مازرونی
馬贊達蘭語
印歐語系（伊朗語族，西北裏海語群）
馬贊德蘭語係里海南岸通行嘅西北伊朗語支中嘅里海語派語言。保留咗波斯語已經消失嘅古伊朗語特徵，例如獨特嘅現在時形式同詞末重音。
使用地區
馬贊達蘭語嘅31個核心詞
水
آو
/ɒːv/
火
تش
/tæʃ/
日頭
آفتاب
/ɒːftɒːb/
月光
مونگ
/muŋɡ/
星
اساره
/esːɑːˈɾe/
母親
مار
/mɒːɾ/
父親
پئر
/pæʔɾ/
我
من
/men/
你
تِه
/te/
名
نوم
/num/
眼
چش
/tʃæʃ/
手
دس
/dæs/
心
دل
/del/
愛
عشق
/ɛʃq/
樹
دار
/dɒːɾ/
屋
سره
/særæ/
狗
سَگ
/sæɡ/
貓
پَشی
/pæʃi/
食
خوردن
/xoɾdæn/
飲
خواردن
/xwɒːɾdæn/
一
یک
/jæk/
二
دِ
/de/
你好
سلام
/sælɒːm/
多謝
مرسی
/mɛɾsi/
好
خوب
/xub/
布穀鳥
کوکی
/kuːˈkiː/
來源
單詞比較
同Indo-European (Iranian, NW Caspian)相關語言比較
| 意思 | 馬贊達蘭語 | 吉拉基語 | 盧爾語 | 波斯文 | 猶太波斯語 | 達里語 | 南庫爾德語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | آو /ɒːv/ | او /ɒw/ | او /ɒw/ | آب /ɒːb/ | אב /ɒːb/ | آب /ɑːb/ | ئاو /ɑːw/ |
| 火 | تش /tæʃ/ | تش /tæʃ/ | تش /tæʃ/ | آتش /ɒːtæʃ/ | אתש /ɒːteʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | ئاگر /ɑːɡɪɾ/ |
| 日頭 | آفتاب /ɒːftɒːb/ | آفتاب /ɒːftɒːb/ | هور /hor/ | خورشید /xorʃiːd/ | חורשיד /xorʃiːd/ | خورشید /xoɾʃed/ | رۆژ /ɾoʒ/ |
| 月光 | مونگ /muŋɡ/ | ماه /mɒːh/ | مانگ /mɒːŋɡ/ | ماه /mɒːh/ | מאה /mɒːh/ | ماه /mɑːh/ | ماهنگ /mɑːhænɡ/ |
| 星 | اساره /esːɑːˈɾe/ | ستاره /setɑːˈɾe/ | ستاره /esˈtɑːɾe/ | ستاره /setɒːˈɾe/ | סתארה /setɒre/ | ستاره /setaːˈɾa/ | ئەستارە /æstaːɾæ/ |
| 母親 | مار /mɒːɾ/ | ماری /mɒːɾi/ | دا /dɒː/ | مادر /mɒːdær/ | מאדר /mɒːdær/ | مادر /mɑːdaɾ/ | دالگ /dɑːlɡ/ |
| 父親 | پئر /pæʔɾ/ | پر /pær/ | بُوَا /buwɒː/ | پدر /pedær/ | פדר /pedær/ | پدر /padaɾ/ | باوگ /bɑːwɡ/ |
| 我 | من /men/ | من /mən/ | مه /me/ | من /man/ | מן /man/ | من /man/ | من /mɪn/ |
| 你 | تِه /te/ | تو /tu/ | تو /to/ | تو /to/ | תו /to/ | تو /to/ | تۆ /to/ |
| 名 | نوم /num/ | نام /nɑm/ | نوم /nom/ | نام /nɒːm/ | נאם /nɒm/ | نام /naːm/ | ناو /naw/ |
| 眼 | چش /tʃæʃ/ | چوم /tʃum/ | چش /tʃæʃ/ | چشم /tʃeʃm/ | צ׳שם /tʃeʃm/ | چشم /tʃaʃm/ | چەو /tʃæw/ |
| 手 | دس /dæs/ | دس /dæs/ | دس /dæs/ | دست /dæst/ | דסת /dæst/ | دست /dast/ | دەس /dæs/ |
| 心 | دل /del/ | دل /del/ | دل /del/ | دل /del/ | דל /del/ | دل /dil/ | دڵ /dɪɫ/ |
| 愛 | عشق /ɛʃq/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /eʃq/ | עשק /eʃq/ | عشق /eʃq/ | عەشق /æʃq/ |
| 樹 | دار /dɒːɾ/ | دار /dɒːɾ/ | دار /dɒːɾ/ | درخت /deræxt/ | דרכת /deræxt/ | درخت /daɾaxt/ | دار /dɑːɾ/ |
| 屋 | سره /særæ/ | خنه /xænæ/ | حونه /hunæ/ | خانه /xɒːne/ | כאנה /xɒːne/ | خانه /xɑːna/ | ماڵ /mɑːɫ/ |
| 狗 | سَگ /sæɡ/ | سَگ /sæɡ/ | سَگ /sæɡ/ | سگ /sæɡ/ | סג /sæɡ/ | سگ /saɡ/ | سگ /sæɡ/ |
| 貓 | پَشی /pæʃi/ | پیشی /piʃi/ | پشیله /pæʃilæ/ | گربه /ɡorbe/ | גורבה /ɡorbe/ | پشک /puʃak/ | پشی /pʃiː/ |
| 食 | خوردن /xoɾdæn/ | خوردن /xoɾdæn/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خوردن /xordæn/ | חורדן /xordæn/ | خوردن /xoɾdan/ | خواردن /xwɑːɾdən/ |
| 飲 | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خوردن /xoɾdæn/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | نوشیدن /nuːʃiːdæn/ | נושידן /nuːʃidæn/ | نوشیدن /noʃidan/ | خواردنەوە /xwɑːɾdɪnˈæwæ/ |
| 一 | یک /jæk/ | ای-تا /ɪtɒː/ | یَک /jæk/ | یک /jek/ | יך /jek/ | یک /jak/ | یەک /jæk/ |
| 二 | دِ /de/ | دو /du/ | دو /do/ | دو /do/ | דו /do/ | دو /du/ | دوو /duː/ |
| 你好 | سلام /sælɒːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /sælɒːm/ | שלום /ʃɒːlom/ | سلام /salɑːm/ | سڵاو /sɫɑːw/ |
| 多謝 | مرسی /mɛɾsi/ | مرسی /mɛɾsi/ | مرسی /mɛɾsi/ | سپاس /sepɒːs/ | ספאס /sepɒːs/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | سپاس /spɑːs/ |
| 好 | خوب /xub/ | خوب /xub/ | خاص /xɒːs/ | خوب /xuːb/ | חוב /xuːb/ | خوب /xob/ | خاس /xɑːs/ |
| 布穀鳥 | کوکی /kuːˈkiː/ | — | — | کوکو /kuːˈkuː/ | — | کوکو /kuːˈkuː/ | — |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。