ლუშნუ ნინ
斯瓦涅季亞語
卡特維利語系（斯萬語支 — 贊-格魯吉亞語群嘅姊妹）
斯萬語（ლუშნუ ნინ Lušnu Nin，「斯萬語言」）係四種卡特維爾語言中差異最大嘅一種——最早由原始卡特維爾語（約公元前3000-2000年）分支出嚟，因而成為贊-格魯吉亞語支（格魯吉亞語、明格列爾語、拉茲語）嘅姊妹語言。斯萬語保留咗其他卡特維爾語言已經失去嘅古老特徵，包括帶有音位長度嘅四元音系統同咽音輔音。佢喺格魯吉亞西北部斯瓦涅季嘅高山河谷度通行，斯萬語社群歷史上一直喺地理上孤立，加上今日同標準格魯吉亞語頻繁嘅語碼轉換，共同促成咗呢種語言嘅保存。聯合國教科文組織將其列為確定瀕危。
使用地區
斯瓦涅季亞語嘅31個核心詞
水
ლიც
/litsʼ/
火
ლემესგ
/lemesɡ/
日頭
მიჟ
/miʒ/
月光
დოშდულ
/doʃdul/
星
ანჩხ
/antʃx/
母親
დი
/di/
父親
ფუ
/pʰu/
我
მი
/mi/
你
სი
/si/
名
ჟახ
/ʒax/
眼
თე
/tʰe/
手
შდიხ
/ʃdix/
心
გვი
/ɡwi/
愛
ხოჩა
/xotʃa/
樹
ხან
/xan/
屋
კოჯ
/kʼodʒ/
狗
ჯეღ
/dʒeʁ/
貓
ფისკ
/pʰisk/
食
ჭიმედ
/tʃʼimed/
飲
ლიშგი
/liʃɡi/
一
ეშხუ
/eʃxu/
二
ჲორი
/jori/
你好
ხოჩაპ
/xotʃapʰ/
多謝
ხოჩამდ
/xotʃamd/
好
ხოჩა
/xotʃa/
來源
單詞比較
同Kartvelian (Svan branch — sister to Zan-Georgian)相關語言比較
| 意思 | 斯瓦涅季亞語 | 明格列爾語 | 拉茲語 | 格魯吉亞語 | 那乃語 | 希皮博-科尼博語 | 白語(中部) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ლიც /litsʼ/ | წყარი /tsʼqʼari/ | წკარი /tsʼkari/ | წყალი /tsʼqʼali/ | муэ /mue/ | jene /hene/ | tshi /tʃʰɪ/ |
| 火 | ლემესგ /lemesɡ/ | დაჩხირი /datʃxiri/ | დაჩხური /datʃxuri/ | ცეცხლი /tsetsxli/ | това /tova/ | chii /tʃiː/ | me /me/ |
| 日頭 | მიჟ /miʒ/ | ბჟა /bʒa/ | მჟორა /mʒora/ | მზე /mze/ | сиун /siun/ | bari /bari/ | nyi /ɲi/ |
| 月光 | დოშდულ /doʃdul/ | თუთა /tʰutʰa/ | თუთა /tʰutʰa/ | მთვარე /mtʰvare/ | биа /bia/ | oxe /oʃe/ | thsi /tʰsɪ/ |
| 星 | ანჩხ /antʃx/ | მურიცხი /muritsxi/ | მურუცხი /murutsxi/ | ვარსკვლავი /varskvlavi/ | хосякта /xoˈsʲakta/ | wishati /wiʃati/ | gɯsɿ /ɡɯ˧sɿ˧/ |
| 母親 | დი /di/ | დიდა /dida/ | ნანა /nana/ | დედა /deda/ | энин /enin/ | tita /tita/ | me /me/ |
| 父親 | ფუ /pʰu/ | მუმა /muma/ | ბაბა /baba/ | მამა /mama/ | ама /ama/ | papa /papa/ | phu /pʰu/ |
| 我 | მი /mi/ | მა /ma/ | მა /ma/ | მე /me/ | ми /mi/ | ea /ea/ | ngo /ŋo˧/ |
| 你 | სი /si/ | სი /si/ | სი /si/ | შენ /ʃen/ | си /si/ | mia /mia/ | no /no˧/ |
| 名 | ჟახ /ʒax/ | ჯოხო /dʒɔxɔ/ | ჯოხო /dʒoxo/ | სახელი /saxeli/ | гэрбу /gərˈbu/ | jane /ˈhane/ | mie /mie˧/ |
| 眼 | თე /tʰe/ | თოლი /tʰoli/ | თოლი /tʰoli/ | თვალი /tʰvali/ | насал /nasal/ | bero /bero/ | ngat /ŋɑ́t/ |
| 手 | შდიხ /ʃdix/ | ხე /xe/ | ხე /xe/ | ხელი /xeli/ | нгала /ŋala/ | mëken /mɯken/ | khon /kʰɔ̃/ |
| 心 | გვი /ɡwi/ | გური /ɡuri/ | გური /ɡuri/ | გული /ɡuli/ | миаван /miavan/ | joínti /hoˈinti/ | sin /sɪ̃/ |
| 愛 | ხოჩა /xotʃa/ | ჸოროფა /ʔorofa/ | ოროფა /oropa/ | სიყვარული /siqʼvaruli/ | эйини /ejini/ | noi /noi/ | phi-tshje /pʰɪ tʃʰje/ |
| 樹 | ხან /xan/ | ჯა /dʒa/ | ჯა /dʒa/ | ხე /xe/ | мо /mo/ | jiwi /xiwi/ | si /sɪ/ |
| 屋 | კოჯ /kʼodʒ/ | ოხორი /oxori/ | ოხორი /oxori/ | სახლი /saxli/ | дё /dʒo/ | xobo /ʃobo/ | khe /kʰe/ |
| 狗 | ჯეღ /dʒeʁ/ | ჯოღორი /dʒoʁori/ | ჯოღორი /dʒoɣori/ | ძაღლი /dzaɣli/ | инда /inda/ | ochiti /otʃiti/ | kho /kʰo/ |
| 貓 | ფისკ /pʰisk/ | კატა /kʼatʼa/ | კატუ /kʼatʼu/ | კატა /kʼatʼa/ | коси /kosi/ | mishi /miʃi/ | mau /mau̯/ |
| 食 | ჭიმედ /tʃʼimed/ | ჭკომუა /tʃʼkʼomua/ | ჩამუ /tʃamu/ | ჭამა /tʃʼama/ | депу /depu/ | piti /piti/ | tshje /tʃʰje/ |
| 飲 | ლიშგი /liʃɡi/ | წუმა /tsʼuma/ | ხცემა /xtsema/ | დალევა /daleva/ | омичи /omitʃi/ | xeati /ʃeati/ | phi /pʰɪ/ |
| 一 | ეშხუ /eʃxu/ | არ /ar/ | არ /ar/ | ერთი /ertʰi/ | эмун /emun/ | westíora /westioɾa/ | yi /i˧/ |
| 二 | ჲორი /jori/ | ჟირი /ʒiri/ | ჟურ /ʒur/ | ორი /ori/ | дюэр /dʒuˈər/ | rabé /ɾaˈbe/ | ko /ko˧/ |
| 你好 | ხოჩაპ /xotʃapʰ/ | გეგაჯანას /ɡeɡadʒanas/ | ბრუნდი /brundi/ | გამარჯობა /ɡamardʒoba/ | банди-банди /bandi bandi/ | jakon raoma /xakon raoma/ | he /he/ |
| 多謝 | ხოჩამდ /xotʃamd/ | გიდიდი /ɡididi/ | ბერეკეთი /berekʰetʰi/ | მადლობა /madloba/ | банихан /banihan/ | irake /iɾake/ | mje-kje /mje kje/ |
| 好 | ხოჩა /xotʃa/ | ჯგირი /dʒɡiri/ | ჯურა /dʒura/ | კარგი /kʼarɡi/ | ая /aja/ | jakon /xakon/ | no /no/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。