Lahu hkâw
拉祜语
Sino-Tibetan (Tibeto-Burman, Loloish)
拉祜语（Ladhof）是彝语支（罗罗支）藏缅语系语言，约有75万说话者，分布在中国西南部（云南）、缅甸东部（掸邦）、泰国北部（清迈、清莱）、老挝和越南的高地。分为拉祜纳（黑拉祜）和拉祜希（黄拉祜）。20世纪初由传教士开发的拉丁字母正字法以上标符号（ˆ ˇ ˉ 等加下划线）标记7个声调，是一套精巧的声调标记系统。SOV 语序，句末有时态-体-情态助词。
使用地区
拉祜语的20个核心词
水
ɨˆ
/ɯ̂/
火
a-mí
/amí/
太阳
mvuhˇ-nyiˉ
/muʔ ɲí/
月亮
ha-pa
/hapa/
母亲
e
/e/
父亲
a-pa
/apa/
吃
caˆ
/tsâ/
喝
dawˇ
/dàʔ/
爱
haˆ
/hâ/
心
nyiˉ-ma
/ɲíma/
树
shi-pa
/ʃìpa/
房子
yaˇ
/jâʔ/
狗
phuˇ-pheh
/pʰùpʰɛʔ/
猫
maˇ-niˆ
/mâníʔ/
手
lɔˆ
/lɔ̂/
眼睛
mɛhˇ
/mɛ̂ʔ/
你好
ô-bo-haˇ
/óbohâʔ/
谢谢
a-bo-shaˇ
/abôʃâʔ/
一
tê
/tê/
好
daˇ
/dâʔ/
来源
单词比较
与Sino-Tibetan (Tibeto-Burman, Loloish)相关语言比较
| 含义 | 拉祜语 | 傈僳语 | 缅甸语 | 若开语 | 拉达克语 | 夏尔巴语 | 锡金语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ɨˆ /ɯ̂/ | yi /ji/ | ရေ /jè/ | ရေ /ɹeː/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| 火 | a-mí /amí/ | a-mi /ami/ | မီး /mí/ | မီး /mí/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ |
| 太阳 | mvuhˇ-nyiˉ /muʔ ɲí/ | mei-lo /mejlo/ | နေ /nè/ | နေ /nè/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ |
| 月亮 | ha-pa /hapa/ | cha-mi /tʃami/ | လ /la̰/ | လ /la/ | ཟླ་བ /zlawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ |
| 母亲 | e /e/ | ma /ma/ | အမေ /ʔəmè/ | အမေ /ʔəmeː/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ |
| 父亲 | a-pa /apa/ | a-pa /apa/ | အဖေ /ʔəpʰè/ | အဖေ /ʔəpʰeː/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་པ /apa/ |
| 吃 | caˆ /tsâ/ | dza /tsa/ | စား /sá/ | စား /sá/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ |
| 喝 | dawˇ /dàʔ/ | dao /dao/ | သောက် /θauʔ/ | သာက် /θaˀ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ |
| 爱 | haˆ /hâ/ | gu-hpa /ɡupʰa/ | အချစ် /ʔətɕʰɪʔ/ | အချစ် /ʔəkʰjiˀ/ | དགའ /ɡa/ | བློ་ཆོ /lotɕʰo/ | དགའ /ɡa/ |
| 心 | nyiˉ-ma /ɲíma/ | ni-ma /nima/ | နှလုံး /n̥əlóuɴ/ | နှလုံး /n̥əlóuɴ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ |
| 树 | shi-pa /ʃìpa/ | shi-pa /ʃipa/ | သစ်ပင် /θɪʔpìɴ/ | သစ်ပင် /θiˀpìɴ/ | ཤིང /ʃiŋ/ | སྡོང་པོ /dompo/ | ཤིང /ɕiŋ/ |
| 房子 | yaˇ /jâʔ/ | hkyim /tɕim/ | အိမ် /ʔèiɴ/ | အိမ် /ʔèiɴ/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ནང /naŋ/ | ཁྱིམ /tɕim/ |
| 狗 | phuˇ-pheh /pʰùpʰɛʔ/ | kwe /kwɛ/ | ခွေး /kʰwé/ | ခွေး /kʰwé/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /tɕʰi/ |
| 猫 | maˇ-niˆ /mâníʔ/ | a-nyi /aɲi/ | ကြောင် /tɕàuɴ/ | ကြောင် /tɕàuɴ/ | བྱི་ལ /pila/ | བྱི་ལ /bila/ | ཞི་མི /ʑimi/ |
| 手 | lɔˆ /lɔ̂/ | la /la/ | လက် /lɛʔ/ | လက် /lɛˀ/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག /lak/ |
| 眼睛 | mɛhˇ /mɛ̂ʔ/ | mai-mei /majmei/ | မျက်စိ /mjɛʔ sḭ/ | မျက်စိ /mjɛˀsì/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ |
| 你好 | ô-bo-haˇ /óbohâʔ/ | ngo-lan /ŋolan/ | မင်္ဂလာပါ /mìɴɡəlà bà/ | မင်္ဂလာပါ /mìɴɡəlà pà/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | ཏ་ཤེས་ཏེ་ལེ /ʈʰaɕi tɕʰele/ | ཁམས་བཟང /kʰamsaŋ/ |
| 谢谢 | a-bo-shaˇ /abôʃâʔ/ | ti-tu /titu/ | ကျေးဇူးတင်ပါတယ် /tɕézú tìɴ bà dɛ̀/ | ကျေးဇူးတင်ပါတယ် /tɕézú tìɴ pà dɛ̀/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕe/ |
| 一 | tê /tê/ | ti /ti/ | တစ် /tɪʔ/ | တစ် /tiˀ/ | གཅིག /tɕik/ | ཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ |
| 好 | daˇ /dâʔ/ | nyi /ɲi/ | ကောင်း /káuɴ/ | ကောင်း /káuɴ/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ལེགས་པོ /lekpo/ |
页 1/3
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。