Batsʼil kʼop
澤塔爾語
Mayan (Cholan-Tseltalan)
Tzeltal (Bats'il kʼop, "true language") is a Mayan language of the Tseltalan branch, spoken in highland Chiapas, Mexico, with ~600K speakers — sister to Tzotzil within the Tseltalan branch. The largest Mayan language by L1 speakers in Mexico after Yucatec Maya. The Tzeltal Maya are concentrated in the Los Altos region (San Cristóbal de las Casas area), with notable communities in Oxchuc, Tenejapa, Bachajón, and other towns. Each town has its own variety. Recognized as a national language of Mexico (2003 law). Has the typical Mayan ergative-absolutive case system, person markers, and rich verbal aspect morphology. Latin orthography uses apostrophe for ejectives.
使用地區
澤塔爾語嘅20個核心詞
水
jaʼ
/xaʔ/
火
kʼaal
/kʼaːl/
日頭
kʼajkʼal
/kʼaxkʼal/
月光
u
/u/
母親
meʼ
/meʔ/
父親
tat
/tat/
食
weʼel
/weʔel/
飲
uchʼel
/utʃʼel/
愛
kʼanbey
/kʼanbej/
心
oʼtan
/oʔtan/
樹
teʼ
/teʔ/
屋
na
/na/
狗
tsʼiʼ
/tsʼiʔ/
貓
mis
/mis/
手
kʼab
/kʼab/
眼
sit
/sit/
你好
banti winik
/banti winik/
多謝
wokol awal
/wokol awal/
一
jun
/xun/
好
lek
/lek/
來源
單詞比較
同Mayan (Cholan-Tseltalan)相關語言比較
| 意思 | 澤塔爾語 | 措齊爾語 | 托霍拉巴爾語 | 塔巴斯科喬恩塔爾語 | 喬爾語 | 康霍巴爾語 | 伊察瑪雅語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | jaʼ /xaʔ/ | voʼ /voʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | haʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ |
| 火 | kʼaal /kʼaːl/ | kʼokʼ /kʼokʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼajk /kʼahk/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ |
| 日頭 | kʼajkʼal /kʼaxkʼal/ | kʼakʼal /kʼakʼal/ | kʼakʼu /kʼakʼu/ | kʼin /kʼin/ | kʼajn /kʼahn/ | kʼuʼ /kʼuʔ/ | kʼin /kʼin/ |
| 月光 | u /u/ | u /u/ | ixaw /iʃaw/ | ä /æ/ | uw /uw/ | ixaw /iʃaw/ | uj /uh/ |
| 母親 | meʼ /meʔ/ | meʼ /meʔ/ | nan /nan/ | naʼ /naʔ/ | ñaʼ /ɲaʔ/ | mim /mim/ | naʼ /naʔ/ |
| 父親 | tat /tat/ | tot /tot/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tat /tat/ | mam /mam/ | tat /tat/ |
| 食 | weʼel /weʔel/ | veʼel /veʔel/ | waʼel /waʔel/ | weʼ /weʔ/ | kʼux /kʼuʃ/ | lo /lo/ | jant /hant/ |
| 飲 | uchʼel /utʃʼel/ | uchʼ /utʃʼ/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼe /ukʼe/ | ucʼ /utsʼ/ | uku /uku/ | ukʼ /ukʼ/ |
| 愛 | kʼanbey /kʼanbej/ | kʼanel /kʼanel/ | skʼana /skʼana/ | kʼuxbe /kʼuʃbe/ | kʼuxbiñ /kʼuʃbiɲ/ | kʼamʼ /kʼamʔ/ | yakunti /jakunti/ |
| 心 | oʼtan /oʔtan/ | oʼon /oʔon/ | alma /alma/ | pixan /piʃan/ | pusʼikʼal /pusʼikʼal/ | kʼulul /kʼulul/ | pukʼsikʼal /pukʼsikʼal/ |
| 樹 | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ |
| 屋 | na /na/ | na /na/ | naj /nah/ | otot /otot/ | otyot /otjot/ | na /na/ | nah /nah/ |
| 狗 | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | pekʼ /pekʼ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | pekʼ /pekʼ/ |
| 貓 | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mes /mes/ | mis /mis/ |
| 手 | kʼab /kʼab/ | kʼob /kʼob/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | kʼä /kʼæ/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | qʼab /qʼab/ | kʼab /kʼab/ |
| 眼 | sit /sit/ | sat /sat/ | satej /sateh/ | wich /witʃ/ | wut /wut/ | sat /sat/ | ich /itʃ/ |
| 你好 | banti winik /banti winik/ | kʼusi avokoluk /kʼusi avokoluk/ | lekilukʼ /lekilukʼ/ | bin a bel /bin a bel/ | kabʼ /kaɓ/ | kawal /kawal/ | bʼix a tʼan /biʃ a tʼan/ |
| 多謝 | wokol awal /wokol awal/ | kolaval /kolaval/ | yuj /juh/ | dios boʼtik /dios boʔtik/ | wokox /wokoʃ/ | yuhwal /juhwal/ | dios bʼotik /dios botik/ |
| 一 | jun /xun/ | jun /hun/ | jun /hun/ | un /un/ | juñ /huɲ/ | jun /hun/ | jun /hun/ |
| 好 | lek /lek/ | lek /lek/ | lek /lek/ | tsʼak /tsʼak/ | utsat /utsat/ | watxʼ /watʃʼ/ | malobʼ /malob/ |
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要;互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。