Gagauz dili
加告茲語
Turkic (Oghuz)
別名: Gagauz Turkish
Gagauz (Gagauz dili) is a Christian Orthodox Oghuz Turkic language with ~150K speakers, spoken mainly in the autonomous region of Gagauzia in southern Moldova, with smaller populations in Ukraine (Odessa Oblast), Bulgaria, and Romania. Linguistically atypical among Turkic languages due to heavy Slavic, Romanian, and Greek lexical influence accumulated over centuries in the Balkans. The Gagauz are believed to descend from medieval Turkic-speaking groups (possibly the Cumans/Kipchaks or Pechenegs) who migrated to the Balkans and converted to Orthodox Christianity. Co-official in Gagauzia (alongside Moldovan and Russian); written in Latin script since 1996.
使用地區
加告茲語嘅20個核心詞
水
su
/su/
火
ateş
/aˈteʃ/
日頭
güneş
/ɟyˈneʃ/
月光
ay
/aj/
母親
ana
/aˈna/
父親
boba
/boˈba/
食
imää
/iˈmæː/
飲
içmää
/itʃˈmæː/
愛
sevgi
/sevˈɟi/
心
üräk
/yˈræk/
樹
aaç
/aːtʃ/
屋
ev
/ev/
狗
köpek
/køˈpek/
貓
kedi
/keˈdi/
手
el
/el/
眼
göz
/ɟøz/
你好
selam
/seˈlam/
多謝
saa ol
/saː ol/
一
bir
/bir/
好
ii
/iː/
來源
單詞比較
同Turkic (Oghuz)相關語言比較
| 意思 | 加告茲語 | 卡什加伊話 | 奧斯曼土耳其語 | 土耳其文 | 克里米亞韃靼語 | 南阿塞拜疆語 | 喀喇汗語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | su /su/ | su /su/ | سو /su/ | su /su/ | suv /suv/ | سو /su/ | suw /suw/ |
| 火 | ateş /aˈteʃ/ | od /od/ | آتش /aˈteʃ/ | ateş /ateʃ/ | ateş /ateʃ/ | اوْد /od/ | ot /ot/ |
| 日頭 | güneş /ɟyˈneʃ/ | gün /ɟyn/ | كونش /ɡyˈneʃ/ | güneş /ɟyneʃ/ | küneş /kyneʃ/ | گۆنش /ɡyneʃ/ | kün /kyn/ |
| 月光 | ay /aj/ | ay /aj/ | آی /aj/ | ay /aj/ | ay /aj/ | آی /aj/ | ay /aj/ |
| 母親 | ana /aˈna/ | ana /ana/ | آنه /aˈne/ | anne /anːe/ | ana /ana/ | آنا /ana/ | ana /ana/ |
| 父親 | boba /boˈba/ | ata /ata/ | پدر /peˈdeɾ/ | baba /baba/ | baba /baba/ | آتا /ata/ | ata /ata/ |
| 食 | imää /iˈmæː/ | yemek /jeˈmæc/ | یمك /jeˈmek/ | yemek /jemek/ | aşamaq /aʃamaq/ | یئمک /jemæk/ | yi- /ji/ |
| 飲 | içmää /itʃˈmæː/ | içmek /itʃˈmæc/ | ایچمك /itʃˈmek/ | içmek /itʃmek/ | içmek /itʃmek/ | ایچمک /itʃmæk/ | ič- /itʃ/ |
| 愛 | sevgi /sevˈɟi/ | sevgi /sevˈɟi/ | عشق /aʃk/ | aşk /aʃk/ | sevgi /sevɡi/ | سئوگی /sevɡi/ | sevgü /sevɡy/ |
| 心 | üräk /yˈræk/ | ürek /yˈɾæc/ | قلب /kalb/ | kalp /kalp/ | yürek /jyrek/ | اۆرک /yræk/ | yürek /jyrek/ |
| 樹 | aaç /aːtʃ/ | ağaç /aˈʁatʃ/ | آغاج /aˈʁatʃ/ | ağaç /aːatʃ/ | terek /terek/ | آغاج /ɑɣɑdʒ/ | ığač /ɯɣatʃ/ |
| 屋 | ev /ev/ | ev /ev/ | خانه /xaːˈne/ | ev /ev/ | ev /ev/ | ائو /ev/ | ev /ev/ |
| 狗 | köpek /køˈpek/ | it /it/ | كوپك /køˈpek/ | köpek /cøpek/ | köpek /køpek/ | ایت /it/ | it /it/ |
| 貓 | kedi /keˈdi/ | pišik /piˈʃic/ | كدی /keˈdi/ | kedi /cedi/ | mışıq /mɯʃɯq/ | پیشیک /piʃik/ | piši /piʃi/ |
| 手 | el /el/ | el /el/ | ال /el/ | el /el/ | el /el/ | اَل /æl/ | qol /qol/ |
| 眼 | göz /ɟøz/ | göz /ɟøz/ | كوز /ɡøz/ | göz /ɟøz/ | köz /køz/ | گؤز /ɡøz/ | köz /køz/ |
| 你好 | selam /seˈlam/ | salam /saˈlam/ | سلام /seˈlaːm/ | merhaba /meɾhaba/ | selâm /selæm/ | سلام /sælam/ | salām /salaːm/ |
| 多謝 | saa ol /saː ol/ | sağ olun /sɑːʁ oˈlun/ | تشكر ادرم /teʃekˈkyɾ edeˈɾim/ | teşekkürler /teʃecːyɾleɾ/ | sağ ol /saɣ ol/ | ساغ اول /saɣ ol/ | tabug /tabuɡ/ |
| 一 | bir /bir/ | bir /biɾ/ | بر /biɾ/ | bir /biɾ/ | bir /bir/ | بیر /bir/ | bir /bir/ |
| 好 | ii /iː/ | yaxşı /jaxˈʃɯ/ | ایی /iˈji/ | iyi /iji/ | yahşı /jaχʃɯ/ | یاخشی /jaxʃɯ/ | yaqšı /jaqʃɯ/ |
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。