Pennsilfaanisch Deitsch
宾夕法尼亚德语
Indo-European (Germanic, West, German)
宾夕法尼亚德语（Pennsilfaanisch Deitsch）源自18世纪带入殖民地宾夕法尼亚的普法尔茨德语方言，现由阿米什派和旧派门诺派社区维系。这些社区中母语的代际传承活跃，使该语言并非衰退而是在*增长*。与英语的密切接触引入了借词，但作为高地德语方言的语法核心保持完整。
使用地区
宾夕法尼亚德语的20个核心词
水
Wasser
/vasər/
火
Feier
/faɪər/
太阳
Sunn
/sʊn/
月亮
Mund
/mʊnt/
母亲
Mudder
/mʊdər/
父亲
Daadi
/daːdi/
吃
esse
/ɛsə/
喝
drinke
/dɾɪŋkə/
爱
liewe
/liːvə/
心
Hatz
/hats/
树
Baam
/baːm/
房子
Haus
/haʊs/
狗
Hund
/hʊnt/
猫
Katz
/kats/
手
Hand
/hant/
眼睛
Aag
/aːk/
你好
Hallo
/haloː/
谢谢
Denki
/dɛŋki/
一
eens
/eːns/
好
gut
/ɡuːt/
来源
单词比较
与Indo-European (Germanic, West, German)相关语言比较
| 含义 | 宾夕法尼亚德语 | 东法兰克语 | 德语(奥地利) | 德语 | 初期新高地德语(路德时代) | 普劳特迪特语 | 意第绪语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | Wasser /vasər/ | Wasser /vasːə/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /ˈvasːər/ | Wota /vɔta/ | וואַסער /vasər/ |
| 火 | Feier /faɪər/ | Feier /faɪɐ/ | Feuer /fɔɪɐ/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ | Fewr /foɪ̯r/ | Fia /fia/ | פֿײַער /fajər/ |
| 太阳 | Sunn /sʊn/ | Sunn /sʊn/ | Sonne /sɔnə/ | Sonne /zɔnə/ | Sonne /ˈzɔnə/ | Sonn /zɔn/ | זון /zun/ |
| 月亮 | Mund /mʊnt/ | Maa /maː/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Mond /mɔnt/ | לבֿנה /ləvɔnə/ |
| 母亲 | Mudder /mʊdər/ | Mudder /mʊdɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mutter /ˈmʊtər/ | Mama /mama/ | מאַמע /mamə/ |
| 父亲 | Daadi /daːdi/ | Vadder /fadɐ/ | Vater /fɑːtɐ/ | Vater /faːtɐ/ | Vater /ˈfaːtər/ | Papa /papa/ | טאַטע /tatə/ |
| 吃 | esse /ɛsə/ | esse /ɛsə/ | essen /ɛsn̩/ | essen /ɛsn̩/ | essen /ˈɛsːən/ | äten /ɛːtən/ | עסן /ɛsn/ |
| 喝 | drinke /dɾɪŋkə/ | trinke /trɪŋkə/ | trinken /tʁɪŋkŋ/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ | trincken /ˈtrɪŋkən/ | drinken /dɾɪŋkən/ | טרינקען /trɪŋkən/ |
| 爱 | liewe /liːvə/ | Liebe /liːbə/ | Liebe /liːbə/ | Liebe /liːbə/ | Liebe /ˈliːbə/ | leewen /leːvən/ | ליבע /libə/ |
| 心 | Hatz /hats/ | Herz /hɛrts/ | Herz /hɛɐt͡s/ | Herz /hɛʁt͡s/ | Hertz /hɛrt͡s/ | Hoat /hoat/ | האַרץ /harts/ |
| 树 | Baam /baːm/ | Bauma /baʊmaː/ | Baum /baːm/ | Baum /baʊ̯m/ | Bawm /baʊm/ | Boom /boːm/ | בוים /bɔɪm/ |
| 房子 | Haus /haʊs/ | Haus /haʊs/ | Haus /haʊs/ | Haus /haʊ̯s/ | Hauß /haʊs/ | Hus /huːs/ | הויז /hɔɪz/ |
| 狗 | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | הונט /hunt/ |
| 猫 | Katz /kats/ | Katz /kats/ | Katze /kɑt͡sə/ | Katze /kat͡sə/ | Katze /ˈkat͡sə/ | Kaut /kaʊt/ | קאַץ /kats/ |
| 手 | Hand /hant/ | Hand /hand/ | Hand /hɑnt/ | Hand /hant/ | Handt /hant/ | Haunt /haʊnt/ | האַנט /hant/ |
| 眼睛 | Aag /aːk/ | Aach /aːx/ | Auge /aːɡə/ | Auge /aʊ̯ɡə/ | Aug /aʊk/ | Uag /uak/ | אויג /ɔɪɡ/ |
| 你好 | Hallo /haloː/ | Grüß Gott /ɡrʏs ɡɔt/ | Servus /zɛɐvʊs/ | Hallo /haloː/ | Gott zum Gruß /ɡɔt t͡sʊm ɡruːs/ | Goondach /ɡoːndax/ | שלום־עליכם /ʃoləm aleɪxəm/ |
| 谢谢 | Denki /dɛŋki/ | Vergelt's Gott /fɛɐɡɛlts ɡɔt/ | Danke /daŋkə/ | Danke /daŋkə/ | Danck /daŋk/ | Donk /dɔŋk/ | אַ דאַנק /a daŋk/ |
| 一 | eens /eːns/ | ans /ans/ | oans /ɑːns/ | eins /aɪ̯ns/ | eyn /aɪ̯n/ | eent /eːnt/ | איינס /eɪns/ |
| 好 | gut /ɡuːt/ | guad /ɡuə̯d/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | goot /ɡoːt/ | גוט /ɡut/ |
页 1/3
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。