Foor'íŋ belé

富爾語

Nilo-Saharan > Fur

語系Nilo-Saharan > Fur 使用者~790K 文字拉丁文(SIL-based orthography with ɨ、ʉ、a̱ and tone marks) 國家蘇丹(Darfur) and Chad (Sila) 官方語言否(Arabic and English are Sudan's official languages and Fur counts only as a national language; in Chad the official languages are French and Arabic) 活力安全 ISO 639-3fvr

富爾語係蘇丹西部達爾富爾嘅富爾人,同埋乍得鄰近嘅錫拉(Sila)地區嘅語言,以傑貝勒馬拉(Jebel Marra)山地為中心;使用者自稱 Poora,叫自己嘅語言做 Foor'íŋ belé。佢同乍得嘅阿姆丹語(Amdang)一齊構成尼羅-撒哈拉語系入面自成一格嘅細語支,冇近親。名詞用交替嘅前綴而唔係後綴嚟標記數——單數 d- 或 n- 對複數 k-,例如 nʉ́ŋɨ́「眼」對 kʉ́ŋɨ́「眼(複數)」——動詞系統就以變體形式差異之大而出名,同一個詞根可以呈現出幾種睇落完全唔相干嘅樣。富爾語有兩個聲調音區:高調(用銳音符標)同低調(唔標),仲有舌根前伸(ATR)元音對立,喺 1990 年代制定嘅以 SIL 為基礎嘅拉丁正字法入面用額外字母 ɨ、ʉ 同 a̱ 嚟寫;若果某個詞冇該正字法嘅記錄,呢度嘅形式就跟雅各比(Jakobi)同比頓(Beaton)嘅轉寫。大約有 790,000 人講富爾語,雖然達爾富爾嘅戰爭令好多人流離失所,呢種語言仲係傳緊畀細路,亦用於電台廣播同識字教材。

使用地區

富爾語嘅31個核心詞

koro

/kòrò/

udú

/ùdú/

日頭

dʉlé

/dʊ̀lé/

月光

dal

/dàl/

wírí

/wírí/

母親

íya

/íja/

父親

âba

/âba/

/ká/

jɨ́

/ɟɪ́/

kona

/kònà/

nʉ́ŋɨ́

/nʊ́ŋɪ́/

dóŋá

/dóŋá/

kilmá

/kìlmá/

/—/

kuru

/kuru/

toŋ

/tòŋ/

ása

/ásà/

biís

/bíːs/

ám-

/ám/

ba-

/ba/

tok

/tòk/

a̱w

/ə̀w/

你好

/—/

多謝

/—/

tullé

/tùlːé/

單詞比較

同Nilo-Saharan > Fur相關語言比較

意思 富爾語原始班圖語哈絨語古古依米德希爾語諾比因語庫維語瓦爾馬賈里語
koro /kòrò/ *-jíjì /-jíjì/ pani /pa.ni/ buurraay /buːraːj/ ámán /ámán/ ēru /eːru/ ngapa /ˈŋapa/
udú /ùdú/ *-dído /-dído/ ag /aɡ/ /—/ ííg /íːɡ/ nēsi /neːsi/ warlu /ˈwaɭu/
日頭 dʉlé /dʊ̀lé/ *-júbà /-júbà/ bela /be.la/ ngalan /ŋalan/ màšà /màʃà/ vēla /ʋeːla/ ngalyarra /ŋaˈʎara/
月光 dal /dàl/ *-jèdì /-jèdì/ jon /dʒon/ giitha /ɡiːt̪a/ ùnáttí /ùnátːí/ lēnʒu /leːndʒu/ pira /ˈpira/
wírí /wírí/ /—/ tara /taɾa/ biidhi /biːt̪i/ wìnjì /wìnɟì/ sukka /sukka/ wirl /wiɭ/
母親 íya /íja/ *-nyìná /-nyìná/ ma /ma/ ngamu /ŋamu/ een /eːn/ āva /aːʋa/ ngamaji /ŋaˈmaɟi/
父親 âba /âba/ *-íce /-íce/ baba /baba/ biiba /biːba/ faab /faːb/ bāva /baːʋa/ kirta /ˈkiʈa/
/ká/ /—/ moi /muɪ/ ngayu /ŋaju/ ày /àj/ nānu /naːnu/ ngaju /ŋaɟu/
1/4

LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要;互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。