English (Scouse)
英语(利物浦)
印欧语系（西 日耳曼语族、英语）
“Scouse”是对利物浦及默西塞德郡大部分地区英语口音和方言的称呼，其内部因地点、年龄、阶层和语体而存在显著差异。它随19世纪利物浦的扩张而发展，既继承了更广泛的英格兰北部英语，也反映了这座港口城市的历史，尤其是大规模爱尔兰移民的影响。突出但并非人人一致的发音特征包括把 /t/、/k/ 等塞音弱化为塞擦音或擦音、把 TH 音发成塞音，以及 NURSE–SQUARE 元音合流，从而使 fur 与 fair 可能押韵。与许多英格兰北部变体一样，传统 Scouse 没有 FOOT–STRUT 和 TRAP–BATH 分裂，不过个别使用者也可能采用地域色彩较弱的形式。它还有独特词汇和语法模式；当代研究表明，年轻使用者会把一些辨识度很高的特征维持下来甚至加强，以表达利物浦身份认同。
使用地区
英语(利物浦)的31个核心词
水
water
/ˈwɔːt̪sə/
火
fire
/faɪə/
太阳
sun
/sʊn/
月亮
moon
/muːn/
星
star
/stɑː/
母亲
mother
/ˈmʊðə/
父亲
father
/ˈfɑːðə/
我
I
/aɪ/
你
you
/juː/
名字
name
/neɪm/
眼睛
eye
/aɪ/
手
hand
/hand/
心
heart
/hɑːt̪s/
爱
love
/lʊv/
树
tree
/tɹiː/
房子
house
/haʊs/
狗
dog
/dɒɣ/
猫
cat
/kat̪s/
吃
eat
/iːt̪s/
喝
drink
/dɹɪŋx/
一
one
/wʊn/
二
two
/tuː/
你好
hello
/həˈləʊ/
谢谢
ta
/ta/
好
good
/ɡʊd/
来源
- Wells (1982) Accents of English
- International Dialects of English Archive (IDEA)
单词比较
与Indo-European (West Germanic, English)相关语言比较
| 含义 | 英语(利物浦) | 英语(曼彻斯特) | 英语(威尔士) | 英语 | 英语(西南部) | 英语(纽卡斯尔) | 英语(南非) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | water /ˈwɔːt̪sə/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɚ/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtə/ |
| 火 | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪɚ/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ |
| 太阳 | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ |
| 月亮 | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| 星 | star /stɑː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /stɑː/ |
| 母亲 | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʌðə/ |
| 父亲 | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈvɑːðɚ/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfɑːðə/ |
| 我 | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ |
| 你 | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| 名字 | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /naɪm/ |
| 眼睛 | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| 手 | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hænd/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hænd/ |
| 心 | heart /hɑːt̪s/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ |
| 爱 | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ |
| 树 | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| 房子 | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /huːs/ | house /haʊs/ |
| 狗 | dog /dɒɣ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| 猫 | cat /kat̪s/ | cat /kat/ | cat /kʰat/ | cat /kæt/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kæt/ |
| 吃 | eat /iːt̪s/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| 喝 | drink /dɹɪŋx/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| 一 | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ |
| 二 | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tʉː/ |
| 你好 | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈlɔʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /hɛˈloʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈləʊ/ |
| 谢谢 | ta /ta/ | ta /taː/ | thanks /θaŋks/ | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θæŋks/ |
| 好 | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。