حسانية
哈萨尼亚阿拉伯语
闪米特语族(马格里布阿拉伯语、撒哈拉)
别名: Hassaniya, Mauritanian Arabic
哈萨尼亚阿拉伯语（حسانية；ISO 639-3：mey）是一种贝都因马格里布或撒哈拉阿拉伯语变体，通行于毛里塔尼亚、西撒哈拉全境以及相邻的摩洛哥南部、马里和塞内加尔部分地区。其名称源自巴努哈桑；数百年的语言接触使它从泽纳加柏柏尔语以及沃洛夫语等大西洋语支语言吸收了词汇和语音模式。哈萨尼亚语常保留齿间辅音，并通常将历史qāf读作/g/，而强调音和腭化辅音则有地域差异。它并不统一：地域和社会变体同广泛的多语使用及语码转换共存。毛里塔尼亚的官方语言是阿拉伯语，普拉尔语、索宁克语和沃洛夫语为民族语言；正式书写和教育使用现代标准阿拉伯语，而哈萨尼亚语是重要的日常语言，非正式场合用阿拉伯字母书写，并在口传诗歌、音乐和广播中占有重要地位。
使用地区
哈萨尼亚阿拉伯语的31个核心词
水
الما
/əlma/
火
النار
/ənnaːr/
太阳
الشمس
/əʃʃəms/
月亮
القمر
/əlɡmər/
星
نجمة
/naʒma/
母亲
أم
/umm/
父亲
أب
/abb/
我
أنا
/ana/
你
انت
/ˈənta/
名字
اسم
/ˈɪsm/
眼睛
عين
/ʕajn/
手
يد
/jədd/
心
قلب
/ɡalˤb/
爱
حب
/ħabb/
树
شجرة
/ʃəʒra/
房子
دار
/daːr/
狗
كلب
/kəlb/
猫
قط
/ɡətˤtˤ/
吃
اكل
/aːkəl/
喝
يشرب
/jəʃrab/
一
واحد
/waːħəd/
二
اثنين
/aθˈnajn/
你好
السلام عليكم
/əssalaːm ʕalajkum/
谢谢
شكرا
/ʃukran/
好
زين
/zeːn/
布谷鸟
وَقْوَاق
/waqˈwaːq/
寿司
سوشي
/suːʃi/
单词比较
与Semitic (Maghrebi Arabic, Saharan)相关语言比较
| 含义 | 哈萨尼亚阿拉伯语 | 阿拉伯语(摩洛哥方言) | 阿拉伯语(突尼斯方言) | 阿尔及利亚阿拉伯语 | 阿曼阿拉伯语 | 阿拉伯语(苏丹方言) | 阿拉伯语(海湾方言) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | الما /əlma/ | لما /lma/ | ماء /maː/ | الما /lma/ | ماي /maːj/ | موية /moːja/ | ماي /maːj/ |
| 火 | النار /ənnaːr/ | عافية /ʕaːfja/ | نار /naːɾ/ | العافية /lʕafja/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ |
| 太阳 | الشمس /əʃʃəms/ | شمس /ʃəms/ | شمس /ʃams/ | الشمس /ʃʃəms/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ |
| 月亮 | القمر /əlɡmər/ | قمر /qməɾ/ | قمر /qmaɾ/ | القمر /lqmər/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ |
| 星 | نجمة /naʒma/ | نجمة /ˈnɪʒma/ | نجمة /ˈnɪʒma/ | نجمة /ˈnɪʒma/ | نجمة /nedʒma/ | نجمة /ˈnadʒma/ | نجمة /ˈnadʒma/ |
| 母亲 | أم /umm/ | مّي /mmi/ | أمّي /ʔummi/ | يما /jəmma/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ |
| 父亲 | أب /abb/ | بّا /bba/ | بابا /baːba/ | بابا /baːba/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ |
| 我 | أنا /ana/ | أنا /ˈana/ | آنا /ˈaːna/ | أنا /ˈana/ | أنا /ana/ | أنا /ˈana/ | أنا /ˈaːna/ |
| 你 | انت /ˈənta/ | نتا /ˈnta/ | انتِ /ˈɪnti/ | نتا /ˈnta/ | إنت /inta/ | انت /ˈinta/ | إنت /ˈɪnt/ |
| 名字 | اسم /ˈɪsm/ | سمية /smiˈja/ | اسم /ˈɪsm/ | سمية /smiˈja/ | اسم /ism/ | اسم /ˈusum/ | اسم /ˈɪsɪm/ |
| 眼睛 | عين /ʕajn/ | عين /ʕin/ | عين /ʕiːn/ | عين /ʕin/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ |
| 手 | يد /jədd/ | يد /jədd/ | يد /jədd/ | يد /jədd/ | يد /jad/ | يد /jad/ | يد /jad/ |
| 心 | قلب /ɡalˤb/ | قلب /qəlb/ | قلب /qalb/ | قلب /qəlb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalb/ |
| 爱 | حب /ħabb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħəbb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ |
| 树 | شجرة /ʃəʒra/ | شجرة /ʃəʒɾa/ | شجرة /ʃaʒɾa/ | شجرة /ʃəʒra/ | شجرة /ʃajaɾa/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ | شجرة /ʃijaɾa/ |
| 房子 | دار /daːr/ | دار /daːɾ/ | دار /daːɾ/ | دار /daːr/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ |
| 狗 | كلب /kəlb/ | كلب /kəlb/ | كلب /kalb/ | كلب /kəlb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalib/ | كلب /kalb/ |
| 猫 | قط /ɡətˤtˤ/ | مشّ /məʃʃ/ | قطّوس /qatˤtˤuːs/ | قط /qətˤtˤ/ | قِطّة / قط /ɡɪtˤːa/ | قطّ /ɡutˤtˤ/ | بزّونة /bazzuːna/ |
| 吃 | اكل /aːkəl/ | ياكل /jaːkəl/ | ياكل /jaːkəl/ | كلى /kla/ | ياكل /jaːkil/ | ياكل /jaːkul/ | ياكل /jaːkil/ |
| 喝 | يشرب /jəʃrab/ | يشرب /jiʃɾəb/ | يشرب /jiʃɾəb/ | شرب /ʃrəb/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ |
| 一 | واحد /waːħəd/ | واحد /waːħəd/ | واحد /waːħəd/ | واحد /waːħəd/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ |
| 二 | اثنين /aθˈnajn/ | جوج /ʒuːʒ/ | زوز /zuːz/ | زوج /zuːʒ/ | اثنين /θneːn/ | اتنين /itˈneːn/ | اثنين /eθˈneːn/ |
| 你好 | السلام عليكم /əssalaːm ʕalajkum/ | السلام /ssalaːm/ | عسلامة /ʕasleːma/ | السلام /ssalaːm/ | السلام عليكم /asːalaːmu ʕalajkum/ | سلام /salaːm/ | هلا /hala/ |
| 谢谢 | شكرا /ʃukran/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukɾan/ | صحة /sˤəħħa/ | شكراً /ʃukɾaːn/ | شكراً /ʃukɾan/ | مشكور /maʃkuːɾ/ |
| 好 | زين /zeːn/ | مزيان /mzjaːn/ | باهي /beːhi/ | مليح /mliħ/ | حلو /ħalːu/ | كويّس /kwajːis/ | زين /zeːn/ |
| 布谷鸟 | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ |
| 寿司 | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ |
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。