Fakafutuna
东富图纳语
Austronesian › Malayo-Polynesian › Oceanic › Central Pacific › Polynesian › Nuclear Polynesian
东富图纳语，使用者称之为 Fakafutuna，是富图纳岛及邻近阿洛菲岛的波利尼西亚语言；这两座岛是法国海外集体瓦利斯和富图纳中较小、也偏远得多的一半。它属核心波利尼西亚语群，最近的亲属是瓦利斯语、萨摩亚语和托克劳语，并具有典型的小型波利尼西亚音系：十一个辅音，其中包括一个音位性声门塞音；五个元音区分长短；音节严格为开音节 (C)V。它最早的书面记录，是荷兰航海家斯豪滕（Schouten）和勒梅尔（Le Maire）于 1616 年采集的 118 词词表，属所有波利尼西亚语言中最古老的词表之列。今天多数使用者并不住在富图纳岛上，而是住在新喀里多尼亚；日常书写中因为缺乏合适的键盘，长音符和表示声门塞音的撇号通常被省略。由于法语主导学校和行政，这门语言被列为濒危。
使用地区
东富图纳语的31个核心词
水
vai
/vai/
火
afi
/ˈafi/
太阳
la'ā
/laˈʔaː/
月亮
māsina
/maːˈsina/
星
fetu'u
/feˈtuʔu/
母亲
tinana
/tiˈnana/
父亲
tamana
/taˈmana/
我
au
/au/
你
koe
/ˈkoe/
名字
igoa
/iˈŋoa/
眼睛
mata
/ˈmata/
手
lima
/ˈlima/
心
mafu
/ˈmafu/
爱
alofa
/aˈlofa/
树
la'akau
/laʔaˈkau/
房子
fale
/ˈfale/
狗
kulī
/kuˈliː/
猫
pūsi
/ˈpuːsi/
吃
kai
/kai/
喝
inu
/ˈinu/
一
tasi
/ˈtasi/
二
lua
/ˈlua/
你好
mālō
/maːˈloː/
谢谢
mālō
/maːˈloː/
好
mālie
/maːˈlie/
布谷鸟
kāleva
/kaːˈleva/
电脑
masini
/maˈsini/
单词比较
与Austronesian › Malayo-Polynesian › Oceanic › Central Pacific › Polynesian › Nuclear Polynesian相关语言比较
| 含义 | 东富图纳语 | 瓦利斯语 | 普卡普卡语 | 图瓦卢语 | 汤加语 | 托克劳语 | 纽埃语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | vai /vai/ | vai /vai/ | wai /wai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ |
| 火 | afi /ˈafi/ | afi /aˈfi/ | awi /ˈawi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ |
| 太阳 | la'ā /laˈʔaː/ | laʻā /laˈʔaː/ | la /la/ | laa /laː/ | laʻā /laʔaː/ | la /la/ | lā /laː/ |
| 月亮 | māsina /maːˈsina/ | māhina /maːˈhina/ | malama /maˈlama/ | masina /masina/ | māhina /maːhina/ | malama /malama/ | mahina /mahina/ |
| 星 | fetu'u /feˈtuʔu/ | fetuʻu /fetuʔu/ | wetū /wetuː/ | fetū /feˈtuː/ | fetuʻu /fetuʔu/ | fetu /fetu/ | fetū /feˈtuː/ |
| 母亲 | tinana /tiˈnana/ | faʻē /faˈʔeː/ | mama /ˈmama/ | maatua /maːtua/ | faʻē /faʔeː/ | mātua /maːtua/ | matua fifine /matua fifine/ |
| 父亲 | tamana /taˈmana/ | tāmai /taːˈmai/ | matua /maˈtua/ | tamana /tamana/ | tamai /tamai/ | tamana /tamana/ | matua taane /matua taːne/ |
| 我 | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ |
| 你 | koe /ˈkoe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ |
| 名字 | igoa /iˈŋoa/ | higoa /hiŋoa/ | ingoa /iŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ | hingoa /hiŋoa/ | igoa /iŋoa/ | higoa /hiˈŋoa/ |
| 眼睛 | mata /ˈmata/ | mata /ˈmata/ | mata /ˈmata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 手 | lima /ˈlima/ | nima /ˈnima/ | lima /ˈlima/ | lima /lima/ | nima /nima/ | lima /lima/ | lima /lima/ |
| 心 | mafu /ˈmafu/ | mafu /ˈmafu/ | loto /ˈloto/ | fatu /fatu/ | loto /loto/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ |
| 爱 | alofa /aˈlofa/ | ʻofa /ˈʔofa/ | aloa /aˈloa/ | alofa /alofa/ | ʻofa /ʔofa/ | alofa /alofa/ | fakaalofa /fakaalofa/ |
| 树 | la'akau /laʔaˈkau/ | ʻakau /ʔaˈkau/ | lākau /laːˈkau/ | laakau /laːkau/ | ʻakau /ʔakau/ | lakau /lakau/ | akau /akau/ |
| 房子 | fale /ˈfale/ | fale /ˈfale/ | wale /ˈwale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ |
| 狗 | kulī /kuˈliː/ | kulī /kuˈliː/ | kulī /kuˈliː/ | kuli /kuli/ | kulī /kuliː/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ |
| 猫 | pūsi /ˈpuːsi/ | pusi /ˈpusi/ | pusi /ˈpusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ |
| 吃 | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| 喝 | inu /ˈinu/ | inu /ˈinu/ | inu /ˈinu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ |
| 一 | tasi /ˈtasi/ | tahi /ˈtahi/ | tayi /ˈtaji/ | tasi /tasi/ | taha /taha/ | tahi /tahi/ | taha /taha/ |
| 二 | lua /ˈlua/ | lua /lua/ | lua /lua/ | lua /ˈlua/ | ua /ua/ | lua /lua/ | ua /ua/ |
| 你好 | mālō /maːˈloː/ | mālō te maʻuli /maːloː te maˈʔuli/ | kia orana /kia oˈɾana/ | taalofa /taːlofa/ | mālō e lelei /maːloː e lelei/ | malo ni /malo ni/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ |
| 谢谢 | mālō /maːˈloː/ | mālō /maːˈloː/ | meitaki /meiˈtaki/ | fakafetai /fakafetai/ | mālō /maːloː/ | fakafetai /fakafetai/ | fakaaue /fakaaue/ |
| 好 | mālie /maːˈlie/ | lelei /leˈlei/ | lelei /leˈlei/ | lei /lei/ | lelei /lelei/ | lelei /lelei/ | mitaki /mitaki/ |
| 布谷鸟 | kāleva /kaːˈleva/ | — | — | — | — | — | — |
| 电脑 | masini /maˈsini/ | — | — | — | komipiuta /komiˈpiuta/ | — | — |
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。