Tao
达悟语(雅美)
Austronesian (Batanic)
达悟语（雅美语，Tao Tao）是台湾法定原住民语中唯一不属台湾南岛语而属马来-波利尼西亚语（巴丹语支）的语言，约3,000人使用，分布于台湾东南海上的兰屿。与菲律宾巴丹群岛的伊巴坦语关系密切，反映史前南岛航海路线。以繁复的飞鱼祭仪式周期、海钓禁忌与银甲战士传统闻名。2001年起随台湾原住民语言教育计划制定拉丁字母正字法。
使用地区
达悟语(雅美)的20个核心词
水
ranom
/ranom/
火
apuy
/apuj/
太阳
araw
/araw/
月亮
vehan
/vehan/
母亲
ina
/ina/
父亲
ama
/ama/
吃
kuman
/kuman/
喝
minum
/minum/
爱
makakdeng
/makakdəŋ/
心
paso
/paso/
树
kayo
/kajo/
房子
vahay
/vahaj/
狗
ino
/ino/
猫
koving
/koviŋ/
手
kamay
/kamaj/
眼睛
mata
/mata/
你好
akokay
/akokaj/
谢谢
ayoy
/ajoj/
一
asa
/asa/
好
mapia
/mapia/
来源
单词比较
与Austronesian (Batanic)相关语言比较
| 含义 | 达悟语(雅美) | 古他加禄语 | 马拉瑙语 | 阿美语 | 卑南语 | 伊里加比科拉诺语 | 陶苏格语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ranom /ranom/ | ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ /tubiɡ/ | ig /iɡ/ | nanom /nanom/ | enay /enai/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ |
| 火 | apuy /apuj/ | ᜀᜉᜓᜌ᜔ /apuj/ | apoy /apoj/ | namal /namal/ | apuy /apui/ | kalayo /kalajɔ/ | kayu /kaju/ |
| 太阳 | araw /araw/ | ᜀᜇᜏ᜔ /araw/ | alongan /aloŋan/ | cidal /tsiðal/ | kadaw /kadaw/ | aldəw /aldəw/ | adlaw /adlaw/ |
| 月亮 | vehan /vehan/ | ᜊᜓᜏᜈ᜔ /buwan/ | bolan /bolan/ | folad /folað/ | kuwalan /kuwalan/ | bulən /bulən/ | bulan /bulan/ |
| 母亲 | ina /ina/ | ᜁᜈ /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | inaꞌ /inaʔ/ |
| 父亲 | ama /ama/ | ᜀᜋ /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | amaꞌ /amaʔ/ |
| 吃 | kuman /kuman/ | ᜃᜁᜈ᜔ /kain/ | mangan /maŋan/ | komaen /komaen/ | kuman /kuman/ | kaən /kaʔən/ | kaun /kaʔun/ |
| 喝 | minum /minum/ | ᜁᜈᜓᜋ᜔ /inom/ | minom /minom/ | minom /minom/ | enpa /enpa/ | inum /inum/ | minum /minum/ |
| 爱 | makakdeng /makakdəŋ/ | ᜁᜊᜒᜄ᜔ /ibiɡ/ | kalimo /kalimo/ | maolah /maolah/ | ulaw /ulaw/ | pagkaibəg /paɡkaʔibəɡ/ | lasa /lasa/ |
| 心 | paso /paso/ | ᜉᜓᜐᜓ /puso/ | pusoʔ /pusoʔ/ | faloko' /falokoʔ/ | kalumetan /kalumetan/ | puso /puso/ | pusuꞌ /pusuʔ/ |
| 树 | kayo /kajo/ | ᜃᜑᜓᜌ᜔ /kahoj/ | kayo /kajo/ | kilang /kilaŋ/ | kawi /kawi/ | kahoy /kahɔj/ | kahuy /kahuj/ |
| 房子 | vahay /vahaj/ | ᜊᜑᜌ᜔ /bahaj/ | walay /walaj/ | loma' /lomaʔ/ | ruma /ɾuma/ | baləy /baləj/ | bāy /baːj/ |
| 狗 | ino /ino/ | ᜀᜐᜓ /aso/ | aso /aso/ | wacu /watsu/ | suwan /suwan/ | ayam /ajam/ | iruꞌ /iruʔ/ |
| 猫 | koving /koviŋ/ | ᜉᜓᜐ /pusa/ | pusa /pusa/ | posi /posi/ | kating /katiŋ/ | kuting /kutiŋ/ | kuting /kutiŋ/ |
| 手 | kamay /kamaj/ | ᜃᜋᜌ᜔ /kamaj/ | lima /lima/ | kamay /kamaj/ | lima /lima/ | kamət /kamət/ | lima /lima/ |
| 眼睛 | mata /mata/ | ᜋᜆ /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 你好 | akokay /akokaj/ | ᜋᜊᜓᜑᜌ᜔ /mabuhaj/ | kapian /kapijan/ | nga'ay ho /ŋaʔaj ho/ | marayas /maɾajas/ | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ |
| 谢谢 | ayoy /ajoj/ | ᜐᜎᜋᜆ᜔ /salamat/ | salamat /salamat/ | aray /araj/ | kasapakan /kasapakan/ | dyos mabalos /djos mabalos/ | magsukul /maɡsukul/ |
| 一 | asa /asa/ | ᜁᜐ /isa/ | isa /isa/ | cecay /tsetsaj/ | sa /sa/ | əsad /əsad/ | isa /isa/ |
| 好 | mapia /mapia/ | ᜋᜊᜓᜆᜒ /mabuti/ | mapia /mapija/ | kapah /kapah/ | mauruway /mauɾuwai/ | marhəy /maɾhəj/ | marayaw /marajaw/ |
页 1/3
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。