Motu
莫圖語
Austronesian (Malayo-Polynesian, Oceanic, Western, Papuan Tip)
Motu is the indigenous Austronesian language of the Motu people of the Central Province of Papua New Guinea, centred on the Hanuabada villages near Port Moresby. The pure form has only ~14K active speakers, but Motu is the lexical source for Hiri Motu (hmo), the simplified pidgin that became one of PNG's three official languages. Motu has full Austronesian morphology including subject/object person markers, alienable/inalienable possession, and the characteristic Oceanic pronoun system, all of which Hiri Motu drastically simplified in the colonial trade context. Lister-Turner & Clark's 1931 grammar remains authoritative.
使用地區
莫圖語嘅20個核心詞
水
ranu
/ɾanu/
火
lahi
/lahi/
日頭
dina
/dina/
月光
hua
/hua/
母親
sinana
/sinana/
父親
tamana
/tamana/
食
aniani
/aniani/
飲
inuinu
/inuinu/
愛
lalokau
/lalokau/
心
kudouna
/kudouna/
樹
au
/au/
屋
ruma
/ɾuma/
狗
sisia
/sisia/
貓
gosi
/ɡosi/
手
imana
/imana/
眼
matana
/matana/
你好
namo gida
/namo ɡida/
多謝
oi namo
/oi namo/
一
ta
/ta/
好
namo
/namo/
來源
單詞比較
同Austronesian (Malayo-Polynesian, Oceanic, Western, Papuan Tip)相關語言比較
| 意思 | 莫圖語 | 希里莫圖語 | 德頓語 | 斐濟語 | 托克勞語 | 阿托尼語 | 卑南語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ranu /ɾanu/ | ranu /ɾanu/ | bee /beː/ | wai /wai/ | vai /vai/ | oe /oe/ | enay /enai/ |
| 火 | lahi /lahi/ | lahi /lahi/ | ahi /ahi/ | buka /mbuka/ | afi /afi/ | ai /ai/ | apuy /apui/ |
| 日頭 | dina /dina/ | dina /dina/ | loron /loɾon/ | siga /siŋa/ | la /la/ | manas /manas/ | kadaw /kadaw/ |
| 月光 | hua /hua/ | hua /hua/ | fulan /fulan/ | vula /βula/ | malama /malama/ | fun /fun/ | kuwalan /kuwalan/ |
| 母親 | sinana /sinana/ | sina /sina/ | inan /inan/ | tina /tina/ | matua /matua/ | ainat /ainat/ | ina /ina/ |
| 父親 | tamana /tamana/ | tama /tama/ | aman /aman/ | tama /tama/ | tamana /tamana/ | amat /amat/ | ama /ama/ |
| 食 | aniani /aniani/ | ania /ania/ | han /han/ | kana /kana/ | kai /kai/ | ah /ah/ | kuman /kuman/ |
| 飲 | inuinu /inuinu/ | inua /inua/ | hemu /hemu/ | gunu /ŋunu/ | inu /inu/ | ninu /ninu/ | enpa /enpa/ |
| 愛 | lalokau /lalokau/ | lalokau /lalokau/ | domin /domin/ | loloma /loloma/ | alofa /alofa/ | nekat /nekat/ | ulaw /ulaw/ |
| 心 | kudouna /kudouna/ | kudouna /kudouna/ | fuan /fuan/ | uto /uto/ | fatu /fatu/ | nesa /nesa/ | kalumetan /kalumetan/ |
| 樹 | au /au/ | au /au/ | ai /ai/ | kau /kau/ | lakau /lakau/ | hau /hau/ | kawi /kawi/ |
| 屋 | ruma /ɾuma/ | ruma /ɾuma/ | uma /uma/ | vale /βale/ | fale /fale/ | ume /ume/ | ruma /ɾuma/ |
| 狗 | sisia /sisia/ | sisia /sisia/ | asu /asu/ | koli /koli/ | kuli /kuli/ | asu /asu/ | suwan /suwan/ |
| 貓 | gosi /ɡosi/ | pusi /pusi/ | busa /busa/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | mose /mose/ | kating /katiŋ/ |
| 手 | imana /imana/ | imana /imana/ | liman /liman/ | liga /liŋa/ | lima /lima/ | ʼniman /ʔniman/ | lima /lima/ |
| 眼 | matana /matana/ | matana /matana/ | matan /matan/ | mata /mata/ | mata /mata/ | matan /matan/ | mata /mata/ |
| 你好 | namo gida /namo ɡida/ | namona /namona/ | bondia /bondia/ | bula /mbula/ | malo ni /malo ni/ | neut /neut/ | marayas /maɾajas/ |
| 多謝 | oi namo /oi namo/ | tanikiu /tanikiu/ | obrigadu /obɾiɡadu/ | vinaka /βinaka/ | fakafetai /fakafetai/ | neno biluk /neno biluk/ | kasapakan /kasapakan/ |
| 一 | ta /ta/ | ta /ta/ | ida /ida/ | dua /ndua/ | tahi /tahi/ | mese /mese/ | sa /sa/ |
| 好 | namo /namo/ | namo /namo/ | di'ak /diʔak/ | vinaka /βinaka/ | lelei /lelei/ | malaek /malaek/ | mauruway /mauɾuwai/ |
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要;互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。