Ngäbere
恩加貝雷語
奇布查語族
恩加貝雷語（又叫瓜伊米語、莫韋雷語）係奇布查語系入面使用人數最多嘅語言，喺巴拿馬同哥斯達黎加一帶約有17萬恩加貝人講。奇布查語系（現存約14種語言，總使用人數約30萬）喺西班牙征服之前，曾經遍佈哥斯達黎加—巴拿馬地峽同埋哥倫比亞、委內瑞拉北部。恩加貝雷語雖然人數最多，但唔係今日唯一仲有活力嘅奇布查語系語言——古納語（庫納語）有超過6萬使用者，喺古納亞拉仲有官方語言地位，一樣積極傳承落去。恩加貝-布格萊自治區（Comarca，1997年設立，2008年擴大）係拉丁美洲最大嘅原住民自治地區之一。喺語言學上，恩加貝雷語有典型嘅奇布查語系特徵：前鼻化塞音、複雜嘅元音系統，同埋SOV語序。透過雙語教育同自治區電台廣播，語言保育工作依然積極進行緊。
使用地區
恩加貝雷語嘅31個核心詞
水
ñö
/ɲø/
火
nio
/nio/
日頭
ngwen
/ŋʷen/
月光
só
/só/
星
muke
/muke/
母親
meye
/meje/
父親
rün
/rɨn/
我
ti
/ti/
你
mä
/mæ/
名
kä
/kæ/
眼
okwä
/okwɨ/
手
kise
/kise/
心
brukwä
/bɾukwɨ/
愛
tare
/taɾe/
樹
krätä
/kɾɨtɨ/
屋
ju
/dʒu/
狗
nukro
/nukɾo/
貓
mishi
/miʃi/
食
mrö
/mrø/
飲
ñögö
/ɲøɡø/
一
krati
/kɾati/
二
krobu
/kɾobu/
你好
käre
/kɨɾe/
多謝
kuin
/kuin/
好
kuin
/kuin/
來源
單詞比較
同Chibchan相關語言比較
| 意思 | 恩加貝雷語 | 米薩克語 | 北恩德貝勒語 | 斯瓦蒂語 | 米克馬克語 | 阿當梅語 | 祖魯語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ñö /ɲø/ | unø /unø/ | amanzi /amanzi/ | emanti /emanti/ | samqwan /samɡʷan/ | nyu /ɲu/ | amanzi /amanzi/ |
| 火 | nio /nio/ | nipi /nipi/ | umlilo /umlilo/ | umlilo /umlilo/ | puktew /puɡdew/ | la /la/ | umlilo /umlilo/ |
| 日頭 | ngwen /ŋʷen/ | shi /ʃi/ | ilanga /ilaŋɡa/ | lilanga /lilaŋɡa/ | naku'set /naɡuːset/ | hyɛ /çɛ/ | ilanga /ilaŋɡa/ |
| 月光 | só /só/ | atru /atɾu/ | inyanga /iɲaŋɡa/ | inyanga /iɲaŋɡa/ | tepkunaset /tebɡunaset/ | nyɔnyɔɛ /ɲɔɲɔɛ/ | inyanga /iɲaŋɡa/ |
| 星 | muke /muke/ | kualøm /kwalʌm/ | inkanyezi /iŋkaɲezi/ | inkhanyeti /iŋkʰaɲeti/ | kloqoej /kl̩qwetʃ/ | ŋulami /ŋulami/ | inkanyezi /iŋkaˈɲeːzi/ |
| 母親 | meye /meje/ | mama /mama/ | umama /umama/ | make /make/ | nikij /niɡidʒ/ | nyɛ /ɲɛ/ | umama /umama/ |
| 父親 | rün /rɨn/ | tata /tata/ | ubaba /uɓaɓa/ | babe /ɓaɓe/ | nujj /nudʒː/ | tsɛ /tsɛ/ | ubaba /uɓaɓa/ |
| 我 | ti /ti/ | na /na/ | mina /mina/ | mine /míne/ | ni'n /niːn/ | i /i/ | mina /ˈmiːna/ |
| 你 | mä /mæ/ | ñui /ɲui/ | wena /wena/ | wena /wéna/ | ki'l /kiːl/ | mo /mo/ | wena /ˈweːna/ |
| 名 | kä /kæ/ | wetø /wetʌ/ | ibizo /ibizo/ | libito /libiːto/ | wisun /wisun/ | biɛ /biɛ/ | igama /iˈɡaːma/ |
| 眼 | okwä /okwɨ/ | kab /kab/ | ilihlo /iliɬo/ | liso /liso/ | pukweck /puɡʷedʒɡ/ | hiŋmɛ /hiŋmɛ/ | iso /iso/ |
| 手 | kise /kise/ | mar /maɾ/ | isandla /isandɮa/ | sandla /sandɮa/ | piten /biden/ | nine /nine/ | isandla /isandɮa/ |
| 心 | brukwä /bɾukwɨ/ | mun /mun/ | inhliziyo /inɬizijo/ | inhlitiyo /inɬitijo/ | ukamlamun /uɡamlamun/ | tsui /tsui/ | inhliziyo /inɬizijo/ |
| 愛 | tare /taɾe/ | kausrap /kawsɾap/ | uthando /utʰando/ | lutsandvo /lutsandwo/ | kesalk /ɡesalɡ/ | suɔmi /suɔmi/ | uthando /utʰando/ |
| 樹 | krätä /kɾɨtɨ/ | yu /ju/ | isihlahla /isiɬaɬa/ | sihlahla /siɬaɬa/ | nipi /nibi/ | tso /tso/ | isihlahla /isiɬaɬa/ |
| 屋 | ju /dʒu/ | ya /ja/ | indlu /indɮu/ | indlu /indɮu/ | wikuom /wiɡuom/ | we /we/ | indlu /indɮu/ |
| 狗 | nukro /nukɾo/ | kuchi /kutʃi/ | inja /indʒa/ | inja /indʒa/ | lmu'j /lmuːdʒ/ | gbe /ɡbe/ | inja /indʒa/ |
| 貓 | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | ikati /ikati/ | likati /likati/ | mia'wj /miaʔwdʒ/ | adi /adi/ | ikati /ikati/ |
| 食 | mrö /mrø/ | mɵ /mɵ/ | ukudla /ukuɮa/ | kudla /kuɮa/ | mij /midʒ/ | ye /je/ | ukudla /ukuɮa/ |
| 飲 | ñögö /ɲøɡø/ | ushi /uʃi/ | ukunatha /ukunatʰa/ | kunatsa /kunatsa/ | sa'q /saːɡ/ | nu /nu/ | ukuphuza /ukupʰuza/ |
| 一 | krati /kɾati/ | kan /kan/ | nye /ɲe/ | kunye /kuɲe/ | newt /newt/ | kake /kake/ | kunye /kuɲe/ |
| 二 | krobu /kɾobu/ | pa /pa/ | kubili /kubili/ | kubili /kubiːli/ | ta'pu /taːbu/ | enyɔ /eɲɔ/ | kubili /kuˈɓili/ |
| 你好 | käre /kɨɾe/ | ma'rik /maʔɾik/ | salibonani /saliɓonani/ | sawubona /sawuɓona/ | kwe' /kweː/ | daa /daː/ | sawubona /sawuɓona/ |
| 多謝 | kuin /kuin/ | payn /pajn/ | ngiyabonga /ŋijaɓoŋɡa/ | ngiyabonga /ŋijaɓoŋɡa/ | wela'lin /welaːlin/ | ojakuɛ /odʒakwɛ/ | ngiyabonga /ŋɡijaɓoŋɡa/ |
| 好 | kuin /kuin/ | kausrik /kawsɾik/ | kuhle /kuɬe/ | kuhle /kuɬe/ | kelu'lk /ɡeluːlɡ/ | hɛŋmi /hɛŋmi/ | kuhle /kuɬe/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。