بختیاری
巴赫蒂亚里语
Iranian (Southwestern, Lurish)
巴赫蒂亚里语是伊朗西南部半游牧民族巴赫蒂亚里人的语言，以在扎格罗斯山脉冬季草原与夏季高原之间季节性迁徙的传统闻名。是与卢尔语（洛里语）相关的伊朗语，SIL 将其列为独立语言，但也有学者视其为卢尔语的主要方言。受波斯语影响显著，但仍保有独特的音韵、词汇和语法特征。1925 年纪录片《Grass: A Nation's Battle for Life》（梅里安·C·库珀）记录的大规模季节迁移已成为其文化象征。约 100 万使用者，使用阿拉伯-波斯字母书写。
使用地区
巴赫蒂亚里语的20个核心词
水
ئاو
/aw/
火
تش
/teʃ/
太阳
خور
/xor/
月亮
مانگ
/mãŋ/
母亲
دا
/daː/
父亲
بوا
/bowa/
吃
خواردن
/xwoɾdan/
喝
خواردن
/xwoɾdan/
爱
عشق
/eʃq/
心
دل
/del/
树
تو
/tow/
房子
حونه
/xune/
狗
کچک
/kotʃok/
猫
پشی
/peʃi/
手
دست
/das/
眼睛
تیه
/tijah/
你好
سلام
/salaːm/
谢谢
ممنون
/mamnun/
一
یه
/je/
好
خاص
/xaːs/
来源
单词比较
与Iranian (Southwestern, Lurish)相关语言比较
| 含义 | 巴赫蒂亚里语 | 南洛尔语 | 卢尔语 | 哈扎拉吉语 | 达里语 | 吉拉基语 | 塔吉克语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ئاو /aw/ | âw /ɒːw/ | او /ɒw/ | آو /ɑːw/ | آب /ɑːb/ | او /ɒːb/ | об /ob/ |
| 火 | تش /teʃ/ | teš /teʃ/ | تش /tæʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | تش /tæʃ/ | оташ /otaʃ/ |
| 太阳 | خور /xor/ | xor /xor/ | هور /hor/ | آفتو /ɑːftow/ | خورشید /xoɾʃed/ | آفتاب /ɒːftɒːb/ | офтоб /oftob/ |
| 月亮 | مانگ /mãŋ/ | mâng /mɑːŋ/ | مانگ /mɒːŋɡ/ | مه /maː/ | ماه /mɑːh/ | ماه /mɒːh/ | моҳ /moh/ |
| 母亲 | دا /daː/ | dâ /dɑː/ | دا /dɒː/ | آبه /ɑːba/ | مادر /mɑːdaɾ/ | ماری /mɒːɾi/ | модар /modar/ |
| 父亲 | بوا /bowa/ | bowâ /boˈwɑː/ | بُوَا /buwɒː/ | آته /ɑːta/ | پدر /padaɾ/ | پر /pær/ | падар /padar/ |
| 吃 | خواردن /xwoɾdan/ | xardan /xarˈdan/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خوردو /xoɾdoː/ | خوردن /xoɾdan/ | خوردن /xoɾdæn/ | хӯрдан /xʉːrdan/ |
| 喝 | خواردن /xwoɾdan/ | xardan /xarˈdan/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | نوشیدو /noʃidoː/ | نوشیدن /noʃidan/ | خوردن /xoɾdæn/ | нӯшидан /nʉːʃidan/ |
| 爱 | عشق /eʃq/ | âšeqi /ɒːʃeˈqi/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /ɛʃq/ | ишқ /iʃq/ |
| 心 | دل /del/ | del /del/ | دل /del/ | دل /dil/ | دل /dil/ | دل /del/ | дил /dil/ |
| 树 | تو /tow/ | derext /deˈɾaxt/ | دار /dɒːɾ/ | درخت /daɾaxt/ | درخت /daɾaxt/ | دار /dɒːɾ/ | дарахт /daraxt/ |
| 房子 | حونه /xune/ | xune /xuˈne/ | حونه /hunæ/ | خانه /xɑːna/ | خانه /xɑːna/ | خنه /xænæ/ | хона /xona/ |
| 狗 | کچک /kotʃok/ | seg /seɡ/ | سَگ /sæɡ/ | سگ /seɡ/ | سگ /saɡ/ | سَگ /sæɡ/ | саг /saɡ/ |
| 猫 | پشی /peʃi/ | gorbe /ɡoɾˈbe/ | پشیله /pæʃilæ/ | پشک /poʃak/ | پشک /puʃak/ | پیشی /piʃi/ | гурба /ɡurba/ |
| 手 | دست /das/ | das /das/ | دس /dæs/ | دست /dast/ | دست /dast/ | دس /dæs/ | даст /dast/ |
| 眼睛 | تیه /tijah/ | tiya /tiˈja/ | چش /tʃæʃ/ | چم /tʃam/ | چشم /t͡ʃaʃm/ | چوم /tʃum/ | чашм /tʃaʃm/ |
| 你好 | سلام /salaːm/ | salâm /saˈlɑːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /salom/ | سلام /salɑːm/ | سلام /sælɒːm/ | салом /salom/ |
| 谢谢 | ممنون /mamnun/ | mamnun /mamˈnun/ | مرسی /mɛɾsi/ | تشکر /taʃakkur/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | مرسی /mɛɾsi/ | раҳмат /rahmat/ |
| 一 | یه /je/ | yak /jak/ | یَک /jæk/ | یک /jak/ | یک /jak/ | ای-تا /ɪtɒː/ | як /jak/ |
| 好 | خاص /xaːs/ | xow /xow/ | خاص /xɒːs/ | خو /xoː/ | خوب /xob/ | خوب /xub/ | хуб /xub/ |
页 1/3
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。