Jiamao
加茂語
Kra-Dai
Jiamao (also spelled Jiamao Hlai) is a Tai-Kadai (Kra-Dai) language of the Hlai branch, on the verge of extinction with only around 3,000 elderly speakers in southern Hainan island, China. The Hlai (Li in Mandarin) are the indigenous people of Hainan island, distinct from the Han Chinese majority and from the related Sino-Tibetan-speaking Kam-Sui peoples of the southern Chinese mainland. Jiamao is one of the most divergent Hlai varieties — sufficiently distinct that some linguistic classifications place Jiamao outside the Hlai sub-branch entirely, treating it as a separate Kra-Dai language with significant Hlai contact influence. The Jiamao community has been heavily affected by 20th-century language shift toward Standard Mandarin and Hlai Proper, with younger generations no longer learning Jiamao as a first language. Limited revival efforts via Hainan Provincial Indigenous Affairs Department have begun.
使用地區
加茂語嘅20個核心詞
水
noːm
/noːm/
火
hoːi
/hoːi/
日頭
mau
/mau/
月光
naː
/naː/
母親
miə
/miə/
父親
paː
/paː/
食
kɛːn
/kɛːn/
飲
ɲom
/ɲom/
愛
kʰaː
/kʰaː/
心
kə
/kə/
樹
mai
/mai/
屋
vɛn
/vɛn/
狗
mɛ
/mɛ/
貓
miau
/miau/
手
baː
/baː/
眼
ta
/ta/
你好
niː
/niː/
多謝
χaːi
/χaːi/
一
tsuː
/tsuː/
好
pʰaː
/pʰaː/
來源
單詞比較
同Kra-Dai相關語言比較
| 意思 | 加茂語 | 傣仂語 | 古泰語 (素可泰) | 伊魯拉語 | 克木語 | 加爾瓦爾語 | 撣語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | noːm /noːm/ | ᦓᧄᧉ /nam/ | น้ำ /naːm/ | nīr /niːɾ/ | ɔm /ʔɔm/ | पाणि /paːɳi/ | ၼမ်ႉ /nam/ |
| 火 | hoːi /hoːi/ | ᦺᦝ /fai/ | ไฟ /faj/ | tī /tiː/ | ʔus /ʔus/ | आग /aːɡ/ | ၾႆး /faj/ |
| 日頭 | mau /mau/ | ᦋᧁᧉ /tsau/ | ตะวัน /tawan/ | čūriyen /tʃuːɾijen/ | maŋ /maŋ/ | सूरज /suːraj/ | ဝၼ်း /wan/ |
| 月光 | naː /naː/ | ᦟᦲᧃ /liːn/ | เดือน /dɯːan/ | niLā /niɭaː/ | kee /keː/ | चंदा /tʃəndaː/ | လိူၼ် /lɤn/ |
| 母親 | miə /miə/ | ᦡᦲᧈ /meː/ | แม่ /mɛː/ | ammā /amːaː/ | mɔɔʔ /mɔːʔ/ | ब्वारी /bʷaːriː/ | မႄႈ /mɛ/ |
| 父親 | paː /paː/ | ᦗᦸᧈ /pɔː/ | พ่อ /pʰɔː/ | ayyā /ajːaː/ | ʔaaʔ /ʔaːʔ/ | बाब /baːb/ | ပေႃႈ /pɔ/ |
| 食 | kɛːn /kɛːn/ | ᦂᦲᧃ /kin/ | กิน /kin/ | činnu /tʃinːu/ | caa /tʃaː/ | खाणु /kʰaːɳu/ | ၵိၼ် /kin/ |
| 飲 | ɲom /ɲom/ | ᦂᦲᧃᦓᧄᧉ /kin nam/ | กิน /kin/ | kuDi /kuɖi/ | ɲɔɔp /ɲɔːp/ | पीण /piːɳ/ | ဢိုၵ်ႇ /ʔuk/ |
| 愛 | kʰaː /kʰaː/ | ᦣᧅ /hak/ | รัก /rak/ | kāhal /kaːhal/ | kɔɔh /kɔːh/ | मया /məjaː/ | ႁၵ်ႉ /haq/ |
| 心 | kə /kə/ | ᦗᦸ /pɔ/ | ใจ /tɕaj/ | idayam /idajam/ | kruɛŋ /kruɛŋ/ | मन /mən/ | ၸႂ် /tsai/ |
| 樹 | mai /mai/ | ᦷᦎᧃᦺᦙᧉ /ton mai/ | ไม้ /maːj/ | maram /maɾam/ | cmuul /tʃmuːl/ | बूट /buːʈ/ | တူၼ်ႈမႆႉ /tun maj/ |
| 屋 | vɛn /vɛn/ | ᦠᦴᧃᧉ /huːn/ | เรือน /rɯːan/ | vīDu /viːɖu/ | kaaŋ /kaːŋ/ | घर /ɡʱar/ | ႁိူၼ်း /hɤn/ |
| 狗 | mɛ /mɛ/ | ᦙᦱ /maː/ | หมา /maː/ | nāyi /naːji/ | cɔ /tʃɔ/ | कुकुर /kukur/ | မႃ /ma/ |
| 貓 | miau /miau/ | ᦙᦦᧁ /mɛw/ | แมว /mɛːw/ | pūne /puːne/ | meeo /meːo/ | बिराळी /biraːɭiː/ | မႅဝ် /mɛw/ |
| 手 | baː /baː/ | ᦙᦹ /mɯː/ | มือ /mɯː/ | kayyu /kajːu/ | tii /tiː/ | हाथ /haːtʰ/ | မိုဝ်း /mɯ/ |
| 眼 | ta /ta/ | ᦎᦱ /taː/ | ตา /taː/ | kaNN /kaɳː/ | ŋtaa /ŋtaː/ | आँख /aːŋkʰ/ | တႃ /ta/ |
| 你好 | niː /niː/ | ᦷᦡᧃᦟᦲ /dɔn liː/ | — /—/ | vannakkam /vanːakːam/ | lɔh /lɔh/ | राम राम /raːm raːm/ | မႂ်ႇသုင် /maj suŋ/ |
| 多謝 | χaːi /χaːi/ | ᦀᦸᧃᦷᦓᧁ /ʔɔn nau/ | — /—/ | nanri /nanɾi/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | ၶွပ်ႈၸႂ် /kɔp tsai/ |
| 一 | tsuː /tsuː/ | ᦓᦹᧂᧈ /nɯŋ/ | หนึ่ง /nɯŋ/ | onnu /onːu/ | muei /muei/ | एक /eːk/ | ၼိုင်ႈ /nuŋ/ |
| 好 | pʰaː /pʰaː/ | ᦡᦲ /diː/ | ดี /diː/ | nalla /nalːa/ | gee /ɡeː/ | ठीक /ʈʰiːk/ | လီ /li/ |
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要;互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。