হাজং
哈絨語
印度-雅利安语支（东部; 孟加拉-阿萨姆接触地带）
哈絨語為印度梅加拉亞邦加羅丘陵及鄰近孟加拉哈絨人所操之東部印度－雅利安語。詞彙近於孟加拉－阿薩姆語，但深受鄰近藏緬語族加羅語接觸影響；於印雅語中罕見地同時使用孟加拉文與阿薩姆文書寫。
使用地区
哈絨語的31个核心词
水
pani
/pa.ni/
火
ag
/aɡ/
太阳
bela
/be.la/
月亮
jon
/dʒon/
星
tara
/taɾa/
母亲
ma
/ma/
父亲
baba
/baba/
我
moi
/muɪ/
你
tui
/tuɪ/
名字
nam
/nam/
眼睛
soku
/sɔku/
手
hat
/hat/
心
mon
/mon/
爱
—
/—/
树
gas
/ɡas/
房子
ghor
/ɡʱoɾ/
狗
kuthura
/kutʰuɾa/
猫
—
/—/
吃
kha
/kʰa/
喝
pi
/pi/
一
ek
/ek/
二
dui
/duɪ/
你好
—
/—/
谢谢
—
/—/
好
bhalo
/bʱalo/
布谷鸟
কুলুকুনী
/kuluˈkuni/
来源
- van Driem, George (2001) Languages of the Himalayas. Brill, Leiden — entry on Hajong.
- Phillips, Vivian C. (2011) Sino-Tibetan elements in Hajong. SIL Electronic Survey Report.
- Grierson, G. A. (1903) Linguistic Survey of India, Vol. V Part I — Hajong vocabulary.
- Glottolog: Hajong
单词比较
与Indo-Aryan (Eastern; Bengali-Assamese contact zone)相关语言比较
| 含义 | 哈絨語 | 纳加米斯语 | 兰格普里语 | 阿萨姆语 | 比什奴普里亚曼尼普尔语 | 罗兴亚语 | 锡尔赫特语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | pani /pa.ni/ | pani /pani/ | পানি /pani/ | পানী /pani/ | পানি /paːni/ | fani /fani/ | পানি /pani/ |
| 火 | ag /aɡ/ | jui /dʒui/ | আগুন /aɡun/ | জুই /zui/ | আগুন /aːɡun/ | aág /aːɡ/ | আগুন /aɡun/ |
| 太阳 | bela /be.la/ | suruj /suɾudʒ/ | সুরুজ /suɾudʒ/ | সূৰ্য /xuɹjɔ/ | বেল /bel/ | beil /beil/ | সুরুজ /suruz/ |
| 月亮 | jon /dʒon/ | chand /tʃaːnd/ | চাইন /tʃain/ | জোন /zon/ | জুনাক /dʒunak/ | sán /sãn/ | চান /tʃan/ |
| 星 | tara /taɾa/ | tara /taɾa/ | তারা /t̪aɾa/ | তৰা /tɔɹa/ | তারা /taɾa/ | tara /tara/ | তারা /tara/ |
| 母亲 | ma /ma/ | ma /ma/ | মাও /mao/ | মা /ma/ | মা /maː/ | maa /maː/ | মা /ma/ |
| 父亲 | baba /baba/ | baba /baba/ | বাও /bao/ | দেউতা /deuta/ | বাবা /baːba/ | baba /baba/ | বাফ /baf/ |
| 我 | moi /muɪ/ | moi /moi/ | মুই /mui/ | মই /mɔɪ/ | মি /mi/ | añí /ãɲi/ | আমি /ami/ |
| 你 | tui /tuɪ/ | tumi /tumi/ | তুই /t̪ui/ | তুমি /tumi/ | তি /ti/ | tuñí /tuɲi/ | তুই /tui/ |
| 名字 | nam /nam/ | naam /nam/ | নাম /nam/ | নাম /nam/ | নাম /nam/ | nam /nam/ | নাম /nam/ |
| 眼睛 | soku /sɔku/ | suku /suku/ | চখ /tʃɔkʰ/ | চকু /sɔku/ | চোখ /tʃokʰ/ | suk /suk/ | ছকু /ʃoku/ |
| 手 | hat /hat/ | hath /haːtʰ/ | হাত /haːt/ | হাত /hat/ | হাত /haːt/ | hát /hat/ | হাত /hat/ |
| 心 | mon /mon/ | mon /mon/ | মন /mon/ | হৃদয় /hɹidɔj/ | মন /mon/ | dil /dil/ | দিল /dil/ |
| 爱 | — /—/ | morom /moɾom/ | মনোয়াব /monojab/ | প্ৰেম /pɹem/ | মায়া /maja/ | muhabbat /muhabːat/ | মহব্বত /mohobbot/ |
| 树 | gas /ɡas/ | gus /ɡus/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | গছ /ɡɔs/ | গাছ /ɡaːtʃʰ/ | gas /ɡas/ | গাছ /ɡatʃʰ/ |
| 房子 | ghor /ɡʱoɾ/ | ghor /ɡʱoɾ/ | ঘর /ɡʱoɾ/ | ঘৰ /ɡʱɔɹ/ | ঘর /ɡʱaɾ/ | gór /ɡɔr/ | ঘর /ɡʱor/ |
| 狗 | kuthura /kutʰuɾa/ | kukur /kukuɾ/ | কুকুর /kukuɾ/ | কুকুৰ /kukuɹ/ | কুট্টা /kuʈːaː/ | kúkkur /kukːur/ | কুত্তা /kuttʰa/ |
| 猫 | — /—/ | mekuri /mekuɾi/ | বিরাল /biɾal/ | মেকুৰী /mekuɹi/ | বিল্লি /bilːi/ | bilai /bilai/ | বিলাই /bilai/ |
| 吃 | kha /kʰa/ | kha /kʰa/ | খাওয়া /kʰawa/ | খোৱা /kʰuwa/ | খাব /kʰaːb/ | háwa /haːwa/ | খাইন /xaɪn/ |
| 喝 | pi /pi/ | pi /pi/ | খাওয়া /kʰawa/ | পান কৰা /pan kɔɹa/ | পান কর /paːn kaɾ/ | piya /pija/ | ফিন /fin/ |
| 一 | ek /ek/ | ek /ek/ | এক /ek/ | এক /ek/ | এক /ek/ | ek /ek/ | এক /ek/ |
| 二 | dui /duɪ/ | dui /dui/ | দুই /d̪ui/ | দুই /dui/ | দুই /dui/ | dui /dui/ | দুই /dui/ |
| 你好 | — /—/ | namaskar /namaskaɾ/ | হামার সালাম /hamaɾ salam/ | নমস্কাৰ /nɔmɔxkaɹ/ | নমস্কার /nomoskar/ | assalam /assalam/ | আদাব /adab/ |
| 谢谢 | — /—/ | dhonyobad /dʱoɲobad/ | ধইন্যা /dʱoinɲa/ | ধন্যবাদ /dʱɔnjɔbad/ | ধইন্যবাদ /dʱoinjobaːd/ | shukoría /ʃukria/ | শুকরিয়া /ʃukria/ |
| 好 | bhalo /bʱalo/ | bhal /bʱal/ | ভালো /bʱalo/ | ভাল /bʱal/ | ভালা /bʱaːlaː/ | bála /baːla/ | ভালা /bʱala/ |
| 布谷鸟 | কুলুকুনী /kuluˈkuni/ | Kuli Sorai /kuli sɔrai/ | — | কুলি /kuli/ | — | kuilá /kuiˈla/ | — |
页 1/4
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。