الدارجة الجزائرية
阿尔及利亚阿拉伯语
闪米特语族(马格里布阿拉伯语)
别名: Algerian Arabic, Darja, Daridja
阿尔及利亚阿拉伯语（Darja）是阿尔及利亚的马格里布阿拉伯口语，受柏柏尔语和法语强烈底层影响，西部并有西班牙语影响。与突尼斯、摩洛哥阿拉伯语相互可懂，但与马什里克阿拉伯语有别。在非正式媒体、音乐（raï）和日常生活广泛使用，虽无官方地位（官方语言为现代标准阿拉伯语和柏柏尔语）。使用者约4,000万人。Cheb Khaled、Cheba Zahzah 的 raï 音乐使其国际化，加上科尔多瓦流亡诗人传统及独立战争（1954-62）歌曲《Min Jibalina》等，构成现代阿尔及利亚认同的核心语言。Cheb Khaled 的《Aïcha》使阿尔及利亚 raï 音乐获国际通用性，反映法国阿尔及利亚移民社群在欧洲城市的文化身份。
使用地区
阿尔及利亚阿拉伯语的31个核心词
水
الما
/lma/
火
العافية
/lʕafja/
太阳
الشمس
/ʃʃəms/
月亮
القمر
/lqmər/
星
نجمة
/ˈnɪʒma/
母亲
يما
/jəmma/
父亲
بابا
/baːba/
我
أنا
/ˈana/
你
نتا
/ˈnta/
名字
سمية
/smiˈja/
眼睛
عين
/ʕin/
手
يد
/jədd/
心
قلب
/qəlb/
爱
حب
/ħəbb/
树
شجرة
/ʃəʒra/
房子
دار
/daːr/
狗
كلب
/kəlb/
猫
قط
/qətˤtˤ/
吃
كلى
/kla/
喝
شرب
/ʃrəb/
一
واحد
/waːħəd/
二
زوج
/zuːʒ/
你好
السلام
/ssalaːm/
谢谢
صحة
/sˤəħħa/
好
مليح
/mliħ/
布谷鸟
وَقْوَاق
/waqˈwaːq/
寿司
سوشي
/suːʃi/
来源
单词比较
与Semitic (Maghrebi Arabic)相关语言比较
| 含义 | 阿尔及利亚阿拉伯语 | 阿拉伯语(摩洛哥方言) | 哈萨尼亚阿拉伯语 | 阿拉伯语(突尼斯方言) | 阿拉伯语(苏丹方言) | 海湾阿拉伯语 | 阿拉伯语(也门方言) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | الما /lma/ | لما /lma/ | الما /əlma/ | ماء /maː/ | موية /moːja/ | ماء /maːʔ/ | ماء /mɑːʔ/ |
| 火 | العافية /lʕafja/ | عافية /ʕaːfja/ | النار /ənnaːr/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːr/ | نار /naːr/ |
| 太阳 | الشمس /ʃʃəms/ | شمس /ʃəms/ | الشمس /əʃʃəms/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃɑms/ | شمس /ʃɑms/ |
| 月亮 | القمر /lqmər/ | قمر /qməɾ/ | القمر /əlɡmər/ | قمر /qmaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /gɑmɑr/ | قمر /ɡɑmɑr/ |
| 星 | نجمة /ˈnɪʒma/ | نجمة /ˈnɪʒma/ | نجمة /naʒma/ | نجمة /ˈnɪʒma/ | نجمة /ˈnadʒma/ | نجمة /nɪjma/ | نجمة /ˈnadʒmah/ |
| 母亲 | يما /jəmma/ | مّي /mmi/ | أم /umm/ | أمّي /ʔummi/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔoːm/ | أم /ʔɪmm/ |
| 父亲 | بابا /baːba/ | بّا /bba/ | أب /abb/ | بابا /baːba/ | أب /ʔab/ | أب /ʔɑb/ | أب /ʔɑb/ |
| 我 | أنا /ˈana/ | أنا /ˈana/ | أنا /ana/ | آنا /ˈaːna/ | أنا /ˈana/ | أنا /aːna/ | انا /ʔana/ |
| 你 | نتا /ˈnta/ | نتا /ˈnta/ | انت /ˈənta/ | انتِ /ˈɪnti/ | انت /ˈinta/ | إنت /inta/ | انت /ˈʔant/ |
| 名字 | سمية /smiˈja/ | سمية /smiˈja/ | اسم /ˈɪsm/ | اسم /ˈɪsm/ | اسم /ˈusum/ | اسم /isim/ | اسم /ism/ |
| 眼睛 | عين /ʕin/ | عين /ʕin/ | عين /ʕajn/ | عين /ʕiːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕajn/ | عين /ʕajn/ |
| 手 | يد /jədd/ | يد /jədd/ | يد /jədd/ | يد /jədd/ | يد /jad/ | يد /jɑd/ | يد /jɑd/ |
| 心 | قلب /qəlb/ | قلب /qəlb/ | قلب /ɡalˤb/ | قلب /qalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /qɑlb/ | قلب /ɡɑlb/ |
| 爱 | حب /ħəbb/ | حب /ħubb/ | حب /ħabb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħɑb/ | حب /ħɪbb/ |
| 树 | شجرة /ʃəʒra/ | شجرة /ʃəʒɾa/ | شجرة /ʃəʒra/ | شجرة /ʃaʒɾa/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ | شجرة /ʃɑʒɑra/ | شجرة /ʃɑdʒɑrɑ/ |
| 房子 | دار /daːr/ | دار /daːɾ/ | دار /daːr/ | دار /daːɾ/ | بيت /beːt/ | بيت /bejt/ | بيت /bajt/ |
| 狗 | كلب /kəlb/ | كلب /kəlb/ | كلب /kəlb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalib/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ |
| 猫 | قط /qətˤtˤ/ | مشّ /məʃʃ/ | قط /ɡətˤtˤ/ | قطّوس /qatˤtˤuːs/ | قطّ /ɡutˤtˤ/ | قطة /gɪtːa/ | ديمة /dɪmːa/ |
| 吃 | كلى /kla/ | ياكل /jaːkəl/ | اكل /aːkəl/ | ياكل /jaːkəl/ | ياكل /jaːkul/ | أكل /ʔɑkɑl/ | أكل /ʔɪkɪl/ |
| 喝 | شرب /ʃrəb/ | يشرب /jiʃɾəb/ | يشرب /jəʃrab/ | يشرب /jiʃɾəb/ | يشرب /jiʃɾab/ | شرب /ʃɑrɑb/ | شرب /ʃɪrɪb/ |
| 一 | واحد /waːħəd/ | واحد /waːħəd/ | واحد /waːħəd/ | واحد /waːħəd/ | واحد /waːħid/ | واحد /wɑːħɪd/ | واحد /wɑːħɪd/ |
| 二 | زوج /zuːʒ/ | جوج /ʒuːʒ/ | اثنين /aθˈnajn/ | زوز /zuːz/ | اتنين /itˈneːn/ | اثنين /θneːn/ | اثنين /iθˈneːn/ |
| 你好 | السلام /ssalaːm/ | السلام /ssalaːm/ | السلام عليكم /əssalaːm ʕalajkum/ | عسلامة /ʕasleːma/ | سلام /salaːm/ | السلام عليكم /assalaːmu ʕaleːkum/ | مرحبا /mɑrħɑbɑ/ |
| 谢谢 | صحة /sˤəħħa/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكرا /ʃukran/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃʊkrɑn/ | شكرا /ʃɪkrɑ/ |
| 好 | مليح /mliħ/ | مزيان /mzjaːn/ | زين /zeːn/ | باهي /beːhi/ | كويّس /kwajːis/ | حسن /ħɑsan/ | جيد /dʒɑjjɪd/ |
| 布谷鸟 | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ |
| 寿司 | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ |
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。