Bahasa Hulontalo
哥伦打洛语
南岛语系（菲律宾、哥伦打洛-蒙贡多）
戈龙塔洛语（Bahasa Hulontalo）是印度尼西亚苏拉威西岛北部戈龙塔洛省的主要语言，约 100 万戈龙塔洛人使用。属南岛语系菲律宾亚群——与印度尼西亚其他地区语言（西部马来-波利尼西亚）属不同分支，反映出北苏拉威西人群古代来自菲律宾群岛的迁徙轨迹。苏拉威西最北端与菲律宾南部棉兰老岛之间为可航行距离，两地历史上有贸易和人员往来。无声调，但具有元音和谐与丰富的动词词缀形态。使用拉丁字母，历史上也曾用爪夷文。
使用地区
哥伦打洛语的31个核心词
水
taluhu
/taˈluhu/
火
tulu
/ˈtulu/
太阳
mata lo dulahu
/mata lo duˈlahu/
月亮
hulalo
/huˈlalo/
星
poliyama
/polijama/
母亲
ti mama
/ti ˈmama/
父亲
ti papa
/ti ˈpapa/
我
wau
/waʔu/
你
yio
/jiʔo/
名字
tanggulo
/taŋɡulo/
眼睛
mato
/ˈmato/
手
olu'u
/ʔoluˈʔu/
心
hilao
/hiˈlaʔo/
爱
otoliangu
/ʔotoliˈʔaŋu/
树
ayu
/ˈʔaju/
房子
bele
/ˈbele/
狗
apula
/ʔaˈpula/
猫
tete
/ˈtete/
吃
monga
/ˈmoŋa/
喝
mongilu
/moˈŋilu/
一
tuwau
/tuˈwaʔu/
二
duluwo
/duluwo/
你好
assalamu alaikum
/assaˈlamu ʔaˈlajkum/
谢谢
terima kasih
/teɾima ˈkasih/
好
mopiyohu
/mopiˈjohu/
单词比较
与Austronesian (Philippine, Gorontalo-Mongondow)相关语言比较
| 含义 | 哥伦打洛语 | 巴布亚马来语 | 沿海卡达赞语 | 普卡普卡语 | 东富图纳语 | 望加锡语 | 贝塔维语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | taluhu /taˈluhu/ | air /aer/ | waig /waiɡ/ | wai /wai/ | vai /vai/ | je'ne' /ˈdʒeʔneʔ/ | aèr /aɛr/ |
| 火 | tulu /ˈtulu/ | api /ˈapi/ | tapui /taˈpui/ | awi /ˈawi/ | afi /ˈafi/ | pepe' /ˈpepeʔ/ | api /ˈapi/ |
| 太阳 | mata lo dulahu /mata lo duˈlahu/ | matahari /mataˈhari/ | tadau /taˈdau/ | la /la/ | la'ā /laˈʔaː/ | mata allo /mata ˈʔallo/ | mataari /mataˈari/ |
| 月亮 | hulalo /huˈlalo/ | bulan /ˈbulan/ | vuhan /ˈvuhan/ | malama /maˈlama/ | māsina /maːˈsina/ | bulang /buˈlaŋ/ | bulan /ˈbulan/ |
| 星 | poliyama /polijama/ | bintang /bintaŋ/ | tombituon /tombituon/ | wetū /wetuː/ | fetu'u /feˈtuʔu/ | bintoeng /bintoeŋ/ | bintang /ˈbintaŋ/ |
| 母亲 | ti mama /ti ˈmama/ | mama /ˈmama/ | tina /ˈtina/ | mama /ˈmama/ | tinana /tiˈnana/ | amma' /ˈʔammaʔ/ | enya' /əˈɲaʔ/ |
| 父亲 | ti papa /ti ˈpapa/ | bapa /ˈbapa/ | tama /ˈtama/ | matua /maˈtua/ | tamana /taˈmana/ | bapa' /ˈbapaʔ/ | babè /baˈbɛ/ |
| 我 | wau /waʔu/ | sa /sa/ | zou /zou/ | au /au/ | au /au/ | nakke /naʔke/ | guè /ɡuˈwɛ/ |
| 你 | yio /jiʔo/ | ko /ko/ | ika /ika/ | koe /koe/ | koe /ˈkoe/ | ikau /ikau/ | lu /lu/ |
| 名字 | tanggulo /taŋɡulo/ | nama /nama/ | ngaran /ŋaran/ | ingoa /iŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ | areng /areŋ/ | nama /ˈnama/ |
| 眼睛 | mato /ˈmato/ | mata /ˈmata/ | mato /ˈmato/ | mata /ˈmata/ | mata /ˈmata/ | mata /maˈta/ | mata /ˈmata/ |
| 手 | olu'u /ʔoluˈʔu/ | tangan /ˈtaŋan/ | longon /ˈloŋon/ | lima /ˈlima/ | lima /ˈlima/ | lima /liˈma/ | tangan /ˈtaŋan/ |
| 心 | hilao /hiˈlaʔo/ | hati /ˈhati/ | kosingan /koˈsiŋan/ | loto /ˈloto/ | mafu /ˈmafu/ | ati /ˈʔati/ | ati /ˈati/ |
| 爱 | otoliangu /ʔotoliˈʔaŋu/ | sayang /ˈsajaŋ/ | ohunod /oˈhunod/ | aloa /aˈloa/ | alofa /aˈlofa/ | mangngai /maŋˈŋai/ | cinta /ˈtʃinta/ |
| 树 | ayu /ˈʔaju/ | pohon /ˈpohon/ | kayu /ˈkaju/ | lākau /laːˈkau/ | la'akau /laʔaˈkau/ | poko' kayu /pokoʔ kaˈju/ | pu'un /puˈʔun/ |
| 房子 | bele /ˈbele/ | rumah /ˈrumah/ | walai /waˈlai/ | wale /ˈwale/ | fale /ˈfale/ | balla' /ˈballaʔ/ | ruma /ˈruma/ |
| 狗 | apula /ʔaˈpula/ | anjing /ˈandʒiŋ/ | tasu /ˈtasu/ | kulī /kuˈliː/ | kulī /kuˈliː/ | kongkong /koŋˈkoŋ/ | anjing /ˈandʒiŋ/ |
| 猫 | tete /ˈtete/ | kucing /ˈkutʃiŋ/ | tusing /ˈtusiŋ/ | pusi /ˈpusi/ | pūsi /ˈpuːsi/ | ngeong /ŋeˈʔoŋ/ | kucing /ˈkutʃiŋ/ |
| 吃 | monga /ˈmoŋa/ | makan /ˈmakan/ | mangakan /maˈŋakan/ | kai /kai/ | kai /kai/ | angnganre /ʔaŋˈŋanɾe/ | makan /ˈmakan/ |
| 喝 | mongilu /moˈŋilu/ | minum /ˈminum/ | monginum /moˈŋinum/ | inu /ˈinu/ | inu /ˈinu/ | angnginung /ʔaŋˈŋinuŋ/ | minum /ˈminum/ |
| 一 | tuwau /tuˈwaʔu/ | satu /ˈsatu/ | iso /ˈiso/ | tayi /ˈtaji/ | tasi /ˈtasi/ | se're /ˈseʔɾe/ | atu /ˈatu/ |
| 二 | duluwo /duluwo/ | dua /dua/ | duvo /duvo/ | lua /lua/ | lua /ˈlua/ | rua /ruwa/ | dua /ˈduwa/ |
| 你好 | assalamu alaikum /assaˈlamu ʔaˈlajkum/ | halo /ˈhalo/ | kopivosian /kopiˈvosian/ | kia orana /kia oˈɾana/ | mālō /maːˈloː/ | salama' /saˈlamaʔ/ | salamalékum /salamaˈlekum/ |
| 谢谢 | terima kasih /teɾima ˈkasih/ | terima kasih /təˈrima ˈkasih/ | pounsikou /pounˈsikou/ | meitaki /meiˈtaki/ | mālō /maːˈloː/ | tarima kasi /taɾima ˈkasi/ | makasi /maˈkasi/ |
| 好 | mopiyohu /mopiˈjohu/ | bae /ˈbae/ | avasi /aˈvasi/ | lelei /leˈlei/ | mālie /maːˈlie/ | baji' /ˈbadʒiʔ/ | baèk /baˈɛʔ/ |
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。