ཤར་པའི་སྐད་ཡིག
夏尔巴语
汉藏语系
夏尔巴语（自称 Sharpa 或 Sharwa，"东方人"）是汉藏语系的藏语族语言，由约 20 万人主要在尼泊尔索卢昆布区的昆布珠穆朗玛峰地区使用，印度锡金/大吉岭地区有重要社区，并有全球散居者。夏尔巴人因自 1953 年希拉里-丹增·诺尔盖首次登顶以来几乎陪伴每次成功的珠穆朗玛峰登顶的精英登山家和高山搬运工而闻名于世——丹增·诺尔盖本人就是夏尔巴人。夏尔巴人在 15 世纪到 19 世纪之间从藏东（康区）一波波迁徙到昆布，保留了他们的藏传佛教宗教和藏语，同时发展了独特的夏尔巴文化传统。语言学上，夏尔巴语与标准藏语密切相关，但有东藏（康）影响和昆布特定的创新。现代夏尔巴语越来越多地与尼泊尔语和英语双语，特别是在旅游经济背景下。
使用地区
夏尔巴语的31个核心词
水
ཆུ
/tɕʰu/
火
མེ
/me/
太阳
ཉི་མ
/ɲima/
月亮
ཟླ་བ
/dawa/
星
སྐར་མ
/karma/
母亲
ཨ་མ
/ama/
父亲
ཨ་པ
/apa/
我
ང
/ŋa/
你
ཁྱེད་རང
/kʰeraŋ/
名字
མིང
/miŋ/
眼睛
མིག
/mik/
手
ལག་པ
/lakpa/
心
སྙིང
/ɲiŋ/
爱
བློ་ཆོ
/lotɕʰo/
树
སྡོང་པོ
/dompo/
房子
ནང
/naŋ/
狗
ཁྱི
/kʰi/
猫
བྱི་ལ
/bila/
吃
ཟ
/za/
喝
འཐུང
/tʰuŋ/
一
ཅིག
/tɕik/
二
གཉིས
/ɲi/
你好
ཏ་ཤེས་ཏེ་ལེ
/ʈʰaɕi tɕʰele/
谢谢
ཐུགས་རྗེ་ཆེ
/tʰuktɕetɕʰe/
好
ཡག་པོ
/jakpo/
来源
单词比较
与Sino-Tibetan相关语言比较
| 含义 | 夏尔巴语 | 拉达克语 | 巴尔蒂语 | 古典藏语 | 锡金语 | 康巴藏语 | 佛典诵念古典藏语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| 火 | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ |
| 太阳 | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ |
| 月亮 | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /zlawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ |
| 星 | སྐར་མ /karma/ | སྐར་མ /skarma/ | སྐར་མ /skarma/ | སྐར་མ /karma/ | སྐར་མ་ /kaːma/ | སྐར་མ /karma/ | སྐར་མ /karma/ |
| 母亲 | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ |
| 父亲 | ཨ་པ /apa/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་ཕ /apʰa/ | ཕ /pʰa/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་ཕ /apʰa/ | ཡབ /jab/ |
| 我 | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང་ /ŋa/ | ང /ŋà/ | ང /ŋa/ |
| 你 | ཁྱེད་རང /kʰeraŋ/ | ཁྱེད་རང /kʰeːraŋ/ | ཁྱང /kʰjaŋ/ | ཁྱོད /tɕʰø/ | ཁྱེད་རང་ /kʰeraŋ/ | ཁྱོད /cʰø˥/ | ཁྱོད /tɕʰø/ |
| 名字 | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང་ /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ |
| 眼睛 | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ |
| 手 | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག /lak/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ |
| 心 | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང་ /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ |
| 爱 | བློ་ཆོ /lotɕʰo/ | དགའ /ɡa/ | དགའ་བ /ɡaba/ | དགའ་བ /ɡawa/ | དགའ /ɡa/ | དགའ་པོ /ɡapo/ | བྱམས་པ /tɕampa/ |
| 树 | སྡོང་པོ /dompo/ | ཤིང /ʃiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང་ /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ |
| 房子 | ནང /naŋ/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁྱིམ /tɕʰim/ | ཁྱིམ /tɕim/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ |
| 狗 | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /tɕʰi/ | ཁྱི /tɕʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /tɕʰi/ |
| 猫 | བྱི་ལ /bila/ | བྱི་ལ /pila/ | བྱི་ལ /bjila/ | བྱི་ལ /bila/ | ཞི་མི /ʑimi/ | ཞི་མི /ʑimi/ | ཞི་མི /ʑimi/ |
| 吃 | ཟ /za/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ | བཟའ /za/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ | བཟའ /sa/ |
| 喝 | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང་ /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ |
| 一 | ཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ |
| 二 | གཉིས /ɲi/ | གཉིས /ɲis/ | གཉིས /ɲis/ | གཉིས /ɲiː/ | གཉིས་ /ɲiː/ | གཉིས /ȵiː/ | གཉིས /ɲiː/ |
| 你好 | ཏ་ཤེས་ཏེ་ལེ /ʈʰaɕi tɕʰele/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | ཨ་སི་ལམ /asilam/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /tʂaʃi deleks/ | ཁམས་བཟང /kʰamsaŋ/ | ཨ་རོ /aro/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /tʂaʃi delek/ |
| 谢谢 | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ |
| 好 | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ལེགས་པོ /lekpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ |
页 1/4
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。