English (Brummie)
英语(伯明翰)
印欧语系（西 日耳曼语族、英语）
“Brummie”是与伯明翰相关的英语本地名称；邻近“黑乡”的语言虽与之相关但并不相同，不应简单视为同一方言。伯明翰英语在城市内部也有差异，并随族裔、年龄、阶层和语体而变化，既反映较早的西米德兰兹模式，也反映后来的人口迁移。经常提到的元音特征包括发生本地音变的 FACE 双元音，以及彼此接近或重叠的 PRICE 和 CHOICE 元音；有些使用者合并 FOOT 与 STRUT，另一些则加以区别，因此笼统称为“北部型”会产生误导。传统口语有时会在 singer 等词的 /ŋ/ 后保留 /ɡ/，也使用 babby“婴儿”、mom 等本地词汇。Brummie 不卷舌，书写采用普通英语正字法；其常见的负面公众形象反映的是社会成见，而非任何语言缺陷。
使用地区
英语(伯明翰)的31个核心词
水
water
/ˈwɔːtə/
火
fire
/fɔɪə/
太阳
sun
/sʊn/
月亮
moon
/muːn/
星
star
/staː/
母亲
mother
/ˈmʊðə/
父亲
father
/ˈfaːðə/
我
I
/ɔɪ/
你
you
/jʊ/
名字
name
/nʌɪm/
眼睛
eye
/ɔɪ/
手
hand
/hand/
心
heart
/haːt/
爱
love
/lʊv/
树
tree
/tɹiː/
房子
house
/hæʊs/
狗
dog
/dɒɡ/
猫
cat
/kat/
吃
eat
/iːt/
喝
drink
/dɹɪŋk/
一
one
/wʊn/
二
two
/tuː/
你好
hello
/həˈlʌʊ/
谢谢
ta
/taː/
好
good
/ɡʊd/
来源
- Wells (1982) Accents of English
- International Dialects of English Archive (IDEA)
单词比较
与Indo-European (West Germanic, English)相关语言比较
| 含义 | 英语(伯明翰) | 英语(曼彻斯特) | 英语(纽卡斯尔) | 英语(爱尔兰) | 英语(威尔士) | 英语(利物浦) | 英语(约克郡) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɑːtəɹ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːt̪sə/ | water /ˈwɔːtə/ |
| 火 | fire /fɔɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /fɑɪəɹ/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ |
| 太阳 | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ |
| 月亮 | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| 星 | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /stɑː/ | star /staː/ |
| 母亲 | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðəɹ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʊðə/ |
| 父亲 | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfɑːðəɹ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ |
| 我 | I /ɔɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aː/ |
| 你 | you /jʊ/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| 名字 | name /nʌɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neːm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ |
| 眼睛 | eye /ɔɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /ɑɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| 手 | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /and/ |
| 心 | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt̪s/ | heart /hɑːt/ |
| 爱 | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ |
| 树 | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| 房子 | house /hæʊs/ | house /haʊs/ | house /huːs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /aʊs/ |
| 狗 | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɣ/ | dog /dɒɡ/ |
| 猫 | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kʰat/ | cat /kat̪s/ | cat /kat/ |
| 吃 | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt̪s/ | eat /iːt/ |
| 喝 | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋx/ | drink /dɹɪŋk/ |
| 一 | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ | one /wɒn/ |
| 二 | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tˠuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ |
| 你好 | hello /həˈlʌʊ/ | hello /həˈlɔʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /hɛˈloː/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ | ey up /eɪ ʊp/ |
| 谢谢 | ta /taː/ | ta /taː/ | thanks /θaŋks/ | thanks /taŋks/ | thanks /θaŋks/ | ta /ta/ | ta /tɑː/ |
| 好 | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
页 1/4
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。