Foor'íŋ belé
富尔语
Nilo-Saharan > Fur
富尔语是苏丹西部达尔富尔的富尔人以及乍得邻近的锡拉(Sila)地区的语言,以杰贝勒马拉(Jebel Marra)山地为中心;使用者自称 Poora,称自己的语言为 Foor'íŋ belé。它与乍得的阿姆丹语(Amdang)一起构成尼罗-撒哈拉语系中自成一格的小语支,没有近亲。名词用交替的前缀而非后缀来标记数——单数 d- 或 n- 对复数 k-,如 nʉ́ŋɨ́「眼睛」对 kʉ́ŋɨ́「眼睛(复数)」——动词系统则以变体形式差异之大而著称,同一个词根可以呈现出几种看起来毫不相干的形状。富尔语有两个声调音区:高调(用锐音符标记)和低调(不标记),并有舌根前伸(ATR)元音对立,在 1990 年代制定的以 SIL 为基础的拉丁正字法中用额外字母 ɨ、ʉ 和 a̱ 来书写;某个词若无该正字法的记录,此处形式依从雅各比(Jakobi)和比顿(Beaton)的转写。约有 790,000 人使用富尔语,尽管达尔富尔的战争使大量人口流离失所,这门语言仍在传给儿童,并用于广播和识字教材。
使用地区
富尔语的31个核心词
水
koro
/kòrò/
火
udú
/ùdú/
太阳
dʉlé
/dʊ̀lé/
月亮
dal
/dàl/
星
wírí
/wírí/
母亲
íya
/íja/
父亲
âba
/âba/
我
ká
/ká/
你
jɨ́
/ɟɪ́/
名字
kona
/kònà/
眼睛
nʉ́ŋɨ́
/nʊ́ŋɪ́/
手
dóŋá
/dóŋá/
心
kilmá
/kìlmá/
爱
—
/—/
树
kuru
/kuru/
房子
toŋ
/tòŋ/
狗
ása
/ásà/
猫
biís
/bíːs/
吃
ám-
/ám/
喝
ba-
/ba/
一
tok
/tòk/
二
a̱w
/ə̀w/
你好
—
/—/
谢谢
—
/—/
好
tullé
/tùlːé/
单词比较
与Nilo-Saharan > Fur相关语言比较
| 含义 | 富尔语 | 原始班图语 | 哈絨語 | 古古依米德希尔语 | 诺比因语 | 库维语 | 瓦尔马贾里语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | koro /kòrò/ | *-jíjì /-jíjì/ | pani /pa.ni/ | buurraay /buːraːj/ | ámán /ámán/ | ēru /eːru/ | ngapa /ˈŋapa/ |
| 火 | udú /ùdú/ | *-dído /-dído/ | ag /aɡ/ | — /—/ | ííg /íːɡ/ | nēsi /neːsi/ | warlu /ˈwaɭu/ |
| 太阳 | dʉlé /dʊ̀lé/ | *-júbà /-júbà/ | bela /be.la/ | ngalan /ŋalan/ | màšà /màʃà/ | vēla /ʋeːla/ | ngalyarra /ŋaˈʎara/ |
| 月亮 | dal /dàl/ | *-jèdì /-jèdì/ | jon /dʒon/ | giitha /ɡiːt̪a/ | ùnáttí /ùnátːí/ | lēnʒu /leːndʒu/ | pira /ˈpira/ |
| 星 | wírí /wírí/ | — /—/ | tara /taɾa/ | biidhi /biːt̪i/ | wìnjì /wìnɟì/ | sukka /sukka/ | wirl /wiɭ/ |
| 母亲 | íya /íja/ | *-nyìná /-nyìná/ | ma /ma/ | ngamu /ŋamu/ | een /eːn/ | āva /aːʋa/ | ngamaji /ŋaˈmaɟi/ |
| 父亲 | âba /âba/ | *-íce /-íce/ | baba /baba/ | biiba /biːba/ | faab /faːb/ | bāva /baːʋa/ | kirta /ˈkiʈa/ |
| 我 | ká /ká/ | — /—/ | moi /muɪ/ | ngayu /ŋaju/ | ày /àj/ | nānu /naːnu/ | ngaju /ŋaɟu/ |
| 你 | jɨ́ /ɟɪ́/ | — /—/ | tui /tuɪ/ | nyundu /ɲundu/ | ìr /ìr/ | īnu /iːnu/ | nyuntu /ɲuntu/ |
| 名字 | kona /kònà/ | *-jína /-jína/ | nam /nam/ | gadil /ˈkatil/ | tàŋìs /tàŋìs/ | paru /paɾu/ | yini /jini/ |
| 眼睛 | nʉ́ŋɨ́ /nʊ́ŋɪ́/ | *-jícò /-jícò/ | soku /sɔku/ | miil /miːl/ | mááñ /máːɲ/ | kannu /kannu/ | purlka /ˈpuɭka/ |
| 手 | dóŋá /dóŋá/ | *-bókò /-bókò/ | hat /hat/ | mungal /muŋal/ | èddì /èdːì/ | key /kei̯/ | marnin /ˈmaɳin/ |
| 心 | kilmá /kìlmá/ | *-tíma /-tíma/ | mon /mon/ | — /—/ | áy /áj/ | gunde /ɡunde/ | kurturlu /kuɭˈtuɭu/ |
| 爱 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | doll- /dolː/ | — /—/ | — /—/ |
| 树 | kuru /kuru/ | *-tí /-tí/ | gas /ɡas/ | yugu /juɡu/ | kóy /kój/ | mara /mara/ | watiya /waˈtija/ |
| 房子 | toŋ /tòŋ/ | *-jʊ̀ /-jʊ̀/ | ghor /ɡʱoɾ/ | bayan /bajan/ | noog /noːɡ/ | illu /illu/ | ngurra /ˈŋura/ |
| 狗 | ása /ásà/ | *-bʊ́à /-bʊ́à/ | kuthura /kutʰuɾa/ | gudaa /ɡudaː/ | mùg /mùɡ/ | nēyi /neːji/ | kunyarr /kuˈɲar/ |
| 猫 | biís /bíːs/ | — /—/ | — /—/ | buthigan /but̪iɡan/ | kàdíís /kàdíːs/ | — /—/ | — /—/ |
| 吃 | ám- /ám/ | *-dɪ́a /-dɪ́a/ | kha /kʰa/ | budal /budal/ | kàb- /kàb/ | tinba /tinba/ | nga- /ŋa/ |
| 喝 | ba- /ba/ | *-nyʊ̀ /-nyʊ̀/ | pi /pi/ | — /—/ | níí- /níː/ | unba /unba/ | nga- /ŋa/ |
| 一 | tok /tòk/ | *-mò /-mò/ | ek /ek/ | nubuun /nubuːn/ | wèèr /wèːr/ | ōnte /oːnte/ | kanyjarra /kaɲˈɟara/ |
| 二 | a̱w /ə̀w/ | *-bɪ̀dɪ̀ /-bɪ̀dɪ̀/ | dui /duɪ/ | gudhirra /kut̪ira/ | úwwó /úwːó/ | rīndi /riːɳɖi/ | kujarra /kuɟara/ |
| 你好 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 谢谢 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 好 | tullé /tùlːé/ | — /—/ | bhalo /bʱalo/ | awuun /awuːn/ | màs /màs/ | nēha /neːha/ | ngurnu /ˈŋuɳu/ |
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要;交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。