Paiwanic)相关语言比较
| 含义 | 排湾语 | 布农语 | 卑南语 | 邵语 | 卡达山-杜顺语 | 古他加禄语 | 马拉瑙语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | zaljum /zaɭum/ | danum /danum/ | enay /enai/ | nanum /nanum/ | waig /waiɡ/ | ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ /tubiɡ/ | ig /iɡ/ |
| 火 | sapuy /sapui/ | sapuz /sapuz/ | apuy /apui/ | azpu /azpu/ | tapui /tapui/ | ᜀᜉᜓᜌ᜔ /apuj/ | apoy /apoj/ |
| 太阳 | qadaw /qadaw/ | vali /vali/ | kadaw /kadaw/ | fitulha /fituʎa/ | todau /todau/ | ᜀᜇᜏ᜔ /araw/ | alongan /aloŋan/ |
| 月亮 | qiljas /qiɭas/ | buan /buan/ | kuwalan /kuwalan/ | lhmiat /ʎmiat/ | vulan /vulan/ | ᜊᜓᜏᜈ᜔ /buwan/ | bolan /bolan/ |
| 母亲 | kina /kina/ | tina /tina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | tina /tina/ | ᜁᜈ /ina/ | ina /ina/ |
| 父亲 | kama /kama/ | tama /tama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | tama /tama/ | ᜀᜋ /ama/ | ama /ama/ |
| 吃 | keman /kəman/ | maun /maun/ | kuman /kuman/ | kuman /kuman/ | mangakan /maŋakan/ | ᜃᜁᜈ᜔ /kain/ | mangan /maŋan/ |
| 喝 | temekel /təməkəl/ | muqun /muqun/ | enpa /enpa/ | naqayan /naqajan/ | monginum /moŋinum/ | ᜁᜈᜓᜋ᜔ /inom/ | minom /minom/ |
| 爱 | nasaqaqa /nasaqaqa/ | madaidaz /madaidaz/ | ulaw /ulaw/ | suka /suka/ | gimbai /ɡimbai/ | ᜁᜊᜒᜄ᜔ /ibiɡ/ | kalimo /kalimo/ |
| 心 | varung /vaɾuŋ/ | is-ang /isaŋ/ | kalumetan /kalumetan/ | putul /putul/ | pusod /pusod/ | ᜉᜓᜐᜓ /puso/ | pusoʔ /pusoʔ/ |
| 树 | kasiw /kasiw/ | kahu /kahu/ | kawi /kawi/ | lhalum /ʎalum/ | kayu /kayu/ | ᜃᜑᜓᜌ᜔ /kahoj/ | kayo /kajo/ |
| 房子 | umaq /umaq/ | lumaq /lumaq/ | ruma /ɾuma/ | kayan /kajan/ | walai /walai/ | ᜊᜑᜌ᜔ /bahaj/ | walay /walaj/ |
| 狗 | vatu /vatu/ | asu /asu/ | suwan /suwan/ | atu /atu/ | tasu /tasu/ | ᜀᜐᜓ /aso/ | aso /aso/ |
| 猫 | ngiaw /ŋiaw/ | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ | kating /katiŋ/ | posi /posi/ | tingau /tiŋau/ | ᜉᜓᜐ /pusa/ | pusa /pusa/ |
| 手 | lima /lima/ | ima /ima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | ᜃᜋᜌ᜔ /kamaj/ | lima /lima/ |
| 眼睛 | maca /matsa/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | ᜋᜆ /mata/ | mata /mata/ |
| 你好 | masalu /masalu/ | uninang /uninaŋ/ | marayas /maɾajas/ | ya /ja/ | kopivosian /kopivosian/ | ᜋᜊᜓᜑᜌ᜔ /mabuhaj/ | kapian /kapijan/ |
| 谢谢 | masalu /masalu/ | uninang /uninaŋ/ | kasapakan /kasapakan/ | mihu /mihu/ | pounsikou /pounsikou/ | ᜐᜎᜋᜆ᜔ /salamat/ | salamat /salamat/ |
| 一 | ita /ita/ | tasa /tasa/ | sa /sa/ | tata /tata/ | iso /iso/ | ᜁᜐ /isa/ | isa /isa/ |
| 好 | nguanguaq /ŋuaŋuaq/ | masial /masial/ | mauruway /mauɾuwai/ | kapah /kapah/ | avasi /avasi/ | ᜋᜊᜓᜆᜒ /mabuti/ | mapia /mapija/ |
页 1/3
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。