گیلکی
吉拉基語
伊朗語支(西北、里海)
吉拉基語係伊朗北部吉蘭省嘅裡海系伊朗語，同馬贊德蘭語近緣。古伊朗嘅 rh 保留為 h，從而同波斯語有所區別。過去時態中仍保留作格-通格性嘅對齊方式。
使用地區
吉拉基語嘅31個核心詞
水
او
/ɒw/
火
تش
/tæʃ/
日頭
آفتاب
/ɒːftɒːb/
月光
ماه
/mɒːh/
星
ستاره
/setɑːˈɾe/
母親
ماری
/mɒːɾi/
父親
پر
/pær/
我
من
/mən/
你
تو
/tu/
名
نام
/nɑm/
眼
چوم
/tʃum/
手
دس
/dæs/
心
دل
/del/
愛
عشق
/ɛʃq/
樹
دار
/dɒːɾ/
屋
خنه
/xænæ/
狗
سَگ
/sæɡ/
貓
پیشی
/piʃi/
食
خوردن
/xoɾdæn/
飲
خوردن
/xoɾdæn/
一
ای-تا
/ɪtɒː/
二
دو
/du/
你好
سلام
/sælɒːm/
多謝
مرسی
/mɛɾsi/
好
خوب
/xub/
來源
單詞比較
同Iranian (Northwestern, Caspian)相關語言比較
| 意思 | 吉拉基語 | 馬贊達蘭語 | 盧爾語 | 波斯文 | 猶太波斯語 | 達里語 | 哈扎拉吉語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | او /ɒw/ | آو /ɒːv/ | او /ɒw/ | آب /ɒːb/ | אב /ɒːb/ | آب /ɑːb/ | آو /ɑːw/ |
| 火 | تش /tæʃ/ | تش /tæʃ/ | تش /tæʃ/ | آتش /ɒːtæʃ/ | אתש /ɒːteʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ |
| 日頭 | آفتاب /ɒːftɒːb/ | آفتاب /ɒːftɒːb/ | هور /hor/ | خورشید /xorʃiːd/ | חורשיד /xorʃiːd/ | خورشید /xoɾʃed/ | آفتو /ɑːftow/ |
| 月光 | ماه /mɒːh/ | مونگ /muŋɡ/ | مانگ /mɒːŋɡ/ | ماه /mɒːh/ | מאה /mɒːh/ | ماه /mɑːh/ | مه /maː/ |
| 星 | ستاره /setɑːˈɾe/ | اساره /esːɑːˈɾe/ | ستاره /esˈtɑːɾe/ | ستاره /setɒːˈɾe/ | סתארה /setɒre/ | ستاره /setaːˈɾa/ | ستاره /sitɑra/ |
| 母親 | ماری /mɒːɾi/ | مار /mɒːɾ/ | دا /dɒː/ | مادر /mɒːdær/ | מאדר /mɒːdær/ | مادر /mɑːdaɾ/ | آبه /ɑːba/ |
| 父親 | پر /pær/ | پئر /pæʔɾ/ | بُوَا /buwɒː/ | پدر /pedær/ | פדר /pedær/ | پدر /padaɾ/ | آته /ɑːta/ |
| 我 | من /mən/ | من /men/ | مه /me/ | من /man/ | מן /man/ | من /man/ | مه /ma/ |
| 你 | تو /tu/ | تِه /te/ | تو /to/ | تو /to/ | תו /to/ | تو /to/ | تو /tu/ |
| 名 | نام /nɑm/ | نوم /num/ | نوم /nom/ | نام /nɒːm/ | נאם /nɒm/ | نام /naːm/ | نام /nɑm/ |
| 眼 | چوم /tʃum/ | چش /tʃæʃ/ | چش /tʃæʃ/ | چشم /tʃeʃm/ | צ׳שם /tʃeʃm/ | چشم /tʃaʃm/ | چم /tʃam/ |
| 手 | دس /dæs/ | دس /dæs/ | دس /dæs/ | دست /dæst/ | דסת /dæst/ | دست /dast/ | دست /dast/ |
| 心 | دل /del/ | دل /del/ | دل /del/ | دل /del/ | דל /del/ | دل /dil/ | دل /dil/ |
| 愛 | عشق /ɛʃq/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /eʃq/ | עשק /eʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /eʃq/ |
| 樹 | دار /dɒːɾ/ | دار /dɒːɾ/ | دار /dɒːɾ/ | درخت /deræxt/ | דרכת /deræxt/ | درخت /daɾaxt/ | درخت /daɾaxt/ |
| 屋 | خنه /xænæ/ | سره /særæ/ | حونه /hunæ/ | خانه /xɒːne/ | כאנה /xɒːne/ | خانه /xɑːna/ | خانه /xɑːna/ |
| 狗 | سَگ /sæɡ/ | سَگ /sæɡ/ | سَگ /sæɡ/ | سگ /sæɡ/ | סג /sæɡ/ | سگ /saɡ/ | سگ /seɡ/ |
| 貓 | پیشی /piʃi/ | پَشی /pæʃi/ | پشیله /pæʃilæ/ | گربه /ɡorbe/ | גורבה /ɡorbe/ | پشک /puʃak/ | پشک /poʃak/ |
| 食 | خوردن /xoɾdæn/ | خوردن /xoɾdæn/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خوردن /xordæn/ | חורדן /xordæn/ | خوردن /xoɾdan/ | خوردو /xoɾdoː/ |
| 飲 | خوردن /xoɾdæn/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | نوشیدن /nuːʃiːdæn/ | נושידן /nuːʃidæn/ | نوشیدن /noʃidan/ | نوشیدو /noʃidoː/ |
| 一 | ای-تا /ɪtɒː/ | یک /jæk/ | یَک /jæk/ | یک /jek/ | יך /jek/ | یک /jak/ | یک /jak/ |
| 二 | دو /du/ | دِ /de/ | دو /do/ | دو /do/ | דו /do/ | دو /du/ | دو /du/ |
| 你好 | سلام /sælɒːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /sælɒːm/ | שלום /ʃɒːlom/ | سلام /salɑːm/ | سلام /salom/ |
| 多謝 | مرسی /mɛɾsi/ | مرسی /mɛɾsi/ | مرسی /mɛɾsi/ | سپاس /sepɒːs/ | ספאס /sepɒːs/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | تشکر /taʃakkur/ |
| 好 | خوب /xub/ | خوب /xub/ | خاص /xɒːs/ | خوب /xuːb/ | חוב /xuːb/ | خوب /xob/ | خو /xoː/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。