Limburgs
林堡语
Germanic
林堡语（Limburgs）是西日耳曼语，约有160万说话者——荷兰林堡省、比利时林堡省、德国海因斯贝格地区。被认定为荷兰地区语言（1997年批准欧洲地区语言宪章）、德国少数民族语言。以词汇声调重音（重读音节的高/低音调）为特色——在西日耳曼语中罕见。与里普利安德语方言密切相关。
使用地区
林堡语的20个核心词
水
water
/vatər/
火
vuur
/vyːr/
太阳
zón
/zɔn/
月亮
maon
/maːʊn/
母亲
mam
/mam/
父亲
pap
/pap/
吃
ete
/eːtə/
喝
drinke
/drɪŋkə/
爱
leefde
/leːfdə/
心
hart
/hart/
树
boum
/bʌʊm/
房子
hoes
/huːs/
狗
hóndj
/hɔnʲ/
猫
kat
/kat/
手
handj
/hanʲ/
眼睛
oug
/ɔux/
你好
hallo
/halo/
谢谢
merci
/mɛrsi/
一
eine
/ɛɪnə/
好
good
/ɡoːt/
来源
单词比较
与Germanic相关语言比较
| 含义 | 林堡语 | 科隆方言 | 普劳特迪特语 | 中古英语 | 低地德语 | 荷兰语 | 弗里斯兰语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | water /vatər/ | Wasser /vasɐ/ | Wota /vɔta/ | water /watər/ | Water /vɑːtɐ/ | water /ʋaːtər/ | wetter /vɛtər/ |
| 火 | vuur /vyːr/ | Füer /fyːɐ/ | Fia /fia/ | fyr /fyːr/ | Füer /fyːɐ/ | vuur /vyːr/ | fjoer /fjuːr/ |
| 太阳 | zón /zɔn/ | Sonn /zɔn/ | Sonn /zɔn/ | sonne /sɔnːə/ | Sünn /zʏn/ | zon /zɔn/ | sinne /sɪnə/ |
| 月亮 | maon /maːʊn/ | Mond /moːnt/ | Mond /mɔnt/ | mone /moːnə/ | Maand /mɑːnt/ | maan /maːn/ | moanne /mwɑnə/ |
| 母亲 | mam /mam/ | Moder /moːdɐ/ | Mama /mama/ | moder /moːdər/ | Moder /moːdɐ/ | moeder /mudər/ | mem /mɛm/ |
| 父亲 | pap /pap/ | Vatter /fatɐ/ | Papa /papa/ | fader /faːdər/ | Vader /fɑːdɐ/ | vader /vaːdər/ | heit /hɛit/ |
| 吃 | ete /eːtə/ | esse /ɛsə/ | äten /ɛːtən/ | eten /eːtən/ | eten /eːtn̩/ | eten /eːtə/ | ite /iːtə/ |
| 喝 | drinke /drɪŋkə/ | drinke /dʁɪŋkə/ | drinken /dɾɪŋkən/ | drinken /drɪŋkən/ | drinken /drɪŋkn̩/ | drinken /drɪŋkə/ | drinke /drɪŋkə/ |
| 爱 | leefde /leːfdə/ | Leev /leːf/ | leewen /leːvən/ | love /lʊvə/ | Leev /leːf/ | liefde /lifdə/ | leafde /lɪəfdə/ |
| 心 | hart /hart/ | Hätz /hɛts/ | Hoat /hoat/ | herte /hɛrtə/ | Hart /haɐt/ | hart /ɦɑrt/ | hert /hɛrt/ |
| 树 | boum /bʌʊm/ | Boum /baʊm/ | Boom /boːm/ | tre /treː/ | Boom /boːm/ | boom /boːm/ | beam /bɪəm/ |
| 房子 | hoes /huːs/ | Huus /huːs/ | Hus /huːs/ | hous /huːs/ | Huus /huːs/ | huis /ɦœʏs/ | hûs /huːs/ |
| 狗 | hóndj /hɔnʲ/ | Hongk /hoŋk/ | Hund /hʊnt/ | hound /huːnd/ | Hund /hʊnt/ | hond /ɦɔnt/ | hûn /huːn/ |
| 猫 | kat /kat/ | Katz /kats/ | Kaut /kaʊt/ | catte /katːə/ | Katt /kat/ | kat /kɑt/ | kat /kɑt/ |
| 手 | handj /hanʲ/ | Hand /hant/ | Haunt /haʊnt/ | hand /hand/ | Hand /hant/ | hand /ɦɑnt/ | hân /hɔːn/ |
| 眼睛 | oug /ɔux/ | Auch /aʊx/ | Uag /uak/ | eye /iːə/ | Oog /oːx/ | oog /oːx/ | each /ɪəx/ |
| 你好 | hallo /halo/ | Tach /tax/ | Goondach /ɡoːndax/ | hail /hɛːl/ | Moin /mɔɪn/ | hallo /ɦɑloː/ | hoi /hɔi/ |
| 谢谢 | merci /mɛrsi/ | Dankeschön /daŋkəʃøːn/ | Donk /dɔŋk/ | gramercy /ɡraːmɛrsiː/ | Dankschöön /daŋkʃøːn/ | dank je /dɑŋk jə/ | tankewol /tɑŋkəvɔl/ |
| 一 | eine /ɛɪnə/ | ein /aɪn/ | eent /eːnt/ | oon /oːn/ | een /eːn/ | een /eːn/ | ien /iːn/ |
| 好 | good /ɡoːt/ | joot /joːt/ | goot /ɡoːt/ | good /ɡoːd/ | good /ɡoːt/ | goed /xut/ | goed /ɡuət/ |
页 1/3
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。