Malaysian English
英語 (馬來西亞)
日耳曼語族
馬來西亞英語（MyE；語言標籤en-MY）包括喺多語社會馬來西亞廣泛作為第二語言或者附加語言使用嘅多種英語變體。佢主要由殖民時期嘅英式英語，同馬來語、漢語族語言、泰米爾語等語言接觸之中發展而成。使用範圍由接近國際規範同英式規範嘅正式標準馬來西亞英語，到通常叫做「Manglish」嘅本地化口語形式；使用者會因應場合靈活轉換語域，而高層語、中層語同基層語只係描述呢個連續體嘅唔同位置。發音通常唔捲舌，節奏亦比較偏向音節等時，詞尾輔音群有時會簡化，清塞音送氣亦可能比較弱，不過具體模式會因地區、族群、熟練程度同正式程度而異。口語會使用本地詞彙，同lah、meh、lor等表達立場嘅助詞。馬來語係國家語言同官方語言，而英語喺貿易同工業、高等同私立教育、科學、科技同媒體入面仍然有重要地位。
使用地區
英語 (馬來西亞)嘅31個核心詞
水
water
/ˈwɔːtə/
火
fire
/faɪə/
日頭
sun
/san/
月光
moon
/muːn/
星
star
/staː/
母親
mother
/ˈmadə/
父親
father
/ˈfadə/
我
I
/aɪ/
你
you
/juː/
名
name
/neɪm/
眼
eye
/aɪ/
手
hand
/hæn/
心
heart
/hat/
愛
love
/laf/
樹
tree
/tɹiː/
屋
house
/haʊs/
狗
dog
/dɔk/
貓
cat
/kæt/
食
eat
/iːt/
飲
drink
/dɹɪŋk/
一
one
/wan/
二
two
/tuː/
你好
hello
/həˈlo/
多謝
thanks
/tɛŋks/
好
good
/ɡʊt/
布穀鳥
cuckoo
/ˈkʊkuː/
單詞比較
同Germanic相關語言比較
| 意思 | 英語 (馬來西亞) | 英語 (新加坡) | 英語（加納） | 英語 | 英文(肯尼亞) | 英語(菲律賓) | 英語(南非) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɑːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ |
| 火 | fire /faɪə/ | fire /fajə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /ˈfaɪə/ | fire /faɪə/ |
| 日頭 | sun /san/ | sun /san/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ |
| 月光 | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| 星 | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /stɑr/ | star /stɑː/ |
| 母親 | mother /ˈmadə/ | mother /ˈmadə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ |
| 父親 | father /ˈfadə/ | father /ˈfadə/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑðə/ | father /ˈfɑːðə/ |
| 我 | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ |
| 你 | you /juː/ | you /ju/ | you /juː/ | you /juː/ | you /ju/ | you /ju/ | you /juː/ |
| 名 | name /neɪm/ | name /nem/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /naɪm/ |
| 眼 | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| 手 | hand /hæn/ | hand /hɛn/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ |
| 心 | heart /hat/ | heart /hat/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ |
| 愛 | love /laf/ | love /laf/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ |
| 樹 | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /triː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| 屋 | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ |
| 狗 | dog /dɔk/ | dog /dɔk/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɔg/ | dog /dɒɡ/ |
| 貓 | cat /kæt/ | cat /kɛt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ |
| 食 | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| 飲 | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /drɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| 一 | one /wan/ | one /wan/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ |
| 二 | two /tuː/ | two /tu/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tu/ | two /tu/ | two /tʉː/ |
| 你好 | hello /həˈlo/ | hello lah /hɛlo lɑː/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈlo/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈləʊ/ |
| 多謝 | thanks /tɛŋks/ | thanks /tɛŋks/ | thanks /θæŋks/ | thank you /θæŋk juː/ | thank you /tæŋk juː/ | thanks /θæŋks/ | thanks /θæŋks/ |
| 好 | good /ɡʊt/ | good /ɡʊt/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| 布穀鳥 | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。