上代日本語
上古日语
日本语系 · 历史／隐藏变体
上古日语（约600-794年）是7-8世纪通过万叶假名（汉字音用）记录的最古老日语形式，保存在《古事记》（712）、《日本书纪》（720）、《万叶集》（约759）中。具有八元音体系（上代特殊假名遣中 i、e、o 的二重区分，即甲类与乙类，于中古日语消失）、与现代 /h/ 对应的 /p/ 音及缺乏浊塞音对立。是飞鸟、奈良朝廷的语言。自本居宣长（18世纪）以来经广泛文献学重构。桥本进吉的上代特殊假名遣研究（1917年）奠定了现代音韵学基础。《古事记》原始故事与《万叶集》和歌（约4,500首）记录上代日本语的语音系统、文学技法与古代日本社会的世界观。
使用地区
上古日语的31个核心词
水
水
/midu/
火
火
/pi/
太阳
日
/pi/
月亮
月
/tukï/
星
星
/posi/
母亲
母
/papa/
父亲
父
/titi/
我
吾
/wa/
你
汝
/na/
名字
名
/na/
眼睛
目
/ma/
手
手
/te/
心
心
/kəkərə/
爱
加奈志
/kanasi/
树
木
/kə/
房子
家
/ipey/
狗
犬
/inu/
猫
—
/—/
吃
多夫
/tabu/
喝
能牟
/nəmu/
一
比登都
/pitətu/
二
二
/puta/
你好
—
/—/
谢谢
—
/—/
好
与之
/jo₁si/
布谷鸟
ほととぎす
/pototoɡisu/
电脑
算木
/saŋɡi/
寿司
鮓
/susi/
来源
单词比较
与Japonic相关语言比较
| 含义 | 上古日语 | 原始日语 | 日语(平安时代) | 原始琉球语 | 中世日语 | 日式汉文训读 | 日语(青森) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | 水 /midu/ | *midu /midu/ | 水 /midu/ | *midu /midu/ | 水 /midu/ | 水 /mizɯ/ | 水 /mizɯ/ |
| 火 | 火 /pi/ | *poy /poy/ | 火 /ɸi/ | *pii /piː/ | 火 /ɸi/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ |
| 太阳 | 日 /pi/ | *pi /pi/ | 日 /ɸi/ | *teda /teda/ | 日 /ɸi/ | 日 /hi/ | 日 /hi/ |
| 月亮 | 月 /tukï/ | *tukuy /tukuy/ | 月 /tukï/ | *tuki /tuki/ | 月 /tuki/ | 月 /tsɯki/ | 月 /tsɯki/ |
| 星 | 星 /posi/ | *pəsi /pəsi/ | 星 /ɸosi/ | *posi /posi/ | 星 /ɸoɕi/ | 星 /hoɕi/ | 星 /hoɕi/ |
| 母亲 | 母 /papa/ | *papa /papa/ | 母 /ɸaɸa/ | *amma /amma/ | 母 /ɸaɸa/ | 母 /haha/ | かっちゃ /kattɕa/ |
| 父亲 | 父 /titi/ | *titi /titi/ | 父 /titi/ | *aja /aja/ | 父 /titi/ | 父 /tɕitɕi/ | とっちゃ /tottɕa/ |
| 我 | 吾 /wa/ | *wa /wa/ | 我 /waɾe/ | *wa /wa/ | 我 /waɾe/ | 我 /ware/ | わ /wa/ |
| 你 | 汝 /na/ | *na /na/ | 汝 /nare/ | *ura /ura/ | 汝 /nandʑi/ | 汝 /nandʑi/ | な /na/ |
| 名字 | 名 /na/ | *na /na/ | 名 /na/ | *na /na/ | 名 /na/ | 名 /na/ | 名前 /namae/ |
| 眼睛 | 目 /ma/ | *may /may/ | 目 /me/ | *mii /miː/ | 目 /me/ | 目 /me/ | 目 /me/ |
| 手 | 手 /te/ | *ta /ta/ | 手 /te/ | *tii /tiː/ | 手 /te/ | 手 /te/ | 手 /te/ |
| 心 | 心 /kəkərə/ | *kəkərə /kəkərə/ | 心 /kokoɾo/ | *kimu /kimu/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /koɡoɾo/ |
| 爱 | 加奈志 /kanasi/ | — /—/ | 恋 /koɸi/ | — /—/ | 愛 /ai/ | 愛す /aisɯ/ | 愛 /ai/ |
| 树 | 木 /kə/ | *kəy /kəy/ | 木 /kï/ | *kii /kiː/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ |
| 房子 | 家 /ipey/ | *ipay /ipay/ | 家 /iɸe/ | *yaa /jaː/ | 家 /iɸe/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ |
| 狗 | 犬 /inu/ | *inu /inu/ | 犬 /inu/ | *in /in/ | 犬 /inu/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /inɯ/ |
| 猫 | — /—/ | — /—/ | 猫 /neko/ | *maja /maja/ | 猫 /neko/ | 猫 /neko/ | ねご /neɡo/ |
| 吃 | 多夫 /tabu/ | *kupa- /kupa-/ | 食ふ /kuɸu/ | *kam- /kam/ | 食ふ /kuɸu/ | 食らふ /kuɾau/ | 食って /kɯtte/ |
| 喝 | 能牟 /nəmu/ | *nəm- /nəm-/ | 飲む /nomu/ | *num- /num/ | 飲む /nomu/ | 飲む /nomɯ/ | 飲んで /nonde/ |
| 一 | 比登都 /pitətu/ | *pitə /pitə/ | 一つ /ɸitotu/ | *pitu /pitu/ | 一つ /ɸitotu/ | 一 /ɸitotu/ | 一 /itɕi/ |
| 二 | 二 /puta/ | *puta /puta/ | 二 /ɸutatu/ | *puta /puta/ | 二 /ni/ | 二 /ɲi/ | 二 /ni/ |
| 你好 | — /—/ | — /—/ | あなかしこ /anakasiko/ | — /—/ | 御機嫌よろしう /ɡokiɡen joroɕiu/ | 拝啓 /haikei/ | どうも /doːmo/ |
| 谢谢 | — /—/ | — /—/ | 忝なし /katadikenaɕi/ | — /—/ | 忝し /katadʑikenaɕi/ | 謝す /ɕasu/ | ありがどー /aɾiɡadoː/ |
| 好 | 与之 /jo₁si/ | *yə /yə/ | 良し /joɕi/ | *masi /maɕi/ | 良し /joɕi/ | 良し /joɕi/ | 良くて /jokɯte/ |
| 布谷鸟 | ほととぎす /pototoɡisu/ | — | — | — | — | — | カッコウ /kakːoː/ |
| 电脑 | 算木 /saŋɡi/ | — | 算木 /saŋɡi/ | — | 算盤 /soɾobaɴ/ | 算盤 /soɾobaɴ/ | コンピューター /kombjɯːdaː/ |
| 寿司 | 鮓 /susi/ | — | 鮓 /suɕi/ | — | 鮓 /suɕi/ | 鮓 /sɯɕi/ | 寿司 /sɨsɨ/ |
页 1/4
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。