bosanski
波斯尼亚语
印欧语系（南 斯拉夫语族、西部）
波斯尼亚语（bosanski）是多中心塞尔维亚-克罗地亚语（BCMS）南斯拉夫语三种官方标准变体之一——与克罗地亚语（hr）、塞尔维亚语（sr）并列，加上黑山语（cnr）共四种认定标准。波斯尼亚语特征包括保留反映奥斯曼时代穆斯林文化的土耳其-阿拉伯-波斯语借词（turcizmi：lokum、kahva、džamija、sevdah），保留克罗地亚语/塞尔维亚语已脱落的 /h/（lahko 对 lako），并使用标准拉丁字母（盖伊体）。使用者约250万，主要为波黑波什尼亚克人，并分布于塞尔维亚桑贾克及海外波斯尼亚移民社区。在波黑与克罗地亚语、塞尔维亚语并列为共同官方语言。
使用地区
波斯尼亚语的31个核心词
水
voda
/ˈʋoda/
火
vatra
/ˈvatra/
太阳
sunce
/ˈsuntse/
月亮
mjesec
/ˈmjɛsets/
星
zvijezda
/zʋijeːzda/
母亲
majka
/ˈmajka/
父亲
otac
/ˈotats/
我
ja
/jaː/
你
ti
/ti/
名字
ime
/ˈime/
眼睛
oko
/ˈoko/
手
ruka
/ˈruka/
心
srce
/ˈsr̩tse/
爱
ljubav
/ˈʎubav/
树
drvo
/ˈdr̩vo/
房子
kuća
/ˈkutɕa/
狗
pas
/pas/
猫
mačka
/ˈmatʃka/
吃
jesti
/ˈjɛsti/
喝
piti
/ˈpiti/
一
jedan
/ˈjɛdan/
二
dva
/dʋaː/
你好
zdravo
/ˈzdravo/
谢谢
hvala
/ˈxvala/
好
dobar
/ˈdobar/
布谷鸟
kukavica
/kûkaʋitsa/
汪汪
vau vau
/ʋau ʋau/
电脑
računar
/ˈratʃunaːr/
寿司
suši
/ˈsuʃi/
多巴胺
Dopamin
/dôpamiːn/
@ 符号（艾特）
et
/ɛt/
来源
- Ethnologue: bos
- Halilović (2000) Pravopis bosanskoga jezika
- Greenberg (2004) Language and Identity in the Balkans
单词比较
与Indo-European (South Slavic, Western)相关语言比较
| 含义 | 波斯尼亚语 | 塞尔维亚语 | 克罗地亚语 | 马其顿语 | 卢森尼亚语 | 斯洛伐克语 | 捷克语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | voda /ˈʋoda/ | вода /ˈʋoda/ | voda /ˈʋoda/ | вода /ˈvɔda/ | вода /ˈvoda/ | voda /ˈvoda/ | voda /ˈvoda/ |
| 火 | vatra /ˈvatra/ | ватра /ˈʋatra/ | vatra /ˈʋatra/ | оган /ˈɔɡan/ | огень /ˈohenʲ/ | oheň /ˈoɦeɲ/ | oheň /ˈoɦɛɲ/ |
| 太阳 | sunce /ˈsuntse/ | сунце /ˈsuntse/ | sunce /ˈsuːntse/ | сонце /ˈsɔntsɛ/ | сонце /ˈsontse/ | slnko /ˈsl̩nko/ | slunce /ˈsluntsɛ/ |
| 月亮 | mjesec /ˈmjɛsets/ | месец /ˈmɛsɛts/ | mjesec /ˈmjeseːts/ | месечина /mɛˈsɛtʃina/ | місяць /ˈmʲisʲatsʲ/ | mesiac /ˈmɛsɪats/ | měsíc /ˈmɲɛsiːts/ |
| 星 | zvijezda /zʋijeːzda/ | звезда /zʋěːzda/ | zvijezda /zʋijeːzda/ | ѕвезда /ˈdzvɛzda/ | звізда /ˈzvʲizda/ | hviezda /ˈɦvjezda/ | hvězda /ˈɦvjɛzda/ |
| 母亲 | majka /ˈmajka/ | мајка /ˈmajka/ | majka /ˈmaːjka/ | мајка /ˈmajka/ | мати /ˈmati/ | matka /ˈmatka/ | matka /ˈmatka/ |
| 父亲 | otac /ˈotats/ | отац /ˈotats/ | otac /ˈotats/ | татко /ˈtatkɔ/ | отець /oˈtɛtsʲ/ | otec /ˈotɛts/ | otec /ˈotɛts/ |
| 我 | ja /jaː/ | ја /jaː/ | ja /jaː/ | јас /jas/ | я /ja/ | ja /ja/ | já /jaː/ |
| 你 | ti /ti/ | ти /tiː/ | ti /ti/ | ти /ti/ | ты /tɪ/ | ty /ti/ | ty /tɪ/ |
| 名字 | ime /ˈime/ | име /ˈime/ | ime /ˈime/ | име /ˈime/ | мено /ˈmɛno/ | meno /ˈmeno/ | jméno /ˈjmɛːno/ |
| 眼睛 | oko /ˈoko/ | око /ˈɔkɔ/ | oko /ˈoːko/ | око /ˈɔkɔ/ | око /ˈoko/ | oko /ˈoko/ | oko /ˈoko/ |
| 手 | ruka /ˈruka/ | рука /ˈruka/ | ruka /ˈruːka/ | рака /ˈraka/ | рука /ˈruka/ | ruka /ˈruka/ | ruka /ˈruka/ |
| 心 | srce /ˈsr̩tse/ | срце /ˈsr̩tsɛ/ | srce /ˈsr̩tse/ | срце /ˈsərtsɛ/ | сердце /ˈserdze/ | srdce /ˈsr̩tsɛ/ | srdce /ˈsr̩tsɛ/ |
| 爱 | ljubav /ˈʎubav/ | љубав /ˈʎubaʋ/ | ljubav /ˈʎuːbaʋ/ | љубов /ˈʎubɔv/ | любов /lʲuˈbov/ | láska /ˈlaːska/ | láska /ˈlaːska/ |
| 树 | drvo /ˈdr̩vo/ | дрво /ˈdr̩ʋo/ | drvo /ˈdr̩ʋo/ | дрво /ˈdərvɔ/ | древо /ˈdrevo/ | strom /strom/ | strom /strom/ |
| 房子 | kuća /ˈkutɕa/ | кућа /ˈkutɕa/ | kuća /ˈkuːtɕa/ | куќа /ˈkutɕa/ | хыжа /ˈxɨʒa/ | dom /dom/ | dům /duːm/ |
| 狗 | pas /pas/ | пас /pas/ | pas /pas/ | куче /ˈkutʃɛ/ | пес /pes/ | pes /pɛs/ | pes /pɛs/ |
| 猫 | mačka /ˈmatʃka/ | мачка /ˈmatʃka/ | mačka /ˈmaːtʃka/ | мачка /ˈmatʃka/ | мачка /ˈmatʃka/ | mačka /ˈmatʃka/ | kočka /ˈkotʃka/ |
| 吃 | jesti /ˈjɛsti/ | јести /ˈjɛsti/ | jesti /ˈjɛsti/ | јаде /ˈjadɛ/ | їсти /ˈjisti/ | jesť /jɛsc/ | jíst /jiːst/ |
| 喝 | piti /ˈpiti/ | пити /ˈpiti/ | piti /ˈpiːti/ | пие /ˈpiɛ/ | пити /ˈpiti/ | piť /pɪc/ | pít /piːt/ |
| 一 | jedan /ˈjɛdan/ | један /ˈjɛdan/ | jedan /ˈjɛdan/ | еден /ˈɛdɛn/ | єден /ˈjeden/ | jeden /ˈjɛdɛn/ | jeden /ˈjɛdɛn/ |
| 二 | dva /dʋaː/ | два /dʋaː/ | dva /dʋaː/ | два /dva/ | два /dva/ | dva /dva/ | dva /dva/ |
| 你好 | zdravo /ˈzdravo/ | здраво /ˈzdraʋo/ | bok /bok/ | здраво /ˈzdravɔ/ | Здраво /ˈzdravo/ | ahoj /ˈaɦoj/ | ahoj /ˈaɦoj/ |
| 谢谢 | hvala /ˈxvala/ | хвала /ˈxʋala/ | hvala /ˈxʋaːla/ | благодарам /blaˈɡɔdaram/ | дякую /ˈdʲakuju/ | ďakujem /ˈɟakujɛm/ | děkuji /ˈɟɛkuji/ |
| 好 | dobar /ˈdobar/ | добар /ˈdɔbar/ | dobar /ˈdobar/ | добар /ˈdɔbar/ | добрый /ˈdobrɨj/ | dobrý /ˈdobriː/ | dobrý /ˈdobriː/ |
| 布谷鸟 | kukavica /kûkaʋitsa/ | кукавица /kûkaʋitsa/ | kukavica /kûkaʋitsa/ | кукавица /kuˈkavitsa/ | зозуля /zoˈzulʲa/ | kukučka /ˈkukutʃka/ | kukačka /ˈkukatʃka/ |
| 汪汪 | vau vau /ʋau ʋau/ | ав ав /aʋ aʋ/ | vau vau /ʋau ʋau/ | ав ав /af af/ | — | haf haf /ɦaf ɦaf/ | haf haf /ɦaf ɦaf/ |
| 电脑 | računar /ˈratʃunaːr/ | рачунар /ˈratʃunaːr/ | računalo /ˈratʃunalo/ | компјутер /kɔmˈpjutɛr/ | компютер /komˈpjuter/ | počítač /ˈpotʃiːtatʃ/ | počítač /ˈpotʃiːtatʃ/ |
| 寿司 | suši /ˈsuʃi/ | суши /ˈsuʃi/ | suši /ˈsuʃi/ | суши /ˈsuʃi/ | — | suši /ˈsuʃi/ | suši /ˈsuʃɪ/ |
| 多巴胺 | Dopamin /dôpamiːn/ | допамин /dopaˈmin/ | dopamin /doˈpamiːn/ | допамин /ˈdopamin/ | — | dopamín /ˈdopamiːn/ | dopamin /ˈdopamɪn/ |
| @ 符号（艾特） | et /ɛt/ | мајмунче /ˈmajmuntʃe/ | manki /ˈmaŋki/ | мајмунче /ˈmajmuntʃe/ | — | zavináč /ˈzavɪnaːtʃ/ | zavináč /ˈzavɪnaːtʃ/ |
页 1/4
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。