Lazuri
拉茲語
南高加索語系
拉茲語（自稱Lazuri）係一種卡特維爾語族嘅語言，同明格列爾語關係密切，使用者約有15萬人，主要分佈喺土耳其東北部嘅黑海沿岸（里澤省同阿爾特溫省），喺格魯吉亞阿扎爾亦有少量人口使用。拉茲人係源自基督教嘅民族，喺鄂圖曼時期改信伊斯蘭教，而家主要自我認同為高加索血統嘅遜尼派穆斯林土耳其人。喺語言學上，拉茲語同明格列爾語（xmf）一齊屬於卡特維爾語族嘅贊語支，兩者喺土耳其與格魯吉亞邊界兩邊形成一個方言連續體。拉茲語喺土耳其冇任何官方地位，自1923年以嚟一直喺土耳其共和國嘅語言同化政策下受到壓制，而家由於後生一代只識講土耳其語，已經嚴重瀕危。2013年成立嘅拉茲研究所（Laz Enstitüsü）係當代主要嘅復興工作。
使用地區
拉茲語嘅31個核心詞
水
წკარი
/tsʼkari/
火
დაჩხური
/datʃxuri/
日頭
მჟორა
/mʒora/
月光
თუთა
/tʰutʰa/
星
მურუცხი
/murutsxi/
母親
ნანა
/nana/
父親
ბაბა
/baba/
我
მა
/ma/
你
სი
/si/
名
ჯოხო
/dʒoxo/
眼
თოლი
/tʰoli/
手
ხე
/xe/
心
გური
/ɡuri/
愛
ოროფა
/oropa/
樹
ჯა
/dʒa/
屋
ოხორი
/oxori/
狗
ჯოღორი
/dʒoɣori/
貓
კატუ
/kʼatʼu/
食
ჩამუ
/tʃamu/
飲
ხცემა
/xtsema/
一
არ
/ar/
二
ჟურ
/ʒur/
你好
ბრუნდი
/brundi/
多謝
ბერეკეთი
/berekʰetʰi/
好
ჯურა
/dʒura/
布穀鳥
guguli
/ɡuɡuli/
來源
單詞比較
同Kartvelian相關語言比較
| 意思 | 拉茲語 | 明格列爾語 | 格魯吉亞語 | 斯瓦涅季亞語 | 斯拉南通戈語 | 中瓦斯特卡納瓦特爾語 | 西瓦斯特卡納瓦特爾語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | წკარი /tsʼkari/ | წყარი /tsʼqʼari/ | წყალი /tsʼqʼali/ | ლიც /litsʼ/ | watra /watra/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ |
| 火 | დაჩხური /datʃxuri/ | დაჩხირი /datʃxiri/ | ცეცხლი /tsetsxli/ | ლემესგ /lemesɡ/ | faya /faja/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ |
| 日頭 | მჟორა /mʒora/ | ბჟა /bʒa/ | მზე /mze/ | მიჟ /miʒ/ | son /son/ | tonati /tonati/ | tonati /tonati/ |
| 月光 | თუთა /tʰutʰa/ | თუთა /tʰutʰa/ | მთვარე /mtʰvare/ | დოშდულ /doʃdul/ | mun /mun/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ |
| 星 | მურუცხი /murutsxi/ | მურიცხი /muritsxi/ | ვარსკვლავი /varskvlavi/ | ანჩხ /antʃx/ | stari /ˈstari/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalij /siˈtlalih/ |
| 母親 | ნანა /nana/ | დიდა /dida/ | დედა /deda/ | დი /di/ | mama /mama/ | nana /nana/ | nana /nana/ |
| 父親 | ბაბა /baba/ | მუმა /muma/ | მამა /mama/ | ფუ /pʰu/ | papa /papa/ | tata /tata/ | tata /tata/ |
| 我 | მა /ma/ | მა /ma/ | მე /me/ | მი /mi/ | mi /mi/ | na /na/ | na /na/ |
| 你 | სი /si/ | სი /si/ | შენ /ʃen/ | სი /si/ | yu /ju/ | ta /ta/ | ta /ta/ |
| 名 | ჯოხო /dʒoxo/ | ჯოხო /dʒɔxɔ/ | სახელი /saxeli/ | ჟახ /ʒax/ | nen /nɛn/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ |
| 眼 | თოლი /tʰoli/ | თოლი /tʰoli/ | თვალი /tʰvali/ | თე /tʰe/ | ai /ai/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ |
| 手 | ხე /xe/ | ხე /xe/ | ხელი /xeli/ | შდიხ /ʃdix/ | anu /anu/ | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ |
| 心 | გური /ɡuri/ | გური /ɡuri/ | გული /ɡuli/ | გვი /ɡwi/ | ati /ati/ | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ |
| 愛 | ოროფა /oropa/ | ჸოროფა /ʔorofa/ | სიყვარული /siqʼvaruli/ | ხოჩა /xotʃa/ | lobi /lobi/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ |
| 樹 | ჯა /dʒa/ | ჯა /dʒa/ | ხე /xe/ | ხან /xan/ | bon /boŋ/ | cuahuitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitl/ |
| 屋 | ოხორი /oxori/ | ოხორი /oxori/ | სახლი /saxli/ | კოჯ /kʼodʒ/ | oso /oso/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ |
| 狗 | ჯოღორი /dʒoɣori/ | ჯოღორი /dʒoʁori/ | ძაღლი /dzaɣli/ | ჯეღ /dʒeʁ/ | dagu /daɡu/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ |
| 貓 | კატუ /kʼatʼu/ | კატა /kʼatʼa/ | კატა /kʼatʼa/ | ფისკ /pʰisk/ | poesi /pusi/ | mizton /miston/ | mizton /miston/ |
| 食 | ჩამუ /tʃamu/ | ჭკომუა /tʃʼkʼomua/ | ჭამა /tʃʼama/ | ჭიმედ /tʃʼimed/ | nyan /ɲan/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ |
| 飲 | ხცემა /xtsema/ | წუმა /tsʼuma/ | დალევა /daleva/ | ლიშგი /liʃɡi/ | dringi /driŋi/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ |
| 一 | არ /ar/ | არ /ar/ | ერთი /ertʰi/ | ეშხუ /eʃxu/ | wan /wan/ | ce /se/ | ce /se/ |
| 二 | ჟურ /ʒur/ | ჟირი /ʒiri/ | ორი /ori/ | ჲორი /jori/ | tu /tu/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ |
| 你好 | ბრუნდი /brundi/ | გეგაჯანას /ɡeɡadʒanas/ | გამარჯობა /ɡamardʒoba/ | ხოჩაპ /xotʃapʰ/ | odi /odi/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ |
| 多謝 | ბერეკეთი /berekʰetʰi/ | გიდიდი /ɡididi/ | მადლობა /madloba/ | ხოჩამდ /xotʃamd/ | grantangi /ɡrantaŋi/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ |
| 好 | ჯურა /dʒura/ | ჯგირი /dʒɡiri/ | კარგი /kʼarɡi/ | ხოჩა /xotʃa/ | bun /bun/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ |
| 布穀鳥 | guguli /ɡuɡuli/ | გუგული /ɡuɡuli/ | გუგული /ɡuɡuli/ | — | — | — | — |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。