Tu'un Sávi
米斯特克語
Oto-Manguean (Mixtecan)
米斯特克語（圖恩·薩維「雨之語言」）係墨西哥南部米斯特卡地區使用嘅語言複合體，由幾十個經常彼此唔能互通嘅變體組成。皆為聲調語言，最多有4個音位聲調。
使用地區
米斯特克語嘅20個核心詞
水
ndute
/nduteʔ/
火
ñu'u
/ɲuʔu/
日頭
nikandii
/nikandiː/
月光
yoo
/joː/
母親
na'án
/naʔán/
父親
tatá
/tatá/
食
kasi
/kasi/
飲
kohó
/koʔó/
愛
kúu ini
/kúu iniʔ/
心
ini
/iniʔ/
樹
yutu
/jutu/
屋
ve'e
/βeʔe/
狗
tina
/tina/
貓
vilú
/βilú/
手
ndo'ó
/ndoʔó/
眼
nduchi
/ndutʃi/
你好
nasáa
/nasáː/
多謝
tachu'un
/tatʃuʔun/
一
in
/iʔn/
好
vate
/βate/
單詞比較
同Oto-Manguean (Mixtecan)相關語言比較
| 意思 | 米斯特克語 | 米斯特佩克米斯特克語 | 梅特拉托諾克米斯特克語 | 烏斯潘特科語 | 塔巴斯科喬恩塔爾語 | 卡克奇克爾語 | 金本杜語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ndute /nduteʔ/ | ndute /nduteʔ/ | ndute /nduteʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | yaʼ /jaʔ/ | menha /meɲa/ |
| 火 | ñu'u /ɲuʔu/ | ñu'u /ɲuʔu/ | ñu'un /ɲuʔun/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | tubia /tubja/ |
| 日頭 | nikandii /nikandiː/ | nikan /nikan/ | nikandii /nikandiː/ | qʼiij /qʼiːh/ | kʼin /kʼin/ | qʼij /qʼix/ | muanya /mwaɲa/ |
| 月光 | yoo /joː/ | yoo /joː/ | yoo /joː/ | ikʼ /ikʼ/ | ä /æ/ | ikʼ /ikʼ/ | ngonde /ŋɡonde/ |
| 母親 | na'án /naʔán/ | na'án /naʔán/ | na'án /naʔán/ | nan /nan/ | naʼ /naʔ/ | teʼ /teʔ/ | mama /mama/ |
| 父親 | tatá /tatá/ | tatá /tatá/ | tatá /tatá/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tataʼ /tataʔ/ | tata /tata/ |
| 食 | kasi /kasi/ | kashi /kaʃi/ | kasi /kasi/ | waʼ /waʔ/ | weʼ /weʔ/ | waʼin /waʔin/ | kudya /kudja/ |
| 飲 | kohó /koʔó/ | kohó /koʔó/ | kohó /koʔó/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼe /ukʼe/ | kumun /kumun/ | kunwa /kunwa/ |
| 愛 | kúu ini /kúu iniʔ/ | kúu ini /kúu iniʔ/ | kunduu ini /kundúː iniʔ/ | lóqʼ /lóqʼ/ | kʼuxbe /kʼuʃbe/ | ajowabʼäl /axowaɓəl/ | henda /henda/ |
| 心 | ini /iniʔ/ | ini /iniʔ/ | ini /iniʔ/ | kʼuʼx /kʼuʔʃ/ | pixan /piʃan/ | anima /anima/ | muxima /muʃima/ |
| 樹 | yutu /jutu/ | yutu /jutu/ | itun /itun/ | cheʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | mukune /mukune/ |
| 屋 | ve'e /βeʔe/ | veʔe /veʔe/ | ve'e /βeʔe/ | jaa /haː/ | otot /otot/ | jay /xaj/ | inzo /inzo/ |
| 狗 | tina /tina/ | ina /ina/ | tina /tina/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | pekʼ /pekʼ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | imbwa /imbwa/ |
| 貓 | vilú /βilú/ | vilú /vilú/ | vilu /βilu/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mes /mes/ | kasalu /kasalu/ |
| 手 | ndo'ó /ndoʔó/ | ndo'ó /ndoʔó/ | nda'a /ndaʔa/ | qʼab /qʼab/ | kʼä /kʼæ/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | lukwaku /lukwaku/ |
| 眼 | nduchi /ndutʃi/ | nduchi /ndutʃi/ | nduchi /ndutʃi/ | wach /watʃ/ | wich /witʃ/ | bʼaqʼ wach /ɓaqʼ watʃ/ | dixi /diʃi/ |
| 你好 | nasáa /nasáː/ | nasáa /nasáː/ | sa'a /saʔa/ | saʼbʼal /saʔbal/ | bin a bel /bin a bel/ | utz iwäch /uts iwætʃ/ | kiebi /kiebi/ |
| 多謝 | tachu'un /tatʃuʔun/ | tachu'un /tatʃuʔun/ | tatu'un /tatuʔun/ | maltyox /maltjoʃ/ | dios boʼtik /dios boʔtik/ | matyox /matjoʃ/ | kishukutu /kiʃukutu/ |
| 一 | in /iʔn/ | in /iʔn/ | i'in /iʔin/ | jun /hun/ | un /un/ | jun /xun/ | -moxi /moʃi/ |
| 好 | vate /βate/ | vaha /vahaʔ/ | vaha /vahaʔ/ | utz /uts/ | tsʼak /tsʼak/ | utz /uts/ | kiá /kja/ |
頁 1/3
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。