Foor'íŋ belé
富爾語
Nilo-Saharan > Fur
富爾語係蘇丹西部達爾富爾嘅富爾人,同埋乍得鄰近嘅錫拉(Sila)地區嘅語言,以傑貝勒馬拉(Jebel Marra)山地為中心;使用者自稱 Poora,叫自己嘅語言做 Foor'íŋ belé。佢同乍得嘅阿姆丹語(Amdang)一齊構成尼羅-撒哈拉語系入面自成一格嘅細語支,冇近親。名詞用交替嘅前綴而唔係後綴嚟標記數——單數 d- 或 n- 對複數 k-,例如 nʉ́ŋɨ́「眼」對 kʉ́ŋɨ́「眼(複數)」——動詞系統就以變體形式差異之大而出名,同一個詞根可以呈現出幾種睇落完全唔相干嘅樣。富爾語有兩個聲調音區:高調(用銳音符標)同低調(唔標),仲有舌根前伸(ATR)元音對立,喺 1990 年代制定嘅以 SIL 為基礎嘅拉丁正字法入面用額外字母 ɨ、ʉ 同 a̱ 嚟寫;若果某個詞冇該正字法嘅記錄,呢度嘅形式就跟雅各比(Jakobi)同比頓(Beaton)嘅轉寫。大約有 790,000 人講富爾語,雖然達爾富爾嘅戰爭令好多人流離失所,呢種語言仲係傳緊畀細路,亦用於電台廣播同識字教材。
使用地區
富爾語嘅31個核心詞
水
koro
/kòrò/
火
udú
/ùdú/
日頭
dʉlé
/dʊ̀lé/
月光
dal
/dàl/
星
wírí
/wírí/
母親
íya
/íja/
父親
âba
/âba/
我
ká
/ká/
你
jɨ́
/ɟɪ́/
名
kona
/kònà/
眼
nʉ́ŋɨ́
/nʊ́ŋɪ́/
手
dóŋá
/dóŋá/
心
kilmá
/kìlmá/
愛
—
/—/
樹
kuru
/kuru/
屋
toŋ
/tòŋ/
狗
ása
/ásà/
貓
biís
/bíːs/
食
ám-
/ám/
飲
ba-
/ba/
一
tok
/tòk/
二
a̱w
/ə̀w/
你好
—
/—/
多謝
—
/—/
好
tullé
/tùlːé/
單詞比較
同Nilo-Saharan > Fur相關語言比較
| 意思 | 富爾語 | 原始班圖語 | 哈絨語 | 古古依米德希爾語 | 諾比因語 | 庫維語 | 瓦爾馬賈里語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | koro /kòrò/ | *-jíjì /-jíjì/ | pani /pa.ni/ | buurraay /buːraːj/ | ámán /ámán/ | ēru /eːru/ | ngapa /ˈŋapa/ |
| 火 | udú /ùdú/ | *-dído /-dído/ | ag /aɡ/ | — /—/ | ííg /íːɡ/ | nēsi /neːsi/ | warlu /ˈwaɭu/ |
| 日頭 | dʉlé /dʊ̀lé/ | *-júbà /-júbà/ | bela /be.la/ | ngalan /ŋalan/ | màšà /màʃà/ | vēla /ʋeːla/ | ngalyarra /ŋaˈʎara/ |
| 月光 | dal /dàl/ | *-jèdì /-jèdì/ | jon /dʒon/ | giitha /ɡiːt̪a/ | ùnáttí /ùnátːí/ | lēnʒu /leːndʒu/ | pira /ˈpira/ |
| 星 | wírí /wírí/ | — /—/ | tara /taɾa/ | biidhi /biːt̪i/ | wìnjì /wìnɟì/ | sukka /sukka/ | wirl /wiɭ/ |
| 母親 | íya /íja/ | *-nyìná /-nyìná/ | ma /ma/ | ngamu /ŋamu/ | een /eːn/ | āva /aːʋa/ | ngamaji /ŋaˈmaɟi/ |
| 父親 | âba /âba/ | *-íce /-íce/ | baba /baba/ | biiba /biːba/ | faab /faːb/ | bāva /baːʋa/ | kirta /ˈkiʈa/ |
| 我 | ká /ká/ | — /—/ | moi /muɪ/ | ngayu /ŋaju/ | ày /àj/ | nānu /naːnu/ | ngaju /ŋaɟu/ |
| 你 | jɨ́ /ɟɪ́/ | — /—/ | tui /tuɪ/ | nyundu /ɲundu/ | ìr /ìr/ | īnu /iːnu/ | nyuntu /ɲuntu/ |
| 名 | kona /kònà/ | *-jína /-jína/ | nam /nam/ | gadil /ˈkatil/ | tàŋìs /tàŋìs/ | paru /paɾu/ | yini /jini/ |
| 眼 | nʉ́ŋɨ́ /nʊ́ŋɪ́/ | *-jícò /-jícò/ | soku /sɔku/ | miil /miːl/ | mááñ /máːɲ/ | kannu /kannu/ | purlka /ˈpuɭka/ |
| 手 | dóŋá /dóŋá/ | *-bókò /-bókò/ | hat /hat/ | mungal /muŋal/ | èddì /èdːì/ | key /kei̯/ | marnin /ˈmaɳin/ |
| 心 | kilmá /kìlmá/ | *-tíma /-tíma/ | mon /mon/ | — /—/ | áy /áj/ | gunde /ɡunde/ | kurturlu /kuɭˈtuɭu/ |
| 愛 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | doll- /dolː/ | — /—/ | — /—/ |
| 樹 | kuru /kuru/ | *-tí /-tí/ | gas /ɡas/ | yugu /juɡu/ | kóy /kój/ | mara /mara/ | watiya /waˈtija/ |
| 屋 | toŋ /tòŋ/ | *-jʊ̀ /-jʊ̀/ | ghor /ɡʱoɾ/ | bayan /bajan/ | noog /noːɡ/ | illu /illu/ | ngurra /ˈŋura/ |
| 狗 | ása /ásà/ | *-bʊ́à /-bʊ́à/ | kuthura /kutʰuɾa/ | gudaa /ɡudaː/ | mùg /mùɡ/ | nēyi /neːji/ | kunyarr /kuˈɲar/ |
| 貓 | biís /bíːs/ | — /—/ | — /—/ | buthigan /but̪iɡan/ | kàdíís /kàdíːs/ | — /—/ | — /—/ |
| 食 | ám- /ám/ | *-dɪ́a /-dɪ́a/ | kha /kʰa/ | budal /budal/ | kàb- /kàb/ | tinba /tinba/ | nga- /ŋa/ |
| 飲 | ba- /ba/ | *-nyʊ̀ /-nyʊ̀/ | pi /pi/ | — /—/ | níí- /níː/ | unba /unba/ | nga- /ŋa/ |
| 一 | tok /tòk/ | *-mò /-mò/ | ek /ek/ | nubuun /nubuːn/ | wèèr /wèːr/ | ōnte /oːnte/ | kanyjarra /kaɲˈɟara/ |
| 二 | a̱w /ə̀w/ | *-bɪ̀dɪ̀ /-bɪ̀dɪ̀/ | dui /duɪ/ | gudhirra /kut̪ira/ | úwwó /úwːó/ | rīndi /riːɳɖi/ | kujarra /kuɟara/ |
| 你好 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 多謝 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 好 | tullé /tùlːé/ | — /—/ | bhalo /bʱalo/ | awuun /awuːn/ | màs /màs/ | nēha /neːha/ | ngurnu /ˈŋuɳu/ |
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要;互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。